Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 73 
─ Vidéos :406-420 sur 1092 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody rentre plus tôt de son voyage et s'étonne de trouver Nora dans son appartement. Nora lui raconte tout de son histoire avec Ugo et de ses peurs.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Oh, sai che a volte penso che sia lui e soltanto lui l'uomo della mia vita.
Caption 41 [fr]: Oh, tu sais parfois je pense que c'est lui et seulement lui l'homme de ma vie.
video thumbnail
2:59

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack est interrogée ici sur son rapport à la foi. Elle dit librement être athée et explique sa vision de la vie et sa dévotion à la science et à la matière.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: che sia un po' così anche con la religione.
Caption 22 [fr]: je crois que c'est un peu comme ça avec la religion.
video thumbnail
3:24

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque Moscati rentre à la maison, une surprise de taille l'attend: il semble que tous les pauvres de Naples se soient passés le mot pour se faire visiter chez lui. À l'hôpital, Sœur Helga surprend Arcangelo qui fricote avec une infirmière. Elle est furieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [fr]: Non, mais moi je ne crois pas qu'Arcangelo soit en mesure... — Moi je pense vraiment que oui.
video thumbnail
6:32

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 101 [it]: spero che ti sia piaciuto e che ti sia stato utile.
Caption 101 [fr]:
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours d'une conversation à table, Livietta dit quelque chose qui pousse Camilla à retourner chez Dora pour y chercher des indices.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: un avvocato che sia però anche, insomma, non dico un amico,
Caption 2 [fr]: un avocat qui soit aussi, je veux dire, pour ne pas dire un ami,
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'atelier, Eva poursuit ses essayages, plutôt avec succès mais seulement jusqu'à ce que sa fille ouvre la bouche et lui gâche sa fête. Pendant ce temps-là, Ugo commence à perdre ses nerfs sans Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: possibile che sia così da buttar via?
Caption 62 [fr]: possible que, comme je suis, je sois à jeter ?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Étant donné les soupçons qui planent sur elle, Camilla prend particulièrement à cœur l'enquête et voudrait se défendre toute seule ce qui inquiète Renzo. Le commissaire n'est pas tranquille non plus quand elle prétend être présente à un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Anzi, ancora non riesco a credere che sia morto per overdose.
Caption 66 [fr]: Et même, je ne parviens pas encore à croire qu'il soit mort par overdose.
video thumbnail
6:20
utoob

Casa Pappagallo - Scarpariello

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che sia un piatto fatto dagli scarpari, calzolai,
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
4:58

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Si tu ne veux pas te faire mener par le bout du nez par quelqu'un, il vaudra mieux apprendre l'italien et toutes les expressions avec le mot naso.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Nonostante c'è [sic: ci sia] sempre qualcuno che storce il naso,
Caption 63 [fr]: Bien qu'il y ait toujours quelqu'un qui fait la grimace,
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Non sai quanto ci sia mancata la tua cucina. -Sì.
Caption 52 [fr]:
video thumbnail
4:56

La linea verticale - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Dicono sia un nodulino, poi fuori
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est invitée à se rendre de nouveau à la gendarmerie où elle apprend des informations importantes sur l'affaire Dora. Elle tente d'appeler Gaetano, mais ne parvient pas à lui parler.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E già, Lei pensa che l'eredità è [sia] un ottimo movente.
Caption 40 [fr]: Et oui, vous pensez que l'héritage est un bon mobile.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma voudrait répondre au sujet de la présupposée erreur judiciaire parue dans le journal, mais son supérieur l'en empêche. Une nouvelle recrue au caractère bien trempé et en grande forme physique accepte une première mission au côté de Calogiuri.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: L'assassino non è detto che sia anche il suo amante.
Caption 52 [fr]: L'assassin ce n'est pas dit que ce soit aussi son amant.
video thumbnail
4:02

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La cigogne Émilie ne peut pas apporter la lettre à l'éléphant Dino car elle est enrhumée, alors Pimpa décide de se mettre en route, sûre de savoir où se trouve l'éléphant Dino. Elle demande à l'avion de l'accompagner, mais c'est finalement un bateau qui l'emmènera à destination. Arrivée en Afrique, Pimpa découvre que l'éléphant Dino vit en Inde !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Credo che sia di là.
Caption 41 [fr]: Je crois que c'est par là.
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: e bisogna che l'opinione pubblica sia informata.
Caption 43 [fr]: et besoin que l'opinion publique soit informée.
12...2627282930...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.