Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 72 
─ Vidéos :691-705 sur 1073 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:22

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen et Adriano se rencontrent dans un lieu isolé, connu de tous les deux. Le colonnel doit lui révéler toute la vérité et les risques qu'il encourt.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: sia a livello politico che economico.
Caption 21 [fr]: tant au niveau politique qu'au niveau économique.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les élèves ont du mal à apaiser leur colère d'autant plus que Mazzeo n'a pas l'intention de présenter ses excuses. Renzo fait visiter la maison à la nouvelle domestique, une personne excessivement silencieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Io penso che la botta che Mazzeo ha dato a Gallo sia stata veramente molto forte.
Caption 72 [fr]: Moi je pense que le coup que Mazzeo a donné à Gallo a été vraiment très fort.
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: sia per te che per lui.
Caption 56 [fr]: autant pour toi que pour lui.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans un nouvel épisode voilà de retour notre prof tant aimée qui rétablira la justice là ou elle a été bafouée.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Comunque sia, se Mazzeo non chiede ufficialmente scusa a Max Gallo
Caption 68 [fr]: Quoiqu'il en soit, si Mazzeo ne demande pas officiellement pardon à Max Gallo
video thumbnail
3:09

Chi m'ha visto - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino joue pour Sally, Peppino se sent de trop et s'en va. On continue de demander Martino, le village est devenu une véritable attraction touristique et Peppino ne perd pas l'occasion de se mettre en avant et de faire du business.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Cioè, penso solo al fatto che tu non ci sia più, Martino,
Caption 3 [fr]: C'est que, je pense seulement au fait que tu n'es plus là, Martino,
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En cuisine il y a comme de la compétition entre Eva et Dante. Lorenzo fait irruption pour annoncer un week-end entre amis. Eva n'est pas contente du tout et s'emporte.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Tu pensi che io sia una madre pessima?
Caption 22 [fr]: Tu penses que je suis une mauvaise mère?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une réunion à trois, Manara, Casadio et Raimondi. Le seul suspect reste la sœur de Luca. Tout le monde est très nerveux au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Quindi è più probabile che la vittima sia stata uccisa
Caption 11 [fr]: Donc il est plus probable que la victime ait été tuée
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Penso che sia arrivata una velina...
Caption 7 [fr]: Je pense qu'une nouvelle est arrivée...
video thumbnail
2:54

Meraviglie - EP. 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela explore l'autel de Piccolomini avec des sculptures de Michel-Ange et la belle bibliothèque Piccolomini décorée de fresques à l'intérieur des murs de la cathédrale de Sienne reply
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: a lui sia dedicata una biblioteca, la Biblioteca Piccolomini.
Caption 21 [fr]: une bibliothèque lui soit dédiée, la Bibliothèque Piccolomini.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola sont de nouveau témoins d'une injustice. Elles semblent déjà avoir une idée de comment résoudre le problème de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non credi che sia arrivato il momento di dire agli altri che noi due stiamo insieme?
Caption 4 [fr]: Tu ne crois pas que le moment est arrivé de dire aux autres que nous deux nous sommes ensemble?
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L' enquête commence pour savoir qui a tué la missionnaire qui était dans le bus avec la sœur de Luca. Toscani donne des ordres à son équipe grâce à l'aide de Luca. Ginevra parvient à donner plus d'informations sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: io presumo che il colpo sia stato sferrato
Caption 66 [fr]: je présume que le coup a été porté
video thumbnail
2:59

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici arrivés à la dernière vidéo de la promenade à Mazara del Vallo proposée par Simone et Arianna. Ils nous font découvrir les liens anciens entre la Tunisie et cette ancienne citadelle. Bonne visite.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Speriamo che la passeggiata per Mazara del Vallo vi sia piaciuta
Caption 24 [fr]: Nous espérons que la balade dans Mazara del Vallo vous a plu
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue de découvrir des détails très intéressants sur l'affaire. Toscani et Marta sont à l'endroit où le DVD a été lancé
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma sei sicuro che questo vestito sia il tuo?
Caption 8 [fr]: Mais tu es sûr que ce costume soit le tien?
video thumbnail
4:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano obtient non sans difficultés le consensus du conseil d'administration de l'entreprise pour ouvrir une usine dans le sud. Il fait un voyage en voiture en Campanie avec Karen pour prendre connaissance des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Sì, ovunque sia possibile.
Caption 46 [fr]: Oui, partout où ce sera possible.
video thumbnail
2:43

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Contrairement aux palais classiques du pouvoir, Castel del Monte a de petites pièces. Cela a peut-être permis à Federico Secondo de s'entourer de représentants de différentes cultures avec lesquels il s'est confronté.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e chissà, forse qui, ammesso che ci sia mai venuto,
Caption 19 [fr]: et qui sait, peut-être qu'ici, admettant qu'il y soit jamais venu,
12...4546474849...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.