Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 72 
─ Vidéos :526-540 sur 1074 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Mont Blanc est impressionnant, et admiré de tous pour sa beauté. Son altitude suscite une curiosité: en raison des variations continues de sa calotte glaciaire, un relevé officiel est réalisé tous les deux ans depuis 2001.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: che è il coraggio di chiunque si sia avventurato fin lassù.
Caption 41 [fr]: qui est le courage de quiconque s'est aventuré jusque là-haut.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde a des problème au restaurant, Libero garde donc pour lui ce qu'il sait sur Alberto. Son ami Fausto l'aide à se dépatouiller sur l'ordinateur pour en savoir plus sur les examens, soutenus ou non, d'Alberto. Ce n'est pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Sembra che non sia regolamentare.
Caption 16 [fr]: Il paraît qu'il n'est pas réglementaire.
video thumbnail
3:23

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes de retour à la découverte des merveilles de la nature, cette fois en montagne, sur le Mont Blanc, à plus de 4000 mètres d'altitude.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: cosa sia davvero, realmente, una montagna.
Caption 14 [fr]: ce qu'est vraiment, réellement une montagne.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il manque encore à Iside un détail d'une importance cruciale pour terminer une robe. Dans le bureau de Nora, Ugo s'entretient avec un nouveau client.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Chiunque sia stato ha fatto benissimo, perché, vede, la "Felici come noi"
Caption 53 [fr]: Quiconque ça puisse avoir été vous avez très bien fait, parce que, vous voyez, la "Heureux comme nous"
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma achète une robe pour remplacer celle qu'elle a tachée. Calogiuri a de nouvelles informations sur la victime. Pendant ce temps, le procureur en chef reçoit un e-mail inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ho l'impressione che sia anche tua figlia.
Caption 2 [fr]: J'ai l'impression que c'est aussi ta fille.
video thumbnail
7:08

Gatto Mirò - EP4 Facciamo musica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, Mirò et ses amis veulent faire de la musique. Boîte leur fournit des objets du quotidien et les amis doivent trouver comment les transformer en instruments de musique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Peccato che non ci sia la musica.
Caption 13 [fr]: Dommage qu'il n'y ait pas de musique.
video thumbnail
4:23

Meraviglie - S2EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Grande Grotte du Vent de Frasassi est une merveille naturelle, mais elle témoigne aussi du temps qui passe. Les spéléologues l'explorent encore et découvrent sans cesse de nouvelles merveilles.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Tutto questo vi fa capire come dietro di noi ci sia un abisso del tempo
Caption 55 [fr]: Tout ceci vous fait comprendre comment derrière nous il y a un abysse du temps
video thumbnail
7:15

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis veulent faire une fête et demande de l'aide à la boîte magique pour l'organiser. Comme c'est bizarre, elle leur offre des sachets en papier. Que pourront-ils bien en faire?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Però temo che sia un po' grande per farti una maschera.
Caption 54 [fr]: Mais je crains qu'il ne soit un peu grand pour te faire un masque.
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode de "Provaci ancora Prof" commence avec Camilla qui a perdu ses clés et qui a mal garé la voiture de Renzo. Décidément elle a toujours la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Ritiene che sia coinvolto nel giro della droga?
Caption 67 [fr]: Vous pensez qu'elle est impliquée dans le trafic de drogue?
video thumbnail
4:07

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie consacrée aux articles partitifs, nous passons en revue les articles définis et indéfinis avec Marika avant d'entrer dans le détail des règles régissant les articles partitifs.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Gli articoli indeterminativi, sia maschili che femminili,
Caption 44 [fr]: Les articles indéfinis, tant masculins que féminins,
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est très heureux d'être de retour en Italie, et avec Franca. Son prochain projet est de faire une audition chez Gramitto à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Walter vuole che tutto lo spettacolo sia controcorrente, infatti...
Caption 23 [fr]: Walter veut que tout le spectacle soit contre-courant, en fait...
video thumbnail
3:14

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika ajoute la préposition con (avec) à la liste des prépositions qui se combinent avec des articles définis.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: tutte le preposizioni, sia semplici che articolate.
Caption 53 [fr]: toutes les prépositions, tant simples que les articles contractés.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Émotions fortes et grande surprise sont au rendez-vous pour Camilla dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Sembra che il gesto sia da attribuire a legittima difesa.
Caption 30 [fr]: Il semble que le geste soit à attribuer à la légitime défense.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: di questo colore di pelle pensi che è [sic: sia] il tuo papà.
Caption 30 [fr]: de cette couleur de peau tu penses qu'elles sont ton papa.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri et Imma se rendent sur le lieu du tournage pour dénicher des indices. Calogiuri se fait remarquer par le réalisateur, mais apparemment cela ne l'intéresserait pas de devenir acteur.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Sto solo cercando di capire chi sia il genio
Caption 52 [fr]: J'essaie seulement de comprendre qui est le génie
12...3435363738...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.