Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 73 
─ Vidéos :376-390 sur 1083 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien que les choses se présentent mal pour Camilla, elle continue de clamer son innocence et le commissaire parvient à convaincre le lieutenant d'examiner d'autres aspects de la vie de Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ma tu pensi che sia stata Dora a darglieli?
Caption 38 [fr]: Mais tu penses que c'est Dora qui les lui a donnés ?
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour se distraire du départ de Calogiuri, Imma se concentre sur l'affaire Bruno et essaie de mettre le fils de l'architecte face à ses contradictions.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Io credo che Lei non sia andato via dalla vita di Suo padre
Caption 25 [fr]: Moi je crois que vous n'êtes pas sorti de la vie de votre père
video thumbnail
4:23

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arcangelo rend visite à Giuseppe et lui conseille de se reposer car, s'il ne le fait pas, sa santé risque d'empirer. Moscati a probablement compris qu'il ne s'agissait pas d'une simple fatigue et écrit une lettre aux personnes les plus importantes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: è impossibile se voi non crediate che lo sia.
Caption 35 [fr]: n'est impossible si vous ne croyez pas que ça le soit.
video thumbnail
4:51

Sposami - EP 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora retourne vivre dans la villa, mais demande à Ugo de maintenir ses distances. Elle va jusqu'à inventer un mensonge qui le blesse beaucoup. Un autre couple de futurs mariés se présente à l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Comunque, sia chiaro,
Caption 20 [fr]: En tous les cas, que ce soit clair,
video thumbnail
4:28

Caravaggio - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma l'hanno cacciato di casa e non si sa dove sia finito.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
3:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Préoccupé par la nouvelle réforme gouvernementale qui rendrait tout son travail inutile, Giuseppe demande de l'aide à Giorgio, mais celui-ci est peu enclin à accepter sa requête.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ma tu sei molto ascoltato, sia qui che a Roma.
Caption 12 [fr]: Mais tu es très écouté, tant ici qu'à Rome.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano tente d'avertir Camilla et lui conseille de prendre un bon avocat pour sa défense. Elle propose plutôt de reparler à Alessia, la sœur de Nicola Sorrentino, car selon elle, Nicola était le fils d'Andrea Cantino.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: che sono convinte che sua madre sia un'assassina.
Caption 52 [fr]: qui sont convaincues que sa mère est une assassine.
video thumbnail
3:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giacinta, Madame Carmignano et Madame Lancellotti racontent leur version des faits à toute l'équipe du commissariat de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 2 [fr]: Ce n'est pas juste que ce soit seulement Clelia qui prenne tout le mérite.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce moment très délicat qu'elle traverse, Imma sait qu'elle peut compter sur le soutien de son mari. Elle décide de prendre un jour de congé, le tout premier de sa vie !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ma tu credi veramente che sia la cosa giusta da fare?
Caption 27 [fr]: Mais toi tu crois vraiment que c'est la bonne chose à faire ?
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sonia et Gaetano s'apprêtent à dîner ensemble lorsque Gaetano reçoit un appel de Camilla lui demandant de se rendre chez Steve Colato. Le lendemain, Torre et Ferrari ont retrouvé la voiture portant la plaque d'immatriculation de Macerata signalée par l'Indestructible.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Temo che sia un'emergenza.
Caption 24 [fr]: Je crains que ce soit une urgence.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En pleine nuit Imma demande à Calogiuri de faire le point sur l'enquête avec comme autre élément le récit de la mère de Andrea. Calogiuri se confie à Imma sur ses difficultés sentimentales et l'informe de son départ imminent pour soutenir ses examens pour le grade de maréchal. Imma ne peut cacher ses émotions...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Andrea non sia mai uscito di casa perché stava male.
Caption 39 [fr]: Andrea n'était jamais sorti de chez lui parce qu'il n'allait pas bien.
video thumbnail
5:15

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lombardie

Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: sia andato da Santa Margherita da Cortona
Caption 48 [fr]:
video thumbnail
4:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les révélations choquantes de Clelia semblent clore l'affaire, mais un doute plane dans la tête de Lojacono et il continue d'enquêter avec Laura Piras.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Perché voi non credete che io sia capace?
Caption 35 [fr]: Parce que vous ne croyez pas que j'en sois capable ?
video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: però io penso che ogni caso sia a sé,
Caption 45 [fr]: mais moi je pense que c'est un peu chacun son cas,
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e malgrado sia un giorno di festa,
Caption 17 [fr]:
12...2425262728...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.