Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 73 
─ Vidéos :751-765 sur 1083 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si madame Martini n'était pas la cible, alors qui était-ce? découvrez-le tout de suite!
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Io penso che sia arrivato per te il momento di fare le valigie.
Caption 38 [fr]: Je pense que le moment est arrivé pour toi de faire les valises.
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: non sia solo una fabbrica,
Caption 35 [fr]: ne soit pas seulement une usine,
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Marta interrogent le Bulgare et décident qu'il est nécessaire de vérifier son alibi. Mme Martini demande à parler avec Luca car elle se souvient maintenant bien de ce qui s'est passé le soir de la tentative de meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Anzi, mi sembra che sia andato via dalla parte opposta,
Caption 54 [fr]: Plutôt, il me semble qu'il est parti dans la direction opposée,
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: e quindi hanno contenuto sia amoroso
Caption 51 [fr]: et donc elles ont un contenu tant amoureux
video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Bisogna fare assolutamente qualche cosa prima che sia troppo tardi.
Caption 77 [fr]: Il faut absolument faire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard.
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: No, dicevo, mi sembra ci sia un altro proverbio che era...
Caption 76 [fr]: Non, je disais, il me semble qu'il y a un autre proverbe qui était...
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Giacomo ne donne aucune importance aux révélations de son fils. Mario arrive enfin à ses fins, beaucoup aidé par la crédulité de son nouvel ami Giacomo. Combien de temps ce petit jeu va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Credo che tra noi ci sia un legame molto più profondo.
Caption 57 [fr]: Je crois qu'entre nous il y a un lien beaucoup plus profond.
video thumbnail
4:14

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Qui sera amené à sortir du jeu entre Massimiliano et Alessandra? Enfin, qui remportera le duel?
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Pare che questo sia il motivo per cui sull'albero di Natale
Caption 83 [fr]: Il paraît que ceci soit la raison pour laquelle sur l'arbre de Noël
video thumbnail
3:25

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario se présente chez Giacomo, ce dernier est très heureux de cette visite. La mère de Giacomo ne partage pas l'enthousiasme de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sono molto contento che tu mi sei venuto [sic: mi sia venuto] a trovare.
Caption 2 [fr]: Je suis très content que tu sois venu me rendre visite.
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva élabore son plan d'attaque devant sa fidèle équipe. Lorenzo est toujours à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: è chiaro che Piacentini farà in modo che sia Barbara
Caption 2 [fr]: il est clair que Piacentini fera en sorte que ce soit Barbara
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici venu le moment de cuire les ingrédients. La recette est simple, mais les temps de cuisson sont à calculer avec attention. Il ne reste plus qu'à goûter...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: In questo caso saleremo sia l'acqua che le patate.
Caption 30 [fr]: Dans ce cas-ci nous salerons tant l'eau que les pommes de terre.
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: guarda bene il labiale, perché ho l'impressione che tu sia diventato un po' sordo.
Caption 30 [fr]: regarde bien les labiales, parce que j'ai l'impression que tu es en train de devenir sourd.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani se rendent à la fromagerie. Ils ne trouvent pas les réponses qu'ils cherchent, mais pensent que quelqu'un là-bas veut leur parler. Marta demande un peu de temps pour se rendre à son rendez-vous
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Pare sia stato sparato da una distanza di dieci, quindici metri.
Caption 4 [fr]: Il semble qu'elle ait été tirée d'une distance de dix, quinze mètres.
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrons une nouvelle recette avec Anna et Marika. Aujourd'hui le produit phare c'est la tome du Piémont. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: un formaggio che sia uno s'... un semi stagionato
Caption 33 [fr]: un fromage qui soit un semi-affiné
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianfranco Padovan nous parle du futur des transports électriques depuis l'événement phare dans le domaine de la mobilité, le Motor Show de Bologne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: sia ormai una necessità
Caption 4 [fr]: ce soit désormais une nécessité
12...4950515253...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.