Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 73 
─ Vidéos :736-750 sur 1092 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est à la maison de vins pour essayer de comprendre ce qui est arrivé à l'homme retrouvé dans les cuves. Luca, de son côté, est occupé à aider Ada avec les courses et les travaux ménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E purtroppo penso che questa sia l'arma del delitto.
Caption 15 [fr]: Et malheureusement je pense que ça c'est l'arme du délit.
video thumbnail
3:48

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano décide de parler au père de Grazia pour lui demander la main de sa fille. Il n'obtient rien, Monsieur Galletti s'oppose fermement à leur relation pour différents motifs.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma non può, mi risulta che sia già sposato.
Caption 35 [fr]: Mais vous ne pouvez pas, je crois savoir que vous êtes déjà marié.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara a réussi à résoudre l'enquête et à envoyer le tueur en prison. Raimondi, cependant, n'a pas du tout aimé la façon de travailler de Manara. Cet épisode finit de manière vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E sulla signorina Lenci, penso ci sia poco da dire.
Caption 37 [fr]: Et sur mademoiselle Lenci, je pense qu'il n'y a pas grand chose à dire.
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après nous avoir raconté en quoi consiste le doublage, Arianna nous donne ici un exemple concret de son métier. Silence, on double!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: In questa fase, è importantissimo guardare sia al [sic: il] testo,
Caption 16 [fr]: Durant cette phase, il est très important de regarder et le texte,
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Biancheria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici venu le moment d'apprendre à distinguer les différents linges de maison et de ne plus mélanger les torchons et les serviettes!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: video sulla parola "biancheria" sia stato utile per te
Caption 47 [fr]: vidéo sur le mot "linge" a été utile pour toi
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mission accomplie, Hafiz est en possession de ce qui devrait lui permettre de rejoindre sa femme à Londres. L'ambiance est chaude à la cuisine! Hafiz remercie...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Sopra il tutto sia ben netta
Caption 12 [fr]: Sur le tout que tout soit bien net
video thumbnail
3:00

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition de Luca est excellente comme toujours et elle lui permet de faire un grand pas en avant dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lasciamo stare la spiegazione, perché capisco che sia un po' complesso,
Caption 11 [fr]: Laissons tomber l'explication, parce que je comprends que ce soit un peu compliqué,
video thumbnail
4:31

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Mettercela tutta", "mancare all'appello" et "non c'è verso di" sont des expressions que Marika vous explique dans cette nouvelle vidéo. Entraînez-vous à les utiliser car elles sont très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Spero che tu lo sia della vita.
Caption 66 [fr]: J'espère que tu l'es de la vie.
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est prêt à aller au baptême de la fille de Sardi et Toscani. Il y a un peu de tension dans l'air et Manara assiste à une scène qui ne lui dit rien de bon.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Valeria, quello che sia, insomma.
Caption 66 [fr]: Valeria, peu importe, bref.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue sa leçon sur la phrase négative et aborde aujourd'hui la position du "non" [ne] dans la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: il "non" può stare sia prima dell'indefinito che dopo l'indefinito.
Caption 57 [fr]: le "non" peut rester tant avant l'indéfini que après l'indéfini.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: però non è detto che sia quella giusta.
Caption 37 [fr]: mais il n'est pas dit que ce soit la bonne.
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les amies d'Eva ont tout deviné sur sa liaison avec Dante. Eva se préoccupe un peu pour son fils tandis que l'affaire Biagini avance doucement.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: anche perché non è che al centro sia molto amato.
Caption 28 [fr]: aussi parce que à l'institut il n'est pas très aimé.
video thumbnail
4:11

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna revient du supermarché avec une longue liste de noms de qualités de riz et elle en a oublié certaines, comme le riz basmati, c'est vous dire combien il en existe! Avec Marika en cuisine nous préparerons le risotto.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: È importantissimo che non ci sia né troppo liquido né troppo poco.
Caption 55 [fr]: C'est très important qu'il soit ni trop liquide ni trop peu.
video thumbnail
3:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La "lettere 22" rencontre un véritable succès de vente. Seul le premier assistant d'Adriano Olivetti, Mauro Barale, maintient son désaccord sur le bas prix et les autres choix populaires de son patron. À qui donner raison? Dalmasso veille...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Credo che Lei sia una persona molto capace,
Caption 33 [fr]: Je crois que vous êtes une personne très compétente,
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure des défis a sonné. Dante réussit à surprendre Eva, Lorenzo quant à lui est plutôt en difficulté avec Malù.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Se deve essere una sfida, che sfida sia.
Caption 21 [fr]: Si ça doit être un défi, que ce soit un défi.
12...4849505152...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.