Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 73 
─ Vidéos :631-645 sur 1083 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La ville de Vicence et ses environs ont connu un âge d'or architectural au milieu du XVIe siècle , grâce entre autres à l'architecte Andrea Palladio. Alberto Angela nous emmène dans l'une des villas du célèbre architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: sia opera di Andrea Palladio.
Caption 49 [fr]: soit l'oeuvre d'Andrea Palladio.
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voyez avec Daniela la différence entre in effetti et la locution adverbiale fare effetto.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che sia successo qualcosa.
Caption 14 [fr]: qu'il s'est passé quelque chose.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime a maintenant un visage et la police cherche de ses nouvelles . Lara a rendez-vous avec tante Caterina pour essayer sa robe de mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Già! È difficile pensare che sia una rapitrice.
Caption 3 [fr]: Oui, c'est difficile de penser que ce soit une kidnappeuse.
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ici Daniela nous donne deux exemples concrets pour apprendre à bien distinguer l'usage de "in fatti ["d'ailleurs"] et "in effetti" ["en effet"]
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: sia tra gli italiani che tra gli stranieri.
Caption 9 [fr]: tant parmi les Italiens que parmi les étrangers.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout rentre dans l'ordre: Eva et son équipe quittent l'hôtel avec le papier signé; au restaurant, Dante retrouve l'amour et l'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Mi spiace solo che il vostro soggiorno sia stato così breve.
Caption 28 [fr]: Je suis seulement désolé que votre séjour ait été si bref.
video thumbnail
3:29

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca fait tout pour rester en dehors de l'affaire de la fillette kidnappée, mais il se sent obligé d'accepter une demande d'aide qui est vraiment difficile à refuser.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: sia ancora nelle mani di quei banditi.
Caption 33 [fr]: soit encore entre les mains de ces bandits.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E speriamo che non sia una clandestina, perché se no...
Caption 15 [fr]: Et espérons que ce ne soit pas une clandestine, parce que sinon...
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous raconte combien son expérience en Hollande dans le cadre d'un échange interculturel lui a été utile pour apprendre l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: sia per l'inglese che per altre lingue,
Caption 41 [fr]: tant pour l'anglais que pour d'autres langues,
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se promène dans la forêt de Paneveggio, où pousse l'épicéa rouge. On raconte que Stradivari lui-même y venait à la recherche des arbres les plus appropriés pour la fabrication de ses précieux violons.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ora noi non sappiamo se questa storia sia vera,
Caption 16 [fr]: Or nous ne savons pas si cette histoire est vraie,
video thumbnail
5:19

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Erica et sa collègue ont crée une société qui offre des services liés au tourisme à la culture, leurs deux passions. Elles animent aussi des ateliers pour les jeunes. Un de ces ateliers était consacré à la découverte du feu à l'époque préhistorique grâce notamment à un champignon magique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: eh, e ci occupiamo di... sia di turismo che di cultura.
Caption 4 [fr]: euh, et nous nous occupons de... aussi bien de tourisme que de culture.
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous ouvre les portes de son bureau en plein centre du bourg de Palaia en Toscane. Si vous voyagez dans ce coin, comptez sur Erica pour vous suggérer de belles visites à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Sia da un punto di vista storico
Caption 50 [fr]: Tant d'un point de vue historique
video thumbnail
3:12

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla voulait parler aux parents de son élève Debby. Mais c'est quelqu'un d'autre qui vient à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: di diciassette anni sia sempre malata.
Caption 21 [fr]: de dix-sept ans soit toujours malade.
video thumbnail
4:12

Cocktail - VintRò -Spritz Siciliano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Spero sia di vostro gradimento,
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente de soulager la le mal de dos de Camilla, qui entre-temps avait oublié le rendez-vous avec son voisin pour une leçon de latin.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Come sia non so dire.
Caption 48 [fr]: Comment cela se fait-il ? je l'ignore.
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ginevra remarque que Luca est nerveux, mais est-ce à cause de Lara ou de Marta? En attendant, il a une très bonne intuition pour cette affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Speriamo che questa sia la volta buona, no?
Caption 59 [fr]: Espérons que c'est la bonne fois, non?
12...4142434445...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.