Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 76 
─ Vidéos :286-300 sur 1135 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona veut revoir la serveuse blonde et l'occasion se présente immédiatement quand son père arrive. Devant un apéritif, le père de Marco croit apporter une bonne nouvelle à son fils qui ne l'apprécie pas.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Avellino, dove vuoi che sia?
Caption 43 [fr]: Avellino, où veux-tu que ce soit ?
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Iannzzi est à nouveau interrogé et, devant sa femme, il a une explosion de colère qui le fait avouer ce qu'il a fait. Malgré tout, Imma continue à ne pas croire ce qu'il dit.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: che permette che sia ucciso uno dei suoi migliori uomini.
Caption 56 [fr]: qui permet que l'un de ses meilleurs hommes soit tué.
video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice demande à Joy d'essayer de parler à Stefano puisqu'elle l'aime bien, mais il ne répond plus aux messages. Lors du concours, les jeunes s'occupent d'un plat principal, et à la fin, les Jams présenteront un pain de viande.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Sì, comunque sia il polpettone viene buono
Caption 41 [fr]: Oui, de toute façon, le pain de viande est bon
video thumbnail
5:30

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette dernière partie, nous examinons les termes liés au monde financier et en particulier ceux qui concernent la Bourse. À la fin, un court texte résume le vocabulaire pour permettre une bonne révision.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: sia nelle sedi ufficiali che al di fuori di esse.
Caption 19 [fr]: aussi bien dans les lieux officiels qu'en dehors de ceux-ci.
video thumbnail
3:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la bénédiction, Ottavia s'arrête avec les autres paroissiennes devant l'église don Michele et découvre que le curé a été transféré à Naples depuis Caserta. De retour au commissariat, elle partage la nouvelle avec les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Il Signore sia con voi.
Caption 2 [fr]: Que le Seigneur soit avec vous.
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri confrontent leurs informations concernant l'enquête sur la mort de Don Mariano. Les deux sont en désaccord sur la façon de procéder au point qu'ils perdent patience.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma possibile che non ci sia mai ordine su questa scrivania,
Caption 11 [fr]: Est-il possible qu'il n'y ait jamais d'ordre sur ce bureau,
video thumbnail
3:23

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette dernière partie du vocabulaire consacrée à la politique internationale, Marika propose deux textes pour réviser tous les mots et envoyer un message de paix et d'espoir à tous.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: ti sia stato utile.
Caption 52 [fr]: t'a été utile.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, Alex et Aiello se disputent parce qu'Aiello veut qu'Alex efface des photos de son téléphone, mais il ne veut pas. Avec l'arrivée de Camilla, la dispute s'apaise, mais la prof voudrait comprendre pourquoi Aiello s'est tant énervé.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Be', non credo che sia questo il motivo, no?
Caption 16 [fr]: Eh bien, je ne pense pas que ce soit la raison, non ?
video thumbnail
3:54

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: io penso che Tex sia
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
3:32

Vocaboliamo - Economia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika nous enseigne d'autres termes liés au monde de l'économie. Cette fois-ci, elle le fait avec un texte qui englobe les mots appris jusqu'à présent sur ce sujet intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Spero che questo testo ti sia stato utile
Caption 50 [fr]: J'espère que ce texte t'a été utile
video thumbnail
4:22

Fumettology - TEX - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: sia chiaro, e anzi ne attinge continuamente.
Caption 34 [fr]:
video thumbnail
3:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et Di Nardo vont à l'église pour pouvoir parler à nouveau avec don Michele. Le prêtre confirme que lui et Angela s'aimaient beaucoup, mais qu'ils n'avaient pas de relation amoureuse. Lojacono veut seulement que don Michele coopère.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Il Signore sia con voi.
Caption 4 [fr]: Le Seigneur soit avec vous.
video thumbnail
3:11

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant qu'ils sont tous à table, arrive un appel téléphonique de l'ARPA qui communique qu'elle va faire les contrôles. Michele s'apprête à proposer une solution et entre-temps, les Albanais reviennent.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Penso che sia una buona notizia anche per voi.
Caption 13 [fr]: Je pense que c'est une bonne nouvelle pour vous aussi.
video thumbnail
3:23

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele est au Nid, mais il est toujours en résidence surveillée, donc il doit faire certaines choses parce qu'il y est obligé. En effet, le moment du petit-déjeuner arrive dans la salle commune.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: pare che è [sic: che sia] uscito dal San Camillo [ospedale di Roma].
Caption 44 [fr]: on dirait qu'il sort de San Camillo [hôpital de Rome].
video thumbnail
3:30

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Riesce a riassumere sia il realismo, l'eleganza
Caption 9 [fr]:
12...1819202122...7576
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.