Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 72 
─ Vidéos :511-525 sur 1074 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est arrivé depuis peu à la maison des Martini mais déjà il a trouvé sa place dans le cœur de tout le monde grâce à sa disponibilité, son expérience et sa gentillesse.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Io credo che a quell'età sia abbastanza normale fare delle sciocchezze
Caption 24 [fr]: Moi je crois qu'à cet âge-là c'est assez normal de faire des bêtises
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre comment faire passer un message à Luca. Torre obtient des informations importantes du directeur de Money Service.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Che Lei sia così esperto di giardinaggio.
Caption 47 [fr]: Que vous soyez si expert en jardinage.
video thumbnail
3:38

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma se rend chez l'esthéticienne et parvient à obtenir d'elle les informations utiles à l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: non sia mai si cancella mentre lavo i piatti. -Sì, può succedere.
Caption 20 [fr]: on ne sait jamais si ça s'efface alors que je fais la vaisselle. -Oui, ça peut arriver.
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous fait découvrir les endroits "secrets" de Venise et nous raconte des anecdotes super intéressantes sur la vie de Marco Polo.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ma dato che non è sicuro quale di queste sia la casa vera di Marco Polo,
Caption 6 [fr]: Mais étant donné que ce n'est pas sûr laquelle de celles-ci est la vraie maison de Marco Polo,
video thumbnail
4:06

L'Oriana - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana sait ce qu'elle veut raconter dans ses articles: la condition des femmes dans le monde. Et ainsi, en 1961, elle s'envole pour le Pakistan où elle rencontre une jeune fille de quatorze ans forcée d'épouser un homme qu'elle n'a jamais vu.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Spero che sia così.
Caption 50 [fr]: J'espère qu'il en sera ainsi.
video thumbnail
3:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido parvient à bloquer Ciccio dans le train en direction de l'aéroport. Le médecin se confie à l'adolescent qui aussitôt renonce à ses projets de fuite et rentre à la maison. Grand-père Libero, Annuccia et Maria ne cachent pas leur inquiétude.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Quando tuo padre è partito, si è fidato moltissimo sia di te che di tuo nonno
Caption 35 [fr]: Quand ton père est parti, il a eu vachement confiance et en toi et en ton grand-père
video thumbnail
3:39

L'Oriana - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À dix-sept ans, Oriana écrivait des articles de presse sur Il Mattino. Très jeune, elle part en Amérique, où elle a interviewé des célébrités importantes et s'est immédiatement fait remarquer pour son habileté et sa ténacité.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Non crede che sia immorale prendere milioni per un film?
Caption 33 [fr]: Vous ne croyez pas que ce soit immoral de gagner des millions pour film?
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 3 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Devant la détresse de Bruna, Nora lui confesse la trahison de Ugo. Les deux femmes se rendent chez la coiffeuse dans l'idée de crier vengeance mais elles apprennent la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ah, tu credi che io [sia l'] amante di Carmine.
Caption 29 [fr]: Ah, tu crois que je suis la maîtresse de Carmine.
video thumbnail
3:03

Dafne - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père dînent au refuge tout en bavardant. Quelqu'un se joint à eux...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Il maschio bisogna sia bello.
Caption 5 [fr]: Le mâle doit être beau.
video thumbnail
3:11

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L’attitude de Nora est interprétée comme de la jalousie par Ugo. Peut-être en est-il ainsi? Bruna se sent au fond du gouffre à cause de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E non voglio illudermi che sia vero.
Caption 30 [fr]: Et je ne veux pas m'imaginer que ce soit vrai.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance et au fur et à mesure Imma et Calogiuri obtiennent davantage d'indices. Ils sont peut-être sur la bonne piste.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: No, le dita ci sono tutte sia dei piedi che delle mani. -Eh.
Caption 24 [fr]: Non, les doigts y sont tous, tant des pieds que des mains. -Hé.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: No, Franca non se n'è scappata, l'ho lasciata io, sia chiaro, eh.
Caption 19 [fr]: Non, Franca ne s'est pas enfuie, c'est moi qui l'ai quittée, que ce soit clair, hé.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le propriétaire du Lido delle Sirene s'est soudain souvenu avoir vu Aida en compagnie de l'acteur Sergio Covaser. Imma et Calogiuri se rende sur les lieux du tournage où l'acteur fait sa pause déjeuner. Un interrogatoire informel commence et donne les premiers éléments.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: e non so chi sia questa Aida
Caption 44 [fr]: et je ne sais pas qui c'est cette Aida
video thumbnail
6:59

Gatto Mirò - EP6 Buon compleanno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est l'anniversaire de Mirò et il reçoit un cadeau qui, bien que merveilleux, cause quelques problèmes. Heureusement, il peut compter sur l'aide précieuse de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Sono contenta che tu sia tornato giù.
Caption 73 [fr]: Je suis contente que tu sois redescendu.
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir la mère de Luca et apprend pourquoi elle ne veut pas appeler la police au sujet de la disparition de son fils. Gaetano se précipite vers l'aéroport, où Torre et Ferrari attendent que la femme de la victime fasse son apparition.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sono contenta che sia venuta.
Caption 1 [fr]: Je suis contente que vous soyez venue.
12...3334353637...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.