Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 73 
─ Vidéos :331-345 sur 1083 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend chez Ilenia pour savoir comment elle va et constate que la jeune fille fait ses valises pour partir. Sa mère aimerait la faire rester, mais lorsqu'elle se rend compte qu'il n'y a pas d'autre solution, elle prend elle aussi sa décision.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Sei proprio sicura che non ci sia alternativa?
Caption 15 [fr]: Tu es vraiment sûre qu'il n'y a pas d'alternative ?
video thumbnail
2:58

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: A meno che, la cosa non è [sia] collegata all'inquinamento.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
4:48

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comportement de Joy inquiète le professeur et Alice, ainsi que Stefano. Personne n'arrive à comprendre ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: E dobbiamo impegnarci affinché sia meraviglioso.
Caption 65 [fr]: Et nous devons nous efforcer de le rendre merveilleux.
video thumbnail
4:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono parle avec Laura et ils découvrent qu'on les a entendus à travers les conduits d'air. L'enquête se poursuit lorsqu'on découvre qu'il existe une affaire non résolue, similaire à celle qu'ils tentent d'élucider, remontant à une trentaine d'années.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: sia entrato dopo la fuga della Vassallo,
Caption 9 [fr]: est entré après la fuite de la Vassallo,
video thumbnail
1:56

L'Italia che piace - Territori - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: ci sia tutto bello in ordine, tutto rivignato [trasformato in vigna]
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
3:45

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Di fronte è sia un avverbio che un aggettivo.
Caption 29 [fr]: 'Di fronte' est à la fois un adverbe et un adjectif.
video thumbnail
4:02

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilenia se confie à Camilla et lui parle de sa relation difficile avec ses parents. Son élève lui apprend que son frère a disparu et que c'est cela qui la préoccupe tant. Camilla informe Gaetano qu'elle sait peut-être quelque chose sur l'affaire de la mort du jeune homme.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: si sia avvicinato ai punkabbestia. -Ah.
Caption 28 [fr]: il s'est rapproché des punk avec leurs chiens. — Ah.
video thumbnail
3:20

L'Italia che piace - Territori - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: sia i cittadini che chi ha avuto questa idea,
Caption 50 [fr]: aussi bien les citoyens que ceux qui ont eu cette idée,
video thumbnail
3:30

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ho trovato questo telefono, credo sia di Lapo,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:31

Sposami - EP 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Sei la cosa più bella che mi sia mai successa da quando sono nato.
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, les élèves expliquent à Camilla pourquoi une de leurs camarades a séché les cours. Pendant ce temps, au poste de police, les interrogatoires concernant l'affaire du pistolet se poursuivent et la collègue de Camilla commence à risquer gros.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Comunque, tanto perché sia chiaro,
Caption 60 [fr]: Bref, pour que les choses soient claires,
video thumbnail
3:34

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Calogiuri a fait du bon travail, il connaît l'identité de Lolita. Il offre à Imma l'occasion d'un dîner dans un bon restaurant de Rome. À Matera, Pietro est en bonne compagnie également, il se détend.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Calogiuri, mi dà fastidio come si sia preso gioco di quella ragazza
Caption 6 [fr]: Calogiuri, ça m'embête la façon dont il s'est moqué de cette jeune fille
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Dice che era fuori di sé, adesso non si sa dove sia.
Caption 51 [fr]:
video thumbnail
3:02

La linea verticale - EP8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E ora tu puoi sognare che tutto sia diverso,
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela sont au restaurant et tout s'annonce pour le mieux. Seulement, à plusieurs reprises, Renzo se retrouve en difficulté. Le sort est contre lui jusqu'au bout de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Bisogna che sia... nel dubbio...
Caption 44 [fr]: Il faut qu'il soit... dans le doute...
12...2122232425...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.