Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 76 
─ Vidéos :271-285 sur 1135 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après la nouvelle concernant la maladie d'Iannuzzi, Vitali demande à Imma de s'occuper de l'affaire. Calogiuri partage avec Imma une excellente intuition sur l'affaire et ensemble ils poursuivent l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Cioè, Voi dite che lui si sia proposto di uccidere don Mariano
Caption 36 [fr]: C'est-à-dire, vous dites qu'il se serait proposé de tuer don Mariano
video thumbnail
3:23

Com'è umano lui - Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il est humain ! est un film biographique de 2024 réalisé par Luca Manfredi, consacré à la vie et à la carrière de Paolo Villaggio, interprété par l'acteur génois Enzo Paci. Le film retrace les années formatrices de Villaggio, de sa vie d'employé à Gênes jusqu'à son succès avec le personnage de Fantozzi, explorant ses difficultés et les moments clés qui l'ont mené à la célébrité.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Guarda, questo credo che sia tuo.
Caption 43 [fr]: Regarde, je crois que ça c'est à toi.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Speriamo che Renzo sia puntuale.
Caption 64 [fr]: Espérons que Renzo soit ponctuel.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour la finale, il y aura un invité exceptionnel, un chef célèbre, et les enfants sont fous de joie. Les Jams doivent remonter dans le classement, et l'équipe de Melissa change d'attitude sur la façon de gérer le concours pour gagner.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: che sia, diciamo... -Cerca!
Caption 48 [fr]: qui soit, disons... — Cherche !
video thumbnail
3:12

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, Stefano a une bonne nouvelle, mais la leçon doit continuer. La professeure demande aux élèves d'observer dehors et d'exprimer ce qu'ils voient et ressentent en dessinant. Elle est particulièrement frappée par quelques dessins, bien que pour des raisons différentes.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: quindi, comunque sia, esprimerlo.
Caption 26 [fr]: donc, quoi qu'il en soit, l'exprimer.
video thumbnail
3:36

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le retour de Stefano avec les Jams, les choses semblent être revenues à la normale. Alice réfléchit au fait que leur âge n'est pas facile car il y a beaucoup de changements. Certains beaux, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Sia belle che brutte.
Caption 43 [fr]: Aussi bien bonnes que mauvaises.
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni se rend compte que les garçons ne se sont pas entraînés comme ils le prétendent, alors le professeur parle à Domenico qui admet qu'ils se sont effectivement vus, mais n'ont pas joué. Les parents de Nathan se plaignent que l'arrivée de Matteo ralentit leurs études.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: se Lei pensa che io sia un pericolo per i ragazzi,
Caption 70 [fr]: si vous pensez que je suis un danger pour les jeunes,
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans un moment d'intimité, Pietro avoue à Imma qu'il avait peur de la perdre avant de lui dire à quel point il l'aime. Lorsqu'Imma se retrouve seule à manger des lupins, quelqu'un l'aborde avec un avertissement.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: mi fa piacere che ti sei preso [sic: che tu ti sia presa] cura di me.
Caption 7 [fr]: ça me fait plaisir que tu aies pris soin de moi.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Gaetano quittent l'Hôtel Bisanzio pour se diriger vers le théâtre Marcello près du restaurant où l'Américaine a été vue avec l'homme du portrait-robot. Pendant ce temps, Camilla essaie de parler à Renato avec l'aide de Gigi.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: A me basta che ce ne sia andato uno.
Caption 31 [fr]: Il me suffit qu'un seul y soit allé.
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeunes se réunissent pour s'entraîner tous ensemble comme indiqué par Marioni. Cependant, quand ils commencent à parler d'eux-mêmes, ils perdent l'envie de jouer et changent de programme.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: mia madre non so dove sia,
Caption 35 [fr]: je ne sais pas où est ma mère,
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Qui non credo ci sia.
Caption 59 [fr]: Je ne pense pas qu'il soit ici.
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla emmène Gigi en voiture et lui demande quel est le rapport entre son frère et le meurtre de Holly. Gaetano rencontre Meg et lui montre la photo du garçon qui avait déjeuné avec sa sœur le jour de l'accident.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Lei pensa che sia lui l'assassino?
Caption 70 [fr]: Vous pensez que c'est lui, l'assassin ?
video thumbnail
3:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma demande une faveur à un ami même si l'affaire n'est plus la sienne. Pietro rentre à la maison et Valentina est aux anges. Imma, quant à elle, continue de réprimander son mari sur ce qu'il ne peut pas faire à cause de sa convalescence.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: non ci sia nulla di quello che puoi mangiare.
Caption 45 [fr]: il n'y a rien de ce que tu peux manger.
video thumbnail
3:06

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Spero che sia tutto chiaro.
Caption 54 [fr]: J'espère que tout est clair.
video thumbnail
3:24

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Chiara et Robbo explorent leur endroit secret, le père rentre et propose aux enfants de cuisiner ensemble. Clelia et Roberto espèrent obtenir la garde définitive de Rosario, et la mère de Barbara est heureuse des résultats de sa fille et veut la récompenser.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non so dove sia.
Caption 28 [fr]: Je ne sais pas où elle est.
12...1718192021...7576
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.