Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se rend chez les parents de la victime et pose des questions sur les personnes qu'elle fréquentait. Les parents sont sous le choc et en colère. Imma a d'autres détails importants qui lui reviennent petit à petit en mémoire.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: E non vi siete preoccupati che ieri sera Donata non è [sia] tornata a casa?
Caption 12 [fr]: Et vous ne vous êtes pas inquiétez qu'hier soir Donata ne soit pas rentrée ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que l'inspecteur constate que Giacomo a été ébranlé par la mort de Teresa, Aragona reçoit un appel et tous deux se rendent chez Faggin. En chemin, ils rencontrent des personnes un peu particulières.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: Non sia mai non fuma, pure le sigarette. -Eh.
Caption 69 [fr]: Jamais elle ne fume pas, même les cigarettes. -Eh.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les futurs époux mettent au courant Nora et Ugo des coutumes des Ethiopiens concernant le mariage. Au vue de ces dernières, le programme des festivités se dessine, mais la date n'a pas encore été fixée. Nora entrevoit d'autres sujets épineux dans l'organisation logistique de cette cérémonie.

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: Ma la pecora la devono vedere, pare che sia indispensabile.
Caption 80 [fr]: Mais la brebis ils doivent la voir, il paraît que c'est indispensable.

Facile Intense

La linea verticale - EP 7 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Emebet est sur son lieu de travail, Nora lui apporte les alliances à essayer et les collègues commencent à lui distribuer des cadeaux de mariage. Un impair risque de se produire, heureusement Nora est là pour rattraper le coup.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: credo che sia proprio finito.
Caption 43 [fr]:

Facile Intense

Formaggi - D'autore - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: L'importante è che alla fine la polenta sia filante
Caption 9 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: È normale che non sia ben visto
Caption 70 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les Jams sont collés au téléphone et espèrent gagner les deux billets pour le concert de Pasquarelli, mais quelqu'un a plus de chance qu'eux.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Pensi che non sia capace nemmeno a sbattere le uova?
Caption 41 [fr]: Tu penses que je ne suis même pas capable de battre des œufs ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono amène sa fille Marinella au restaurant de Letizia et une entente immédiate s'établit entre les deux. Octavia rapporte ce qu'elle a découvert grâce aux relevés téléphoniques de la victime.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: sia in entrata che in uscita,
Caption 59 [fr]: à la fois entrants et sortants,

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Qui, ed è un miracolo che sia libera, ringrazi.
Caption 25 [fr]:

Facile Intense

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Difficulté : Débutant

Italie

Une nouvelle aventure amusera Pimpa et nous qui la regardons. Cette fois-ci, on part dans l'espace, grâce à l'aide d'une personne spéciale qui rappelle beaucoup l'astrophysicienne Margherita Hack.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Che sia una stella?
Caption 4 [fr]: Serait-ce une étoile ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono aimerait parler à Giacomo Scognamiglio, mais sa mère lui dit qu'il n'est pas à la maison. Lojacono en profite donc pour aller poser quelques questions à un autre voisin, Monsieur Vassallo et sa famille.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Non so dove sia andato, né quando rientra.
Caption 6 [fr]: je ne sais pas où il est allé, ni à quelle heure il rentre.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: è più grande di quanto lo sia la mia nel ricevere questo giudizio.
Caption 16 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Stefano et Maria Chiara se livrent l'un à l'autre, leur échange est un vrai soulagement et marque un nouveau départ. Dino souffre de voir Manrico et Melody ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Sia lodato, ma proprio tanto tanto, Gesù Cristo.
Caption 49 [fr]: Que Jésus Christ soit loué, mais vraiment beaucoup beaucoup.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Tandis que Camilla espère retrouver la caméra de Sammy, Renzo va voir Pamela tout en essayant de rester discret.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: perché è importante che, che sia...
Caption 43 [fr]: parce que c'est important que, qu'elle soit...

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: eh, leggi i fumetti e inventi che ci sia dentro
Caption 17 [fr]:

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.