Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 46 sur 73 
─ Vidéos :676-690 sur 1092 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Carola arrive au village et elle est très heureuse de voir Guia même si elle la trouve changée. Entre-temps, Mara continue d'écrire à Chat Sans Nom, qu'elle rencontrera sous peu.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: [Gatto Senza Nome: Non vedo l'ora che sia domani! Cuore Randagio: Anche io non vedo l'ora.]
Caption 68 [fr]: [Chat Sans Nom: J'ai hâte d'être à demain! Coeur Errant: oui, moi aussi j'ai hâte.]
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Casadio donne carte blanche à Luca, qui grâce à un événement inattendu parvient à découvrir de nombreux détails en très peu de temps.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Qui sembra che l'unico a non capire nulla sia io!
Caption 18 [fr]: Ici il semble que le seul à ne rien comprendre ce soit moi!
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva découvre que ce n'est pas Dante qui a commencé la bagarre avec Lorenzo, elle se sent coupable et s'excuse auprès de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ho paura che, che la musica sia finita.
Caption 31 [fr]: J'ai peur que la musique soit finie.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ad Assisi, con Giotto, si dice sia nata la pittura italiana e non solo.
Caption 39 [fr]: À Assise, avec Giotto, on dit que la peinture italienne est née, et pas seulement.
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: se tu credi che lei [sia] innamorata di te.
Caption 46 [fr]: si tu crois qu'elle est amoureuse de toi.
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva accompagne madame Carducci de la Chorale et elle découvre qu'elle aussi a dû rembourser les dettes de sa fille. Cette situation la rend très méfiante et elle en parle avec ses amies chez le coiffeur.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: "Odio e amo. Forse mi chiederai come sia possibile, non so,
Caption 57 [fr]: "Je hais et j'aime. Peut-être me demanderas-tu comment c'est possible, je ne sais pas,
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: non creda che non me ne sia accorta.
Caption 14 [fr]: ne croyez pas que je ne m'en sois pas aperçue.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Cristina, Marta apprend l'existence d'un mystérieux appareil photo. Casadio n'a aucun doute sur le coupable et n'autorise pas Manara à demander l'opinion d'un expert sur le tableau que Trevisi a vendu.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non mi sembra che la stupidità sia un reato.
Caption 6 [fr]: Il ne me semble pas que la stupidité soit un délit.
video thumbnail
3:24

L'Italia a tavola - Timballo di cicoria - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La timbale de chicorée est un plat typique de la tradition du Molise et qui se caractérise pas son goût prononcé de fromage et jambon cru. Voici les ingrédients et ustensiles nécessaires à sa préparation!
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Abbiamo coltelli per tagliare sia la provola che la cicoria...
Caption 58 [fr]: Nous avons des couteaux pour couper tant la provola que la chicorée...
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luca remarque un tableau qui a été vendu au propriétaire du bar, mais quelque chose ne le convainc pas. En rendant chez le commissaire, il rencontre Raimondi qui lui demande d'enquêter sur des bateaux suspects liés à l'affaire de l'enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: che la bambina sia stata trasferita in questa zona su un peschereccio.
Caption 63 [fr]: que la fillette ait [a] été transférée dans cette zone sur un bateau de pêche.
video thumbnail
3:45

Meraviglie - EP. 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chemin à travers les trésors de notre pays nous mène à Assise, la ville de l'Ombrie où l'art se marie à l'environnement. Assise est étroitement liée à saint François à qui la basilique a été dédiée, et qui conserve les reliques de ce saint.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Monasteri ovunque vi sia silenzio.
Caption 17 [fr]: Des monastères partout où il y a du silence.
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le passé de la vie de couple de Nora et Ugo affleure de temps à autre inévitablement. Leur chien adoré rejoint enfin leur nouveau domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: di una persona che comunque sia prese'...
Caption 31 [fr]: d'une personne qui en tous les cas soit présent....
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les informations que donnent la femme, la maîtresse et l'encadreur au sujet de la victime sont contradictoires. Qui dit la vérité
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Dunque, sia la moglie che l'amante che il corniciaio
Caption 51 [fr]: Donc, la femme et la maîtresse et l'encadreur
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: perché ci tengo che sia tutto scritto e specificato,
Caption 35 [fr]: parce je tiens à ce que tout soit écrit et spécifié,
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ni Guia ni son fiancé n'ont l'intention de rester à la masseria. Ils veulent la vendre le plus rapidement possible,cela suppose un grand changement pour Pino. Guia et Renzo échangent des propos peu amènes.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: A me risulta il contrario, mi sembra che ci sia una grandissima richiesta da queste parti.
Caption 40 [fr]: Je pense le contraire, il me semble qu'il y a une très grande demande dans cette zone.
12...4445464748...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.