Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 73 
─ Vidéos :421-435 sur 1092 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: perché non controlli che il cervello sia collegato?
Caption 63 [fr]:
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce moment difficile, Camilla ne se sent comprise que par la personne qui l'aime le plus : sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Sembra che sia accusata chissà di cosa
Caption 38 [fr]: Il semble qu'elle soit accusée de qui sait quoi
video thumbnail
5:17

Marika risponde - Risposta 1 Pronomi e aggettivi interrogativi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika répond à une des questions laissées par un utilisateur de Yabla au sujet des adjectifs et des pronoms interrogatifs.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: sia dirette: "Che cosa vuoi?",
Caption 36 [fr]: tant directes : "Que veux-tu ?",
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On découvre que l'architecte a été frappé avec une arme. Tataranni se rend chez la famille Bruno et interroge un peu le fils et la femme du défunt.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: che la malattia di mia madre sia cominciata da lì.
Caption 28 [fr]: que la maladie de ma mère a commencé à partir de là.
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita était au lycée sous le régime fasciste, il lui arriva de manifester ouvertement sa désapprobation face à ce nouvel ordre politique, ce qui lui valu d'être expulsée de l'école pendant un mois.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: sia avvenuto quando eran' bambini
Caption 72 [fr]: soit advenu quand ils étaient enfants
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est emmenée au commissariat de police où on lui pose des questions sur son amitié avec Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Lui è assolutamente certo che la signora Cantino sia stata spinta.
Caption 64 [fr]: Lui est absolument sûr que madame Cantino a été poussée.
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: A meno che non sia capitata per caso
Caption 58 [fr]: À moins qu'il ne soit arrivé par hasard
video thumbnail
3:01

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla et Dora essaient de prendre le tram, un grave accident se produit et bouleverse Camilla. Pendant ce temps, à la maison, Renzo se prépare à une soirée sans Camilla et cherche des excuses pour se justifier auprès d'elle. Renzo changera-t-il ses plans ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sei sicura che sia questo? -Sì. -Vado a controllare.
Caption 3 [fr]: Tu es sûre que c'est celui-ci ? -Oui. -Je vais vérifier.
video thumbnail
4:52

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack était une femme qui ne se souciait pas des apparences, mais plutôt de la substance et, surtout, de la connaissance. Elle n'était pas attirée par le monde matériel et en était heureuse. De petites anecdotes racontées par ceux qui l'ont connue nous permettent de mieux cerner son caractère.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Io credo che questo è [sia] un punto molto interessante.
Caption 11 [fr]: Moi je crois que ça c'est un point très intéressant.
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'interroge sur les causes du décès de Domenico Bruno et trouve un peu légère la réponse du médecin légiste. Elle n'est pas convaincue non plus par ce qu'elle entend à la télévision sur l'affaire. Sa fille Valentina s'est fait une nouvelle amie, elle et son mari aimeraient en savoir plus.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma vi siete informati che almeno è [sia] una figlia di buona famiglia, o no?
Caption 31 [fr]: Mais vous vous êtes informés qu'au moins elle soit une fille de bonne famille, ou non ?
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec Marika, vous apprendrez à nouveau d'autres expressions utilisant le mot "tête". Et s'il vous vient de vous gratter la tête devant une difficulté, écrivez un commentaire et Marika vous répondra.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e che, qualunque sia il problema,
Caption 17 [fr]: et que, quelque soit le problème,
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La classe semble particulièrement joyeuse, en particulier Max qui est d'humeur à préparer une blague pour Marchese. Dommage, cependant, que ce soit la pauvre Melina qui tombe dans le panneau. Camilla est à nouveau invitée par Dora à prendre le thé chez elle, mais une fois sur place, Camilla trouve le notaire et l'administrateur des biens de Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Basta che tu sia contenta di averla fatta.
Caption 54 [fr]: Tant que tu es contente de l'avoir faite.
video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette fois, Luigi parle à Zamagna en chair et en os. Le professeur le rassure en lui disant que l'opération s'est bien passée et qu'il réagit bien. Il ne reste plus qu'à attendre les résultats de l'examen histologique.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ma io confido che sia un tumore che possiamo combattere
Caption 18 [fr]: mais je crois que c'est une tumeur que nous pouvons combattre
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Credo che l'universo sia infinito nel tempo e nello spazio.
Caption 59 [fr]: Je crois que l'univers est infini dans le temps et dans l'espace.
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, on apprendra à parler des émotions et des attitudes. Les gens qui peuvent perdre la boule, devenir fou, péter des plombs.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Io credo che sia demenza senile.
Caption 19 [fr]: Moi je crois que c'est de la démence sénile.
12...2728293031...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.