Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 73 
─ Vidéos :556-570 sur 1083 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni est procureur, elle a un talent inné pour résoudre des affaires et même lorsqu'elle est en vacances, les mystères à résoudre la poursuivent.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: sia direttamente proporzionale a quello della materia cerebrale.
Caption 40 [fr]: soit directement proportionnel à celui da la matière cérébrale.
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: si dà il caso sia di autentico Bisso.
Caption 20 [fr]: s'avère être en byssus authentique.
video thumbnail
2:54
utoob

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ungaretti raconte ses souvenirs parisiens. En effet, vers 1912, tous les mardis à Paris, de nombreux artistes et poètes de toute nationalité se rencontraient dans les cafés littéraires.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ma ora sembra che sia caduto interamente
Caption 15 [fr]: mais maintenant il semble que ce soit tombé complètement
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après avoir vu les prépositions simples, voyons maintenant les articles contractés en italien. Ces derniers sont formés des prépositions simples auxquelles s'ajoutent un article défini.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: e comincia sia per vocale
Caption 67 [fr]: et commence soit par une voyelle
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Pare che ci sia un giro di vedove.
Caption 67 [fr]: Il paraît qu'il y a une ribambelle de veuves.
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: e nonostante sia ancora molto giovane,
Caption 58 [fr]: et malgré le fait qu'il soit encore très jeune,
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini s'est réunie à table pour le petit déjeuner, mais tout le monde a beaucoup à faire et s'enfuit en laissant le grand-père seul avec toute les responsabilités..
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Temo proprio che Lei sia in errore,
Caption 79 [fr]: Je crains vraiment que vous fassiez erreur,
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille est réunie dans le salon. Annuccia cherche l'Australie sur la carte du monde et demande à voir la télévision ... une surprise émeut toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Io non so se la strada che hai intrapreso sia quella giusta,
Caption 52 [fr]: Je ne sais pas si la route que tu as entreprise est la bonne,
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela termine ici sa leçon sur les propositions subordonnées de comparaison. Il ne vous reste plus qu'à étudier.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Il verbo può essere sia all'indicativo
Caption 14 [fr]: Le verbe peut être tant à l'indicatif
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela introduit ici un nouveau chapitre de grammaire: les propositions subordonnées de comparaison.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e di minoranza possono essere sia
Caption 11 [fr]: et d'infériorité peuvent être soit
video thumbnail
3:38

Marika spiega - I cinque sensi - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika explique les sens de l'ouïe et du toucher et nous découvrons quelque chose de plus sur un sens que nous avons tous mais que nous ne prenons pas toujours en considération... Qu'est-ce que ça peut bien être?
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Spero che la lezione ti sia piaciuta
Caption 48 [fr]: J'espère que la leçon t'a plu
video thumbnail
2:23

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur les propositions subordonnées circonstancielles de concession, Daniela nous montre les modes verbaux et les conjonctions qui introduisent une concessive implicite.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: La proposizione concessiva è "benché sia [sic] gravemente ferito",
Caption 11 [fr]: La proposition de concession est "bien qu'il soit gravement blessé",
video thumbnail
4:28

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il règne une grande confusion chez les Pettine, ça frôle le carnage. Heureusement, l'équipe du commissaire intervient et rétablit d'abord l'ordre puis la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Pare che sia affetta da manie paranoica depressiva [sic: paranoiche depressive].
Caption 68 [fr]: Il semble qu'elle soit affectée de manies paranoïaques dépressives.
video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: [Mi sembra che Paolo sia più intellettuale e Vittorio più viscerale.]
Caption 12 [fr]: [Il me semble que Paolo est plus intellectuel et Vittorio plus viscéral.]
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est convaincu que Virginia a un amant. Camilla soumet à Renzo l'idée de prendre en filature son amie pour savoir ce qu'elle lui cache, cette idée brouille de nouveau les rapports dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Sei sicuro che non sia io a dovermi difendere da te?
Caption 26 [fr]: Tu es sûr que ce n'est pas moi qui devrais me défendre de toi?
12...3637383940...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.