Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 72 
─ Vidéos :661-675 sur 1073 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: se tu credi che lei [sia] innamorata di te.
Caption 46 [fr]: si tu crois qu'elle est amoureuse de toi.
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva accompagne madame Carducci de la Chorale et elle découvre qu'elle aussi a dû rembourser les dettes de sa fille. Cette situation la rend très méfiante et elle en parle avec ses amies chez le coiffeur.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: "Odio e amo. Forse mi chiederai come sia possibile, non so,
Caption 57 [fr]: "Je hais et j'aime. Peut-être me demanderas-tu comment c'est possible, je ne sais pas,
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: non creda che non me ne sia accorta.
Caption 14 [fr]: ne croyez pas que je ne m'en sois pas aperçue.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Cristina, Marta apprend l'existence d'un mystérieux appareil photo. Casadio n'a aucun doute sur le coupable et n'autorise pas Manara à demander l'opinion d'un expert sur le tableau que Trevisi a vendu.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non mi sembra che la stupidità sia un reato.
Caption 6 [fr]: Il ne me semble pas que la stupidité soit un délit.
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La timbale de chicorée est un plat typique de la tradition du Molise et qui se caractérise pas son goût prononcé de fromage et jambon cru. Voici les ingrédients et ustensiles nécessaires à sa préparation!
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Abbiamo coltelli per tagliare sia la provola che la cicoria...
Caption 58 [fr]: Nous avons des couteaux pour couper tant la provola que la chicorée...
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca remarque un tableau qui a été vendu au propriétaire du bar, mais quelque chose ne le convainc pas. En rendant chez le commissaire, il rencontre Raimondi qui lui demande d'enquêter sur des bateaux suspects liés à l'affaire de l'enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: che la bambina sia stata trasferita in questa zona su un peschereccio.
Caption 63 [fr]: que la fillette ait [a] été transférée dans cette zone sur un bateau de pêche.
video thumbnail
3:45

Meraviglie - EP. 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chemin à travers les trésors de notre pays nous mène à Assise, la ville de l'Ombrie où l'art se marie à l'environnement. Assise est étroitement liée à saint François à qui la basilique a été dédiée, et qui conserve les reliques de ce saint.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Monasteri ovunque vi sia silenzio.
Caption 17 [fr]: Des monastères partout où il y a du silence.
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le passé de la vie de couple de Nora et Ugo affleure de temps à autre inévitablement. Leur chien adoré rejoint enfin leur nouveau domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: di una persona che comunque sia prese'...
Caption 31 [fr]: d'une personne qui en tous les cas soit présent....
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les informations que donnent la femme, la maîtresse et l'encadreur au sujet de la victime sont contradictoires. Qui dit la vérité
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Dunque, sia la moglie che l'amante che il corniciaio
Caption 51 [fr]: Donc, la femme et la maîtresse et l'encadreur
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: perché ci tengo che sia tutto scritto e specificato,
Caption 35 [fr]: parce je tiens à ce que tout soit écrit et spécifié,
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ni Guia ni son fiancé n'ont l'intention de rester à la masseria. Ils veulent la vendre le plus rapidement possible,cela suppose un grand changement pour Pino. Guia et Renzo échangent des propos peu amènes.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: A me risulta il contrario, mi sembra che ci sia una grandissima richiesta da queste parti.
Caption 40 [fr]: Je pense le contraire, il me semble qu'il y a une très grande demande dans cette zone.
video thumbnail
4:42

Mina - Luna diamante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson d'Ivano Fossati "Luna Diamante" (Lune diamant) interprétée par Mina fait partie de la bande originale du film "La dea fortuna" réalisé par Ferzan Özpetek en 2019.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Che non sia tardi stanotte
Caption 22 [fr]: Qu'il ne soit tard ce soir
video thumbnail
4:34

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela explique les autres adjectifs indéfinis en insistant sur le fait que chacun a plusieurs significations possibles, surtout le dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Varia sia nel genere che nel numero.
Caption 23 [fr]: Il varie en genre et en nombre.
video thumbnail
3:17

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La célébration de l'enterrement commence, mais Guia pense déjà aux étapes successives
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sia santificato il tuo nome
Caption 31 [fr]: Que ton nom soit sanctifié
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: i medici mi danno per spacciata, ma sia chiaro, io...
Caption 79 [fr]: les médecins me disent que je suis foutue, mais que ce soit clair, moi...
12...4344454647...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.