Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 73 
─ Vidéos :691-705 sur 1083 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour beaucoup de couples, le début du mariage est la partie la plus magique... mais pas pour tous. L'histoire de cette mini-série en deux épisodes se passe à Trieste tout au Nord de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Cosa volete che sia? Un anno.
Caption 70 [fr]: Qu'est-ce que vous voulez que ce soit? Un an.
video thumbnail
3:46

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo sur les adjectifs indéfinis, Daniela nous donne une liste de nouveaux adjectifs, en expliquant le sens et en apportant des exemples pratiques.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Varia sia nel genere che nel numero
Caption 15 [fr]: Il varie tant en genre qu'en nombre
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça ne se passe pas très bien entre la femme de ménage et la belle-mère de Camilla. Renzo doit même s'improviser plombier.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ah, sia lodato il cielo. -Ah.
Caption 53 [fr]: Ah, le ciel soit loué. -Ah.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: E abbiamo... ce n'è sia quello bianco
Caption 77 [fr]: Et nous avons... il y en a du blanc
video thumbnail
3:19

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela termine la liste des adjectifs indéfinis avec des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Sono variabili sia nel genere che nel numero.
Caption 26 [fr]: Ils sont variables en genre et en nombre.
video thumbnail
4:40

Cucinare con le spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Prêts à voyager? Rejoignez Franco Calafatti dans son tour du monde à la recherche des épices à usage culinaire. Fermez les yeux et concentrez-vous sur votre mémoire olfactive
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Usi il rosmarino e fai finta che sia sale
Caption 33 [fr]: Tu utilises le romarin et tu fais semblant que ce soit du sel
video thumbnail
4:52

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti nous fait prendre conscience de notre mémoire olfactive. Avec lui nous ferons un voyage à travers le monde en suivant la route des épices, du safran au curcuma, en passant par les thés de toutes les couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: per ogni rotta delle spezie che sia degna del nome,
Caption 46 [fr]: pour toute route des épices qui soit digne de ce nom,
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément, aujourd'hui, la patience de Camilla est mise à rude épreuve. Le commissaire Berardi reçoit une information importante sur une enquête en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Be', se sono cafoni loro, non c'è ragione che lo sia anche tu, eh.
Caption 41 [fr]: Ben, si eux sont des malotrus, il n'y a pas de raison pour que tu le sois toi aussi, hein.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Dicono che sia andato ai funerali della zia.
Caption 54 [fr]: On dit qu'il est allé à l'enterrement de sa tante.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une amie pour le thé mais leur conversation est interrompue par un coup de fil un peu inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: A meno che tu non sia gelosa.
Caption 19 [fr]: À moins que tu ne sois jalouse.
video thumbnail
4:22

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen et Adriano se rencontrent dans un lieu isolé, connu de tous les deux. Le colonnel doit lui révéler toute la vérité et les risques qu'il encourt.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: sia a livello politico che economico.
Caption 21 [fr]: tant au niveau politique qu'au niveau économique.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les élèves ont du mal à apaiser leur colère d'autant plus que Mazzeo n'a pas l'intention de présenter ses excuses. Renzo fait visiter la maison à la nouvelle domestique, une personne excessivement silencieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Io penso che la botta che Mazzeo ha dato a Gallo sia stata veramente molto forte.
Caption 72 [fr]: Moi je pense que le coup que Mazzeo a donné à Gallo a été vraiment très fort.
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: sia per te che per lui.
Caption 56 [fr]: autant pour toi que pour lui.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans un nouvel épisode voilà de retour notre prof tant aimée qui rétablira la justice là ou elle a été bafouée.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Comunque sia, se Mazzeo non chiede ufficialmente scusa a Max Gallo
Caption 68 [fr]: Quoiqu'il en soit, si Mazzeo ne demande pas officiellement pardon à Max Gallo
video thumbnail
3:09

Chi m'ha visto - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino joue pour Sally, Peppino se sent de trop et s'en va. On continue de demander Martino, le village est devenu une véritable attraction touristique et Peppino ne perd pas l'occasion de se mettre en avant et de faire du business.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Cioè, penso solo al fatto che tu non ci sia più, Martino,
Caption 3 [fr]: C'est que, je pense seulement au fait que tu n'es plus là, Martino,
12...4546474849...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.