Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 73 
─ Vidéos :571-585 sur 1085 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: [Mi sembra che Paolo sia più intellettuale e Vittorio più viscerale.]
Caption 12 [fr]: [Il me semble que Paolo est plus intellectuel et Vittorio plus viscéral.]
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est convaincu que Virginia a un amant. Camilla soumet à Renzo l'idée de prendre en filature son amie pour savoir ce qu'elle lui cache, cette idée brouille de nouveau les rapports dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Sei sicuro che non sia io a dovermi difendere da te?
Caption 26 [fr]: Tu es sûr que ce n'est pas moi qui devrais me défendre de toi?
video thumbnail
5:01

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle ici des cinq sens et des différentes significations du mot "sens" selon le dictionnaire. De nombreux exemples viennent illustrer son explication.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Spero tanto che questa lezione ti sia servita
Caption 66 [fr]: J'espère beaucoup que cette leçon t'a servi
video thumbnail
2:26

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela explique ici plus en détail la construction des propositions subordonnées circonstancielles de concession explicite et donne quelques exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: "Per bravo che tu sia,
Caption 30 [fr]: "Pour autant que tu sois doué,
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: È un peccato che sia arrivato in ritardo all'aeroporto,
Caption 65 [fr]: C'est dommage que vous soyez arrivé en retard à l'aéroport,
video thumbnail
1:28

Pubblicità - Gli extraterrestri

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Apprenez une langue étrangère avec Yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: per imparare una nuova lingua, ovunque tu sia.
Caption 10 [fr]: pour apprendre une nouvelle langue, où que tu sois.
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani révèlent quelques astuces utilisées lors du tournage du film "La nuit de San Lorenzo" et nous racontent comment ils ont réussi à combiner une séquence particulière du film avec la pierre angulaire de la littérature grecque, "L'Iliade".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Allora sia', si, tornano a un, un regista...
Caption 2 [fr]: Alors nous av', on retourne à un, un réalisateur...
video thumbnail
2:11

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la mini série "Sposami". Terminera-t-il sur une énième dispute entre Ugo et Nora ou sur leur réconciliation tant attendue? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che non ci sia più motivo di dirlo... -Me l'hai detto comunque a scoppio ritardato,
Caption 34 [fr]: qu'il n'y a plus de raison de le dire... -Tu me l'as dit en tous les cas, après coup,
video thumbnail
3:35

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela nous présente les propositions subordonnées circonstancielles de concession et nous fait la liste des nombreuses conjonctions qui les introduisent.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: "Benché sia maggio,
Caption 13 [fr]: "Bien que ce soit le mois de mai,
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dispute commencée au début de la fête se poursuit après encore et jusque sur le chemin du retour, et à la maison. Il règne beaucoup d'incompréhension et de peur dans le couple que forment Orazio et Anna.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: E guera [romanesco: guerra] sia!
Caption 66 [fr]: Et que ce soit la guerre!
video thumbnail
4:37

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ici dans cette deuxième partie, Daniela parle des subordonnées implicites. Par souci de clarté, attention à ne pas les utiliser lorsque les sujets de la principale et de la subordonnée sont différents!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: collocate sia prima che dopo la proposizione principale o reggente.
Caption 42 [fr]: placée avant ou après la proposition principale.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano apprécie Camilla et ne s'en cache plus. Le père d'Alina s'entretient avec Camilla au sujet de Radu. Virginia vient à la rencontre de sa voisine de pupitre pour se confier.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Io spero che non è [sic: sia] stato
Caption 31 [fr]: J'espère que ça n'a pas été
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième leçon sur les propositions subordonnées circonstancielles Daniela donne des exemples de formes implicites.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: non perché non ne sia capace,
Caption 5 [fr]: pas parce qu'il n'en est pas capable,
video thumbnail
3:51

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les films des frères Taviani, la musique a un poids important, comparable à celui d'un personnage. En parlant de leur relation avec la musique, le compositeur Nicola Piovani, qui a composé et arrangé entre autres oeuvres, la bande-son originale de "La Vita è bella" de et avec Roberto Benigni.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: 'sto [sic: questo] racconto che colore ha, non so che cosa sia.
Caption 35 [fr]: ce récit, quelle couleur il a, je ne sais pas ce que c'est.
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla continue de parler à Renzo de Virginia mais Renzo ne s'y intéresse pas franchement. Gaetano et Camilla visionnent les photos des proches de la victime assassinée pour comprendre les mobiles de chacun d'entre eux
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Be', ma questo non credo che sia stato un problema per lui,
Caption 69 [fr]: Ben, mais ça je ne pense pas que ça a été un problème pour lui,
12...3738394041...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.