Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 73 
─ Vidéos :511-525 sur 1083 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: e si precipita alla porta, convinto che sia la moglie.
Caption 43 [fr]: et il se précipite à la porte, convaincu que c'est sa femme.
video thumbnail
5:16

Marika spiega - Parole con più significati - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans toutes les langues il n'est pas rare qu'un même mot aie plusieurs significations. En italien, c'est le cas des mots: piano, credenza et tempo.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: si sia arricchito con questo video.
Caption 72 [fr]: se soit enrichi avec cette vidéo.
video thumbnail
3:18

L'Oriana - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Le général Loan est impitoyable et ne regrette pas ses actions. Oriana ne regrette pas non plus les siennes, mais dans son cas, personne ne perd la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lei sia riuscita a trovare, nel nostro Paese, il suo piccolo Eden.
Caption 6 [fr]: vous avez réussi à trouver, dans notre pays, votre petit Eden.
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un mystère se cache derrière la mort de Rotunno, le commissaire cherche à déchiffrer le message de la mettre recommandée.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Che eleganza! -Eh, credi che sia troppo?
Caption 5 [fr]: Quelle élégance! -Euh, tu crois que c'est trop?
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont sur la bonne piste et doivent seulement rassembler tous les éléments mais Vaccaro manque à l'appel.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Io penso che è [sic: sia] stato qualcuno che è arrivato sul luogo del delitto
Caption 8 [fr]: Moi je pense que c'est quelqu'un qui est arrivé sur le lieu du crime
video thumbnail
3:15

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Amalfi était l'une des quatre Républiques maritimes de la péninsule italienne. La légende veut qu'un Amalfitain, Flavio Gioia, ait inventé, ou du moins perfectionné un instrument qui a apporté un tournant dans la navigation: la boussole.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: sia stata messa a punto una tecnologia per viaggiare davvero speciale.
Caption 36 [fr]: ait été mise au point une technologie pour voyager vraiment particulière.
video thumbnail
3:01

In giro per l'Italia - Venezia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Burano est une petite île colorée de la lagune de Venise dont les spécialités sont la pêche et l'art de la dentelle.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Oggi, a prescindere da come sia iniziata questa cosa,
Caption 26 [fr]: Aujourd'hui, peu importe comment cette chose a commencé,
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo craint que Camilla n'ait recommencé à fouiner dans les affaires d'homicides et crimes divers. En effet, Camilla court chez Gaetano et décide de l'emmener avec elle à la rencontre secrète avec Luca et Gloria. Est-ce une bonne idée?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: sembra che sia coinvolto un ragazzo
Caption 2 [fr]: il semble que soit impliqué un jeune
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quel enfant n'a jamais rêvé de planter un arbre à bonbons ou à pizzas? Ce rêve devient réalité pour nos amis, grâce aux magies de Boîte et de Civ.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Crede che tu sia un fiore.
Caption 18 [fr]: Il croit que tu es une fleur.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est arrivé depuis peu à la maison des Martini mais déjà il a trouvé sa place dans le cœur de tout le monde grâce à sa disponibilité, son expérience et sa gentillesse.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Io credo che a quell'età sia abbastanza normale fare delle sciocchezze
Caption 24 [fr]: Moi je crois qu'à cet âge-là c'est assez normal de faire des bêtises
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre comment faire passer un message à Luca. Torre obtient des informations importantes du directeur de Money Service.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Che Lei sia così esperto di giardinaggio.
Caption 47 [fr]: Que vous soyez si expert en jardinage.
video thumbnail
3:38

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se rend chez l'esthéticienne et parvient à obtenir d'elle les informations utiles à l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: non sia mai si cancella mentre lavo i piatti. -Sì, può succedere.
Caption 20 [fr]: on ne sait jamais si ça s'efface alors que je fais la vaisselle. -Oui, ça peut arriver.
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous fait découvrir les endroits "secrets" de Venise et nous raconte des anecdotes super intéressantes sur la vie de Marco Polo.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma dato che non è sicuro quale di queste sia la casa vera di Marco Polo,
Caption 6 [fr]: Mais étant donné que ce n'est pas sûr laquelle de celles-ci est la vraie maison de Marco Polo,
video thumbnail
4:06

L'Oriana - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana sait ce qu'elle veut raconter dans ses articles: la condition des femmes dans le monde. Et ainsi, en 1961, elle s'envole pour le Pakistan où elle rencontre une jeune fille de quatorze ans forcée d'épouser un homme qu'elle n'a jamais vu.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Spero che sia così.
Caption 50 [fr]: J'espère qu'il en sera ainsi.
video thumbnail
3:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido parvient à bloquer Ciccio dans le train en direction de l'aéroport. Le médecin se confie à l'adolescent qui aussitôt renonce à ses projets de fuite et rentre à la maison. Grand-père Libero, Annuccia et Maria ne cachent pas leur inquiétude.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Quando tuo padre è partito, si è fidato moltissimo sia di te che di tuo nonno
Caption 35 [fr]: Quand ton père est parti, il a eu vachement confiance et en toi et en ton grand-père
12...3334353637...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.