Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les jeunes bénévoles de la paroisse racontent comment ils se sont rencontrés et ce qu'ils ont fait après la fête. Pendant ce temps, au commissariat, des informations sur Angela émergent ainsi qu'une photo trouvée chez la jeune fille.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Sia tranquillo, stiamo cercando un ragazzo di colore
Caption 38 [fr]: Soyez tranquille, nous recherchons un jeune homme de couleur

Facile Intense

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée à l'intelligence artificielle, nous apprenons d'autres mots et concepts liés à ce sujet.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Spero che la lezione ti sia stata utile.
Caption 60 [fr]: J'espère que la leçon t'a été utile.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

René Arnoux essaie une Bianchina dont il est agréablement surpris. Carmine Sessa nous raconte quelques particularités sur l'histoire de cette voiture.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Pertanto, diciamo, sia i figli di papà che studiavano alle università,
Caption 27 [fr]: Donc, disons, aussi bien les fils à papa qui étudiaient à l'université,

Facile Intense

Fino a qui tutto bene - Film - Part 25

Difficulté : Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Non scassa'... [siciliano: rompere] -Cosa vuoi che sia? -Oh, questo muore!
Caption 26 [fr]:

Facile Intense

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous avons tous entendu parler de l'intelligence artificielle, mais comment en parler en italien ? Marika nous dit ce qu'il faut savoir.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Spero che ti sia stata utile
Caption 70 [fr]: J'espère que cela t'a été utile

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Chez Sara, les parents font en sorte que la jeune fille se sente le plus normale possible, à tel point que sa maman pense qu'elle n'aura pas de difficultés dans la vie parce qu'elle est insupportable.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Immagino che questo non sia esattamente il cognome di questo Gigi, vero?
Caption 30 [fr]: J'imagine que ce n'est pas exactement le nom de famille de ce Gigi, n'est-ce pas ?

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Examinons encore quelques autres détails de la Ferrari Testarossa. Non seulement les performances du moteur, mais aussi les caractéristiques de l'équipement et de l'assemblage garantissent à la voiture un beau dix sur dix.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: sia in larghezza che in lunghezza,
Caption 26 [fr]: tant en largeur qu'en longueur,

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: giochi di carte, che sia una statuetta,
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Riteniamo che in Diabolik non ci sia niente
Caption 33 [fr]:

Facile Intense

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Dans cet épisode, Marika présente le vocabulaire lié au monde des pâtes. De leur production à leur consommation, c'est certainement l'un des aliments préférés des Italiens.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: sia per la vendita locale
Caption 61 [fr]: aussi bien pour la vente locale

Facile Intense

Fumettology - Diabolik - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: È davvero sorprendente come Diabolik sia,
Caption 21 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma interroge l'esthéticienne qui avait fait des soins à Stella peu de temps avant son décès. Elle suit une piste, mais les éléments probants manquent.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Che sia felice,
Caption 61 [fr]: Qu'elle soit heureuse,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au Conservatoire, il n'y a pas que des cours de musique et les jeunes doivent aussi savoir parler des sonnets de Shakespeare. Alors qu'en classe Matteo s'en sort bien, dès qu'il sort de la salle on lui dit qu'il y a déjà beaucoup de violons et qu'il peut toujours changer d'instrument.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: basta che non sia lo stesso De Bériot che fai nel video,
Caption 51 [fr]: il suffit que ce ne soit pas le même De Bériot que tu joues dans la vidéo,

Facile Intense

Autocollection - EP1 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, on se concentre davantage sur la relation qui se crée entre le collectionneur et le véhicule. On nous explique donc certaines caractéristiques et attitudes.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: ritengo che sia perfettamente conservata.
Caption 23 [fr]: je pense qu'elle est parfaitement conservée.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.