Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 73 
─ Vidéos :661-675 sur 1092 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Fino a e Finché - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la leçon d'aujourd'hui, Daniela explique la différence entre la conjonction "finché" et l'adverbe "fino a" qui se trouve souvent également sous les formes tronquées "sin" et "fin".
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ti aspetterò finché tu sia pronta.
Caption 16 [fr]: je t'attendrai jusqu'à ce que tu sois prête.
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les jeux ne sont pas faits, loin de là! Devant l'obstination de leurs enfants, la mère de Francesco et la mère de Mati' définissent leurs exigences quant au déroulement du mariage. Les choses ne s'annoncent pas simples pour Nora et Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Voglio che sia chiaro: il matrimonio di mia figlia
Caption 7 [fr]: Je veux que ce soit clair: le mariage de ma fille
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avez-vous déjà vu Luca pensif et soupirant? Et Buttafuoco anxieux? Ici, ils le sont tous les deux.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: ci si sia stata una colluttazione, giusto?
Caption 30 [fr]: il y ait eu une bagarre, juste?
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

D'où vient le nom Camposanto? Et pourquoi la calotte hémisphérique du baptistère de Pise a-t-elle deux côtés recouverts de matériaux différents? Alberto Angela nous l'explique en détail.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Qualunque sia la spiegazione,
Caption 20 [fr]: Quelle que soit l'explication,
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le déroulement du dîner est perturbé par les opinions et préjugés que les uns et les autres cherchent à défendre. Ugo et Nora tentent en vain de changer les sujets de conversation. Le mariage aura-t-il lieu malgré tout?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Io trovo che sia un'idea davvero, davvero molto carina.
Caption 60 [fr]: Moi je trouve que c'est une idée vraiment, vraiment très sympa.
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux familles arrivent pour le dîner. Chacun se présente à son tour et ça crée parfois quelques interrogations, la famille de Matì résulte bien plus nombreuse que celle de son futur époux.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Penso sia andata in bagno.
Caption 35 [fr]: J'imagine qu'elle est allée aux toilettes.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce au témoignage de Camilla la vérité éclate sur ce qui s'est vraiment passé à la brasserie.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: se tu credi che lei [sia] innamorata di te.
Caption 48 [fr]: si tu crois qu'elle est amoureuse de toi.
video thumbnail
4:13

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous entrons dans la cathédrale de Pise et nous découvrons toutes ses merveilles; des colonnes de granit à la chaire majestueuse conçue par Giovanni Pisano, qui, miraculeusement, a survécu à l'incendie de 1595
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: sia stata realizzata nel milletrecentodue, milletrecentodieci:
Caption 48 [fr]: ait été réalisée en mille trois cent deux, mille trois cent dix:
video thumbnail
3:39

Sposami - EP 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est parvenu à convaincre Iside, qui sera la cuisinière pour la soirée. Toute l'équipe s'affaire en râlant un peu pour organiser le dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sia chiaro che non lo faccio per voi,
Caption 24 [fr]: Que ce soit clair que je ne le fais pas pour vous,
video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Campanie est une région du sud-ouest de l'Italie connue pour ses ruines antiques et sa côte spectaculaire. C'est aussi la plus peuplée du sud de l'Italie et Naples est sa capitale. Découvrez avec Anna et Marika beaucoup plus d'informations sur cette région italienne caractéristique.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: Va vista sia per le ricchezze artistiche
Caption 88 [fr]: Il faut la voir tant pour les richesses artistiques
video thumbnail
3:24

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le concept du verbe "aimer" peut être exprimé avec différentes nuances en italien. La saisir vraiment prend du temps, de la pratique et de l'expérience, mais cette leçon devrait aider à éviter les erreurs embarrassantes et les malentendus lorsque l'on parle de relations en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: "Mi fa molto piacere che sua figlia si sia laureata".
Caption 55 [fr]: "Cela me fait très plaisir que votre fille se soit diplômée".
video thumbnail
3:17

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire interroge Lubia à l'hôpital où elle se remet de sa blessure. Elle apporte de la lumière sur l'affaire Mazzeo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: sono contenta che Vladimir sia morto.
Caption 2 [fr]: je suis contente que Vladimir soit mort.
video thumbnail
2:47

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur le verbe "piacere", nous voyons des exemples avec des phrases dans lesquelles le sujet est un verbe infinitif et d'autres dans lesquelles le verbe "plaire" est conjugué au passé.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: questo può essere sia in forma tonica che atona.
Caption 13 [fr]: celui-ci peut être à la forme tonique ou atone.
video thumbnail
3:32

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mariage se passe pour le mieux, la famille remercie chaleureusement Nora et Ugo. Devant un tel enthousiasme Nora a en tête de proposer un nouveau service, Ugo sera-t-il a la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Minima iniziativa a fare una cosa di cui non sappiamo neanche che cosa sia?
Caption 23 [fr]: Infime initiative pour faire une chose dont nous ne savons même pas ce que c'est?
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'appât a fonctionné. Eva décide de trouver un faussaire pour se faire faire des faux billets.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ah, sai che ho paura che Lorenzo sia come il padre.
Caption 50 [fr]: Ah, tu sais que j'ai peur que Lorenzo soit comme son père.
12...4344454647...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.