Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 73 
─ Vidéos :631-645 sur 1092 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Camilla ne résiste tout simplement pas à rester en dehors de la vie de sa fille et cela ne fait que provoquer une querelle entre elles. Christian se décide à parler à Camilla et à lui dire un détail important sur la disparition de Karin.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Io... io penso che Karin sia andata via apposta.
Caption 43 [fr]: Je... je pense que Karin s'en est allée exprès.
video thumbnail
5:16

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Ormai" (désormais) est un des adverbes les plus utilisés dans la langue italienne. Voyez avec Daniela comment l'utiliser et entraînez- vous.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: sia rispetto a un discorso precedente,
Caption 17 [fr]: tant par rapport à un discours précédent,
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Eva fait la connaissance d'Ilaria la fille du vendeur de fruits et légumes Vinicio. Une injustice pourrait être commise et notre grand chef cherche déjà à en savoir davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Però dicono tutti che sia brava.
Caption 68 [fr]: Mais tout le monde dit qu'elle est douée.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une visite à l'école, mais ce n'est pas pour parler d'un de ses élèves. L'information qu'elle vient de recevoir est la même que celle que Gaetano a récemment découverte
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Pare che a Roma sia arrivato uno nuovo,
Caption 23 [fr]: Il parait qu'à Rome, un nouveau est arrivé,
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tôt le matin, Lara court chez Luca pour l'informer d'une intuition qui s'avérera fondamentale
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: È a letto, dove vuoi che sia?
Caption 4 [fr]: Il est au lit, où veux-tu qu'il soit?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla fait tout ce qu'elle peut pour s'assurer que Gaetano et son équipe parviennent à arrêter la bande de voyous qui connaissaient probablement Jim et Karin
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Ma sei sicuro che sia il mio?
Caption 61 [fr]: Mais tu es sûr que ce soit le mien?
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo a rendez-vous avec l'Américaine à la discothèque et Camilla décide d'y aller avec lui. Une fois sur place, Camilla rencontre enfin cette journaliste qui est un peu différente de ce à quoi elle s'attendait
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sì, sì, pare che ci sia un deejay francese che le piace.
Caption 8 [fr]: Oui, oui, il parait qu'il y a un deejay français qui lui plaît.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Carolis se rend au poste de police pour avouer quelque chose à Manara. Pendant ce temps, il reçoit un appel des ravisseurs de Clarissa, que Raimondi et son équipe tentent de localiser.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché noi abbiamo ragione invece di credere che ne sia coinvolta.
Caption 17 [fr]: parce que nous avons des raisons de croire en revanche qu'elle est impliquée.
video thumbnail
4:46

Marika spiega - Medico o dottore?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvre avec Marika les médecins spécialistes et ce qu'ils traitent.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: e spero che questo video ti sia servito.
Caption 49 [fr]: et j'espère que cette vidéo t'a servi.
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La ville de Vicence et ses environs ont connu un âge d'or architectural au milieu du XVIe siècle , grâce entre autres à l'architecte Andrea Palladio. Alberto Angela nous emmène dans l'une des villas du célèbre architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: sia opera di Andrea Palladio.
Caption 49 [fr]: soit l'oeuvre d'Andrea Palladio.
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voyez avec Daniela la différence entre in effetti et la locution adverbiale fare effetto.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che sia successo qualcosa.
Caption 14 [fr]: qu'il s'est passé quelque chose.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime a maintenant un visage et la police cherche de ses nouvelles . Lara a rendez-vous avec tante Caterina pour essayer sa robe de mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Già! È difficile pensare che sia una rapitrice.
Caption 3 [fr]: Oui, c'est difficile de penser que ce soit une kidnappeuse.
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ici Daniela nous donne deux exemples concrets pour apprendre à bien distinguer l'usage de "in fatti ["d'ailleurs"] et "in effetti" ["en effet"]
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: sia tra gli italiani che tra gli stranieri.
Caption 9 [fr]: tant parmi les Italiens que parmi les étrangers.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout rentre dans l'ordre: Eva et son équipe quittent l'hôtel avec le papier signé; au restaurant, Dante retrouve l'amour et l'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Mi spiace solo che il vostro soggiorno sia stato così breve.
Caption 28 [fr]: Je suis seulement désolé que votre séjour ait été si bref.
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca fait tout pour rester en dehors de l'affaire de la fillette kidnappée, mais il se sent obligé d'accepter une demande d'aide qui est vraiment difficile à refuser.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: sia ancora nelle mani di quei banditi.
Caption 33 [fr]: soit encore entre les mains de ces bandits.
12...4142434445...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.