Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 73 
─ Vidéos :601-615 sur 1092 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous expliquent les effets que le coronavirus a causés sur leur corps et ce qui les a aidés à guérir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Io mi sono aiutato sia con la medicina ufficiale
Caption 4 [fr]: Je me suis aidé tant avec la médecine officielle
video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

iuditta et Marino nous racontent comment ils ont géré leur confinement dès que Marino a su qu'il avait contracté le virus Covid-19.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: che non sia un sanitario in casa,
Caption 38 [fr]: à la maison, à part le personnel médical,
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Be', nel senso... -Le sembra che il suo andazzo con sua moglie sia regolare?
Caption 16 [fr]: Ben, dans le sens... -Il vous semble que les choses avec votre femme sont régulières?
video thumbnail
3:04

Meraviglie - EP. 6 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La culture antique a fusionné avec la culture "moderne", surtout après que Constantin ait créé la nouvelle capitale de l'Empire romain, Constantinople. Près de Matera en Basilicate, même les grottes construites dans la paroi rocheuse sont devenues des églises. Les fresques sur ces murs sont assez étonnantes
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: il frutto proibito non sia una mela, ma un fico.
Caption 23 [fr]: le fruit défendu ne soit pas une pomme, mais une figue.
video thumbnail
4:03

Corso di italiano con Daniela - La forma passiva - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela continue sa leçon sur la voix passive. Avec le "on" doté d'une valeur passive, il n'y a pas de complément d'agent exprimé à la voix passive, celui qui fait l'action n'est pas défini. Voyez les exemples pour mieux comprendre cette nouvelle construction.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Io posso usare sia il verbo "essere" che il verbo "venire",
Caption 59 [fr]: Moi je peux utiliser tant le verbe "être" que le verbe "venir",
video thumbnail
3:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sur les notes d'une chanson en sicilien, on nous montre l'histoire des chevaux qui travaillaient autrefois dans les mines de Sicile et qui, une fois devenus aveugles, étaient pitoyablement abattus. Domenico se prépare à partir pour Rome, bien que sa maman essaie toujours de l'en dissuader. !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: sia chiaro, eh, cinema.
Caption 43 [fr]: que ce soit clair, eh, le cinéma.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Grazie. Ma io voglio che sia speciale.
Caption 9 [fr]: Merci. Mais je veux que ce soit spécial.
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: che sia in grado di andare sui pattini. -Ecco,
Caption 50 [fr]: qui soit capable de faire du patin. -Voilà,
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo, les frères Taviani racontent comment leur film "Sous le signe du Scorpion" a été accueilli à Venise et quels aspects sont fondamentaux pour le succès d'un film.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Io credo che, che nei Taviani ci sia come
Caption 22 [fr]: Je crois que, que chez les italiens il y a comme
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: prima di Cristo, sia in Grecia che in Etruria.
Caption 43 [fr]: avant Jésus-Christ, tant en Grèce qu'en Étrurie.
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mini-série autobiographique en deux épisodes de l'un des chanteurs italiens les plus appréciés au monde, Domenico Modugno, commence par un hymne à la vie très connu.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Di quanto il mondo sia
Caption 14 [fr]: De combien le monde est
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve dans sa classe quelque chose de surprenant! En soirée, la rencontre avec ses anciens camarades de lycée pourrait s'avérer pleine de surprises aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: sia volata a Cambridge con uno che era decisamente più bello,
Caption 63 [fr]: s'est envolée à Cambridge avec un type qui était carrément plus beau,
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chevaux sont des animaux très délicats et ils ont besoin de soins constants. Eleonora nous explique comment prendre soin de ces animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: devo assicurarmi che il cavallo sia molto pulito, per cui
Caption 32 [fr]: je dois m'assurer que le cheval soit très propre, donc
video thumbnail
2:56

Meraviglie - EP. 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le peuple étrusque a été influencé par de nombreux groupes ethniques et par de nombreux mondes, mais c'est en particulier la culture grecque qui a le plus influencé le peuple de l'Italie antique. Dans le musée de Villa Giulia, nous trouvons des preuves de cette influence et des découvertes qui documentent l'habileté du peuple étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: quindi non conosciamo neanche dove sia stata trovata esattamente.
Caption 36 [fr]: donc nous ne savons même pas où elle a été trouvée exactement.
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette troisième partie, Daniela donne des exemples de formules d'ouverture pour une lettre formelle. Elle rappelle à juste titre l'importance du vouvoiement et de l'utilisation de la majuscule.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: non nel caso in cui sia solo laureato,
Caption 19 [fr]: pas au cas où il est seulement titulaire d'un master,
12...3940414243...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.