Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La photographe est interrogée, pendant ce temps, Torre trouve le casier judiciaire de l'auteur présumé du crime. Renzo dit à Camilla qu'il a été témoin d'un baiser volé de Giulio à Livia, mais elle ne s'en offusque pas autant que lui.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: È ricercato sia qui che all'estero.
Caption 43 [fr]: Il est recherché ici et à l'étranger.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Possiamo pure supporre che quel qualcuno sia Romaniello,
Caption 64 [fr]: Nous pouvons donc supposer que ce quelqu'un ce soit Romaniello,

Facile Intense

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quelle est l'origine des astéroïdes et que sont les comètes? Avec les missions Dart et Hera, on étudie le comportement des corps célestes afin de comprendre s'il est réellement possible de dévier un astéroïde.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: sia dal punto di vista di difesa planetaria,
Caption 62 [fr]: tant du point de vue de la défense planétaire,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le Maréchal La Macchia, pour une fois, a fait du bon travail cela permet à Imma d'avancer considérablement dans l'enquête, elle cherche l'appui de l'abbé Mariani.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: Sia serio, Don Mariani.
Caption 73 [fr]: Soyez sérieux, Don Mariani.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: io credo che sia una buona idea,
Caption 63 [fr]: je crois que c'est une bonne idée,

Facile Intense

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le tremblement de terre du Val di Noto a été suivi d'importants travaux de reconstruction qui ont remodelé l'aspect des lieux touchés par le séisme, modifiant radicalement leur forme. Aux façades droites, les architectes de l'époque préféraient les formes arrondies, sans négliger le style baroque qui était le modèle architectural pour la rénovation. Sa splendeur et sa sinuosité caractérisent l'urbanisme typique de villes comme Ragusa.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: sia stata definita dall'UNESCO interamente,
Caption 47 [fr]: a été définie par l'UNESCO entièrement,

Facile Intense

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi, la vedette de cette série télévisée, s'apprête à animer l'émission "Il n'est jamais trop tard". Cours d'éducation populaire pour la récupération d'adultes analphabètes". Juste avant d'entrer en scène, Alberto observe par la fenêtre des garçons qui jouent au football et, à partir de là, un flash-back de sa vie quinze ans plus tôt commence.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ce la farà? -Pare che sia uno matto,
Caption 7 [fr]: Il y arrivera? -Il paraît que c'est un fou,

Facile Intense

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nilde apprend de Libero qu'Alberto a menti à tout le monde au sujet de ses examens universitaires. Elle rentre à la maison et le réprimande très sévèrement.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Pensi che non mi sia accorta
Caption 6 [fr]: Tu crois que je n'ai pas remarqué

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après le problème du coût de la robe, Nora confie à Ugo qu'elle est convaincue que Germana rêverait de se marier ailleurs que dans le centre d'accueil du curé Giulio. Trouveront-ils une solution?

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Io voglio che è [sic: sia] lui che mi sposa [sic: a sposarmi],
Caption 18 [fr]: Je veux que c'est [ce soit] lui qui me marie,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont manifestement sur la bonne piste: celle du trafic de pièces archéologiques.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: È probabile che sia qui che abbia trovato quei pinakes
Caption 10 [fr]: C'est probable que ce soit par ici qu'il a trouvé ces pinakes

Facile Intense

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous continuons à parler de fusées et de propulsion. Si les missions spatiales sont votre passion, essayez de simuler un lancement de fusée en suivant attentivement les instructions de cette vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: ed essersi assicurati che il nostro circuito sia perfettamente chiuso,
Caption 21 [fr]: et s'être assurés que notre circuit est parfaitement fermé,

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

A la villa les travaux ont commencé à l'aube, pendant ce temps Dino montre ses meilleurs croquis à Germana. Le problème du coût de l'organisation du mariage n'est pas totalement résolu.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Peccato che non ci sia la nostra indossatrice.
Caption 21 [fr]: Dommage que notre mannequin ne soit pas là.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Décidément tout le monde s'en prend à Imma, même au travail elle n'est pas accueillie avec enthousiasme et on lui reproche, entre autres, sa sévérité.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: Dottoressa Tataranni, nonostante si sia mimetizzata,
Caption 35 [fr]: Madame Tataranni, bien que vous vous soyez camouflée,

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Comment les Italiens ont-ils fêté Pâques l'année deux mille vingt? Nombreux sont restés seuls, d'autres ont cuisiné et apporté des friandises à leurs voisins ou partagé du vin et du café.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: sono arrivati pensieri di cambiamento sia diurni che notturni.
Caption 31 [fr]: des pensées de changement sont arrivées tant de jour que de nuit.

Facile Intense

Sposami - EP 4 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'accord semble conclu: l'ouvrier polonais fera les travaux sur le toit et Nora se penche déjà sur les préparatifs du mariage. Ugo a autre chose en tête tandis qu'il cherche son sommeil dans le lit de Nora.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: a meno che non ci sia coniugio sessuale. -Cosa?
Caption 36 [fr]: à moins qu'il y ait rapprochement sexuel. -Quoi?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.