Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 73 
─ Vidéos :751-765 sur 1092 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez grâce à Anna et Marika quels sont les ingrédients et les ustensiles utiles pour cuisiner un bon risotto alla milanese [à la milanaise]. Sa couleur jaune si caractéristique est due à la présence du safran, Anna vous racontera quelques anecdotes à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Esatto. L'importante è che sia un riso per risotti.
Caption 9 [fr]: Exactement. L'important c'est que ce soit un riz pour risottos.
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 101 [it]: La prossima volta sia più rispettosa.
Caption 101 [fr]: La prochaine fois soyez plus respectueuse.
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Spero solo che non sia troppo tardi.
Caption 9 [fr]: J'espère seulement que ce n'est pas trop tard.
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Anna et Marika nous apprendront à cuisiner la "pappa al pomodoro" bouillie de tomates, un plat toscan à base de pain et tomates qui plaît à tous, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: L'importante è che sia biologico e sano.
Caption 29 [fr]: L'important c'est qu'il soit biologique et sain.
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti commence à se faire craindre. Les Industriels du Nord s'inquiètent de possibles révoltes ouvrières dans leurs usines. Des bruits courent attribuant à Olivetti des idées communistes et les États-Unis s'apprêtent à envoyer un agent pour le surveiller.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Prova ne sia che da quando ho ridotto gli orari di lavoro
Caption 24 [fr]: La preuve en est que quand j'ai réduit les horaires de travail
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pourrait commencer à nourrir en lui quelques doutes, quelques remords. En attendant, Giacomo demande à sa sœur comment se procurer les cent cinquante mille euros.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: tu sei sicuro che questa persona sia realmente malata?
Caption 42 [fr]: tu es sûr que cette personne est vraiment malade?
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano veut à tout prix réaliser une machine à écrire portable et pour cela il est prêt à faire une proposition déloyale à un employé d'une usine concurrente.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Gli italiani desiderano una macchina per scrivere che sia stabile, solida,
Caption 4 [fr]: Les Italiens désirent une machine à écrire qui soit stable, solide,
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: che è una focaccia sia dolce che salata, molto buona
Caption 54 [fr]: qui est une fougasse soit sucrée soit salée, très bonne
video thumbnail
5:06

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que diable Mario va-t-il encore s'inventer cette fois-ci pour escroquer le bon Giacomo?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Tu non vuoi che io sia triste, vero?
Caption 8 [fr]: Toi tu ne veux pas que je sois triste, pas vrai?
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si madame Martini n'était pas la cible, alors qui était-ce? découvrez-le tout de suite!
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Io penso che sia arrivato per te il momento di fare le valigie.
Caption 38 [fr]: Je pense que le moment est arrivé pour toi de faire les valises.
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: non sia solo una fabbrica,
Caption 35 [fr]: ne soit pas seulement une usine,
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Marta interrogent le Bulgare et décident qu'il est nécessaire de vérifier son alibi. Mme Martini demande à parler avec Luca car elle se souvient maintenant bien de ce qui s'est passé le soir de la tentative de meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Anzi, mi sembra che sia andato via dalla parte opposta,
Caption 54 [fr]: Plutôt, il me semble qu'il est parti dans la direction opposée,
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: e quindi hanno contenuto sia amoroso
Caption 51 [fr]: et donc elles ont un contenu tant amoureux
video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Bisogna fare assolutamente qualche cosa prima che sia troppo tardi.
Caption 77 [fr]: Il faut absolument faire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard.
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: No, dicevo, mi sembra ci sia un altro proverbio che era...
Caption 76 [fr]: Non, je disais, il me semble qu'il y a un autre proverbe qui était...
12...4950515253...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.