Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 73 
─ Vidéos :736-750 sur 1083 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue sa leçon sur la phrase négative et aborde aujourd'hui la position du "non" [ne] dans la phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: il "non" può stare sia prima dell'indefinito che dopo l'indefinito.
Caption 57 [fr]: le "non" peut rester tant avant l'indéfini que après l'indéfini.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: però non è detto che sia quella giusta.
Caption 37 [fr]: mais il n'est pas dit que ce soit la bonne.
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les amies d'Eva ont tout deviné sur sa liaison avec Dante. Eva se préoccupe un peu pour son fils tandis que l'affaire Biagini avance doucement.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: anche perché non è che al centro sia molto amato.
Caption 28 [fr]: aussi parce que à l'institut il n'est pas très aimé.
video thumbnail
4:11

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna revient du supermarché avec une longue liste de noms de qualités de riz et elle en a oublié certaines, comme le riz basmati, c'est vous dire combien il en existe! Avec Marika en cuisine nous préparerons le risotto.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: È importantissimo che non ci sia né troppo liquido né troppo poco.
Caption 55 [fr]: C'est très important qu'il soit ni trop liquide ni trop peu.
video thumbnail
3:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La "lettere 22" rencontre un véritable succès de vente. Seul le premier assistant d'Adriano Olivetti, Mauro Barale, maintient son désaccord sur le bas prix et les autres choix populaires de son patron. À qui donner raison? Dalmasso veille...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Credo che Lei sia una persona molto capace,
Caption 33 [fr]: Je crois que vous êtes une personne très compétente,
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure des défis a sonné. Dante réussit à surprendre Eva, Lorenzo quant à lui est plutôt en difficulté avec Malù.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Se deve essere una sfida, che sfida sia.
Caption 21 [fr]: Si ça doit être un défi, que ce soit un défi.
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez grâce à Anna et Marika quels sont les ingrédients et les ustensiles utiles pour cuisiner un bon risotto alla milanese [à la milanaise]. Sa couleur jaune si caractéristique est due à la présence du safran, Anna vous racontera quelques anecdotes à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Esatto. L'importante è che sia un riso per risotti.
Caption 9 [fr]: Exactement. L'important c'est que ce soit un riz pour risottos.
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 101 [it]: La prossima volta sia più rispettosa.
Caption 101 [fr]: La prochaine fois soyez plus respectueuse.
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Spero solo che non sia troppo tardi.
Caption 9 [fr]: J'espère seulement que ce n'est pas trop tard.
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Anna et Marika nous apprendront à cuisiner la "pappa al pomodoro" bouillie de tomates, un plat toscan à base de pain et tomates qui plaît à tous, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: L'importante è che sia biologico e sano.
Caption 29 [fr]: L'important c'est qu'il soit biologique et sain.
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti commence à se faire craindre. Les Industriels du Nord s'inquiètent de possibles révoltes ouvrières dans leurs usines. Des bruits courent attribuant à Olivetti des idées communistes et les États-Unis s'apprêtent à envoyer un agent pour le surveiller.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Prova ne sia che da quando ho ridotto gli orari di lavoro
Caption 24 [fr]: La preuve en est que quand j'ai réduit les horaires de travail
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pourrait commencer à nourrir en lui quelques doutes, quelques remords. En attendant, Giacomo demande à sa sœur comment se procurer les cent cinquante mille euros.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: tu sei sicuro che questa persona sia realmente malata?
Caption 42 [fr]: tu es sûr que cette personne est vraiment malade?
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano veut à tout prix réaliser une machine à écrire portable et pour cela il est prêt à faire une proposition déloyale à un employé d'une usine concurrente.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Gli italiani desiderano una macchina per scrivere che sia stabile, solida,
Caption 4 [fr]: Les Italiens désirent une machine à écrire qui soit stable, solide,
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: che è una focaccia sia dolce che salata, molto buona
Caption 54 [fr]: qui est une fougasse soit sucrée soit salée, très bonne
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que diable Mario va-t-il encore s'inventer cette fois-ci pour escroquer le bon Giacomo?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Tu non vuoi che io sia triste, vero?
Caption 8 [fr]: Toi tu ne veux pas que je sois triste, pas vrai?
12...4849505152...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.