Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 72 
─ Vidéos :631-645 sur 1073 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous ouvre les portes de son bureau en plein centre du bourg de Palaia en Toscane. Si vous voyagez dans ce coin, comptez sur Erica pour vous suggérer de belles visites à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: sia da un punto di vista storico che da un punto di vista artistico.
Caption 39 [fr]: tant d'un point de vue historique que du point de vue artistique.
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla voulait parler aux parents de son élève Debby. Mais c'est quelqu'un d'autre qui vient à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: di diciassette anni sia sempre malata.
Caption 21 [fr]: de dix-sept ans soit toujours malade.
video thumbnail
4:12

Cocktail - VintRò -Spritz Siciliano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Spero sia di vostro gradimento,
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente de soulager la le mal de dos de Camilla, qui entre-temps avait oublié le rendez-vous avec son voisin pour une leçon de latin.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Come sia non so dire.
Caption 48 [fr]: Comment cela se fait-il ? je l'ignore.
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ginevra remarque que Luca est nerveux, mais est-ce à cause de Lara ou de Marta? En attendant, il a une très bonne intuition pour cette affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Speriamo che questa sia la volta buona, no?
Caption 59 [fr]: Espérons que c'est la bonne fois, non?
video thumbnail
4:03

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'adverbe de temps «ora» est utilisé dans différents contextes et avec diverses significations. Daniela en parle dans cette première partie de sa nouvelle leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: poiché sia "ora" che "adesso" sono entrambi degli avverbi di tempo
Caption 8 [fr]: car "ora" et "adesso" sont tous deux des adverbes de temps
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne démarre pas très bien pour Camilla. Que va-t-il encore lui arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Qualunque cosa sia tiratela fuori.
Caption 68 [fr]: Peu importe ce que c'est, sortez-la.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête sur le mystère du chasseur est au point mort. Manara se retrouve à parler de questions privées avec le commissaire en chef. À la fin de la journée, Ada et Luca parlent des femmes que Luca a fait s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E lo so, addirittura in paese dicono che lei se ne sia andata
Caption 15 [fr]: Eh je sais, au village on dit même qu'elle s'en est allée
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ti dispiace che non ci sia?
Caption 27 [fr]: Tu es déçu qu'elle ne soit pas là?
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Prof Camilla, est à nouveau en retard. Avant de courir à l'école, Camilla est témoin d'une dispute entre ses voisins et se sent tout de suite concernée.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Se ti vesti così immagino che sia per farti guardare, no?
Caption 77 [fr]: Si tu t'habilles comme ça, j'imagine que ce soit pour qu'on te regarde, non?
video thumbnail
3:28

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur "finché" et "fino a", Daniela nous montre des exemples dans lesquels ceux-ci sont suivis de la négation "non" qui peut ou non changer le sens de la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: per esempio: "Non fare altro che non sia ciò che ho specificato",
Caption 10 [fr]: par exemple: "Ne fais pas autre chose que ce que j'ai précisé",
video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela explique la différence entre la conjonction "finché" et l'adverbe "fino a" qui se trouve souvent également sous les formes tronquées "sin" et "fin".
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ti aspetterò finché tu sia pronta.
Caption 16 [fr]: je t'attendrai jusqu'à ce que tu sois prête.
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeux ne sont pas faits, loin de là! Devant l'obstination de leurs enfants, la mère de Francesco et la mère de Mati' définissent leurs exigences quant au déroulement du mariage. Les choses ne s'annoncent pas simples pour Nora et Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Voglio che sia chiaro: il matrimonio di mia figlia
Caption 7 [fr]: Je veux que ce soit clair: le mariage de ma fille
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avez-vous déjà vu Luca pensif et soupirant? Et Buttafuoco anxieux? Ici, ils le sont tous les deux.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ci si sia stata una colluttazione, giusto?
Caption 30 [fr]: il y ait eu une bagarre, juste?
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

D'où vient le nom Camposanto? Et pourquoi la calotte hémisphérique du baptistère de Pise a-t-elle deux côtés recouverts de matériaux différents? Alberto Angela nous l'explique en détail.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Qualunque sia la spiegazione,
Caption 20 [fr]: Quelle que soit l'explication,
12...4142434445...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.