Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 73 
─ Vidéos :601-615 sur 1085 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: che sia in grado di andare sui pattini. -Ecco,
Caption 50 [fr]: qui soit capable de faire du patin. -Voilà,
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo, les frères Taviani racontent comment leur film "Sous le signe du Scorpion" a été accueilli à Venise et quels aspects sont fondamentaux pour le succès d'un film.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Io credo che, che nei Taviani ci sia come
Caption 22 [fr]: Je crois que, que chez les italiens il y a comme
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: prima di Cristo, sia in Grecia che in Etruria.
Caption 43 [fr]: avant Jésus-Christ, tant en Grèce qu'en Étrurie.
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mini-série autobiographique en deux épisodes de l'un des chanteurs italiens les plus appréciés au monde, Domenico Modugno, commence par un hymne à la vie très connu.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Di quanto il mondo sia
Caption 14 [fr]: De combien le monde est
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve dans sa classe quelque chose de surprenant! En soirée, la rencontre avec ses anciens camarades de lycée pourrait s'avérer pleine de surprises aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: sia volata a Cambridge con uno che era decisamente più bello,
Caption 63 [fr]: s'est envolée à Cambridge avec un type qui était carrément plus beau,
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chevaux sont des animaux très délicats et ils ont besoin de soins constants. Eleonora nous explique comment prendre soin de ces animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: devo assicurarmi che il cavallo sia molto pulito, per cui
Caption 32 [fr]: je dois m'assurer que le cheval soit très propre, donc
video thumbnail
2:56

Meraviglie - EP. 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le peuple étrusque a été influencé par de nombreux groupes ethniques et par de nombreux mondes, mais c'est en particulier la culture grecque qui a le plus influencé le peuple de l'Italie antique. Dans le musée de Villa Giulia, nous trouvons des preuves de cette influence et des découvertes qui documentent l'habileté du peuple étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: quindi non conosciamo neanche dove sia stata trovata esattamente.
Caption 36 [fr]: donc nous ne savons même pas où elle a été trouvée exactement.
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette troisième partie, Daniela donne des exemples de formules d'ouverture pour une lettre formelle. Elle rappelle à juste titre l'importance du vouvoiement et de l'utilisation de la majuscule.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: non nel caso in cui sia solo laureato,
Caption 19 [fr]: pas au cas où il est seulement titulaire d'un master,
video thumbnail
3:38

Eleonora - I miei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui nous rencontrons Eleonora, une étudiante de la faculté de vétérinaire. Elle nous parle de sa passion pour les chevaux.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: il cavallo sia stato [sic: stata] una mia decisione,
Caption 47 [fr]: le cheval ça a été ma décision,
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! Donna Olimpia donne son feu vert pour la chapelle. C'est le jour tant attendu de l'union de Azzurra et son prince charmant, à l'appel il ne manque plus que le chanteur, les cartes sont entre les mains de Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Sia chiaro che io non mi faccio complice di rapine o rapimenti.
Caption 7 [fr]: Qu'il soit clair que je ne me porterai pas complice de cambriolages ou d'enlèvements.
video thumbnail
3:27

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela vous apprendra ici les étapes à suivre dans la rédaction d'une lettre formelle. Elle donne ici l'exemple d'une candidature pour un emploi dans une maison d'édition.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: che possono essere sia persone fisiche,
Caption 7 [fr]: qui peuvent être tant des personnes physiques,
video thumbnail
3:07

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna est toujours autant déterminée à avoir un enfant, au point d'emmener son mari chez un pranothérapeute aux compétences fort douteuses et aux mains baladeuses.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: No, per... mi eviti questo strazio. Sia bravo, dai.
Caption 28 [fr]: Non, pour... évitez-moi ce supplice. Soyez gentil, allez.
video thumbnail
3:49

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En conclusion, adopter un animal est un événement à ne pas prendre à la légère. Marika finit de nous expliquer ce qu'il faut garder à l'esprit si l'on souhaite avoir un chat.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Quindi sia la sabbietta che il contenitore si chiamano lettiera.
Caption 37 [fr]: Donc le sable et le conteneur s'appellent litière.
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Suivez les indications et conseils concrets que Daniela vous donne dans cette seconde vidéo pour écrire une lettre ou un courriel informel à vos proches ou à vos amis.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Allora, ragazzi, che sia una lettera
Caption 54 [fr]: Alors, jeunes gens, que ce soit une lettre
video thumbnail
4:04

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo se fait beau pour tenter à nouveau de séduire Malù. Dante et Eva trouvent un moment pour être enfin seuls, Eva est sur le point de confier le secret de sa vie passée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Certe volte penso che sia troppo bello per poter durare.
Caption 32 [fr]: Parfois je pense que c'est trop beau pour pouvoir durer.
12...3940414243...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.