Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 72 
─ Vidéos :451-465 sur 1073 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Résurrection de Piero della Francesca, symbole civique de Borgo Sansepolcro, a été réalisée avec une technique mixte : Piero a utilisé en partie la technique de la fresque, mais de grandes surfaces ont été peintes à la tempéra. Cependant, les restaurateurs ont dû faire face aux dommages causés par un ancien traitement de nettoyage à la soude caustique, une substance très agressive.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: riusciamo a evidenziare sia le giornate di lavoro
Caption 45 [fr]: nous pouvons mettre en évidence tant les journées de travail
video thumbnail
4:32

Le Interviste - I liceali - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos jeunes Lycéens nous parlent quelques mots de dialecte et quelques mots de slang. Ils nous décrivent aussi un peu chacun leur ville.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Dipende, può essere sia molto freddo che molto caldo.
Caption 64 [fr]: Ça dépend, il peut être tant froid que très chaud.
video thumbnail
4:02

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On ne peut passer par Borgo Sansepolcro sans visiter la maison où est né Piero della Francesca, qui est aujourd'hui le siège de la Fondation en son nom. Une autre œuvre remarquable de l'artiste est son Hercule, une fresque entre mythe et réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: sia diventato artista e cittadino
Caption 30 [fr]: est devenu artiste et citoyen
video thumbnail
5:00

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec l'aide de Stefano et l'imagination de Joy, l'équipe a trouvé la recette et le nom parfaits pour le concours de cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [it]: Va be', la marmellata sta bene sia col dolce che col salato
Caption 92 [fr]: Bon, la confiture va bien avec le sucré et avec le salé
video thumbnail
4:09

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Stefano, Dahlia et Nicolas nous parlent de leur matière préférée et de la matière où ils ont les plus mauvaises notes. Quelle astuce ont-ils pour se concentrer à faire leurs devoirs?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Penso sia matematica.
Caption 28 [fr]: Je pense que c'est mathématiques.
video thumbnail
3:38

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les restaurateurs préparent une compresse à base d'un gel dérivé d'algues et d'un solvant qu'ils utiliseront pour le premier nettoyage de l'œuvre d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: non sia rimasto nemmeno nei piccoli anfratti,
Caption 42 [fr]: il ne soit même pas resté dans les petits recoins,
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono, Aragona et Piras retournent au domicile de la victime pour examiner de plus près les boules de verre de la collection de la victime. Palma a convoqué Lojacono au poste de police et l'équipe a émis des hypothèses sur les objets trouvés dans une benne à ordures derrière la maison du notaire.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Immagino sia quella.
Caption 11 [fr]: J'imagine que c'est celle-là.
video thumbnail
3:48

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La restauration de la Résurrection a été une opération complexe et exigeante qui a duré exactement trois ans. Les travaux de restauration comprenaient une campagne de diagnostic avant intervention, un nettoyage progressif de la surface et des retouches picturales.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: l'attenzione si sia spostata sulla Resurrezione.
Caption 19 [fr]: l'attention s'est portée sur la "Résurrection".
video thumbnail
6:05

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Villa San Marco est la plus grande villa otium de l'ancienne Campanie. Tirant son nom d'une chapelle dédiée à Saint-Marc, elle bénéficie d'un emplacement stratégique et est divisée en quatre noyaux que Marika nous fait visiter dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: era più vicino di quanto non sia ora.
Caption 42 [fr]: était plus proche qu'elle ne l'est maintenant.
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les brillantes épreuves écrites de Moscati sont de bon augure pour son examen oral et, en effet, Moscati, bien qu'il ne soit pas apprécié par certains membres de la commission, réussit toutes les épreuves pour entrer à l'hôpital de Naples. Son ami Piromallo réussit également à passer l'examen, mais sa préparation est bien inférieure à celle de Moscati.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Sempre che Lei si sia ripreso a sufficienza. -Professore.
Caption 32 [fr]: Pour autant que vous vous soyez suffisamment remis. -Professeur.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les photographes, les journalistes et la police arrivent à l'école. Camilla dit tout ce qu'elle a vu à Gaetano et le médecin scientifique donne plus d'informations sur la mort de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: sia tutto il corpo insegnante, siamo a completa disposizione
Caption 5 [fr]: et tout le corps enseignant, sommes à complète disposition
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant la représentation, le père d'Allegra reçoit un autre appel téléphonique et sort de la salle. Allegra quitte la scène brusquement.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Guarda, io capisco che tu adesso sia arrabbiata,
Caption 19 [fr]: Écoute, je comprends que toi maintenant tu sois en colère,
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Per quale motivo Lei non è convinto che sia una rapina?
Caption 35 [fr]: Pour quelle raison vous n'êtes pas convaincu que ce soit un vol?
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'agent Aragona a lu les dossiers de ses collègues pour savoir ce qu'ils avaient fait au cours de leur carrière. C'est ainsi que nous découvrons ce dont Giuseppe Lojacono était accusé.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Io credo che sia demenza senile.
Caption 49 [fr]: Moi je crois que c'est de la démence sénile.
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'ouverture de son restaurant, Nilde reçoit une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: ma penso sia normale, almeno all'inizio.
Caption 59 [fr]: mais je pense que c'est normal, du moins au début.
12...2930313233...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.