Tout

Facile Intense

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans la deuxième partie sur le vocabulaire concernant la perte d'un être cher, nous verrons quels sont les mots importants pour soutenir ceux qui souffrent et les aider à trouver la force d'aller de l'avant.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: che questo video ti sia stato utile
Caption 75 [fr]: que cette vidéo t'ait été utile

Facile Intense

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

La perte d'un être cher provoque douleur et tristesse. Marika nous enseigne quelques mots que nous pouvons utiliser pour exprimer nos émotions ou pour consoler quelqu'un, mais aussi pour organiser la cérémonie pour la personne décédée.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Che va bene sia se vogliamo essere formali, o informali.
Caption 66 [fr]: Qui convient aussi bien si nous voulons être formels ou informels.

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Max doit absolument rendre un rapport de livre parfait. Gianmaria propose de l'aider, mais Max n'aime pas ce qu'il demande en échange. Joy continue à se comporter de manière étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: e poi addio sia al calcio che al corso di cucina.
Caption 8 [fr]: et adieu au football et au cours de cuisine.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Dico, ma, ma come cazzo vi viene in mente di pensare che sono [sic: sia] stato io?
Caption 45 [fr]: Je veux dire, mais, mais comment diable pouvez-vous penser que c'était moi ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Chiunque sia stato lo prenderemo, va bene?
Caption 21 [fr]: Qui que ce soit, nous l'attraperons, d'accord ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Valentina commence à avoir des retours positifs sur les vidéos qu'elle publie su Internet. Calogiuri surprend Imma et ils décident d'aller ensemble poser des questions supplémentaires à Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: ma non penso sia riuscita.
Caption 6 [fr]: mais je ne pense pas qu'elle soit réussie.

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: io non sia mai andato via da Ginosa.
Caption 20 [fr]:

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Ovunque sia, non ha ottenuto il perdono del Papa.
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma parvient à parler à la mère de Donata et obtient les dernières informations pour clore la triste histoire. Elle ne sait pas encore si elle dira toute la vérité à Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Ma quindi Lombardi credi sia sincero?
Caption 70 [fr]: Mais donc Lombardi tu crois qu'il est sincère ?

Facile Intense

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Après les excès des fêtes, le moment est venu de se remettre en forme. Écoutons ce que Marika nous apprend sur le vocabulaire lié au régime pour avoir un mode de vie plus sain.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Che sia per raggiungere il peso desiderato
Caption 45 [fr]: Que ce soit pour atteindre le poids souhaité

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: No, non mi basta che sia stato spogliato dell'abito.
Caption 30 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma décide de regarder dans l'ordinateur de sa fille pour mieux comprendre son désarroi. Elle obtient de Diana toutes les informations sur l'alibi de Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: E francamente, io credo sia un problema,
Caption 75 [fr]: Et franchement, moi je crois que c'est un problème,