Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 72 
─ Vidéos :751-765 sur 1073 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici venu le moment de cuire les ingrédients. La recette est simple, mais les temps de cuisson sont à calculer avec attention. Il ne reste plus qu'à goûter...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: In questo caso saleremo sia l'acqua che le patate.
Caption 30 [fr]: Dans ce cas-ci nous salerons tant l'eau que les pommes de terre.
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: guarda bene il labiale, perché ho l'impressione che tu sia diventato un po' sordo.
Caption 30 [fr]: regarde bien les labiales, parce que j'ai l'impression que tu es en train de devenir sourd.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani se rendent à la fromagerie. Ils ne trouvent pas les réponses qu'ils cherchent, mais pensent que quelqu'un là-bas veut leur parler. Marta demande un peu de temps pour se rendre à son rendez-vous
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Pare sia stato sparato da una distanza di dieci, quindici metri.
Caption 4 [fr]: Il semble qu'elle ait été tirée d'une distance de dix, quinze mètres.
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrons une nouvelle recette avec Anna et Marika. Aujourd'hui le produit phare c'est la tome du Piémont. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: un formaggio che sia uno s'... un semi stagionato
Caption 33 [fr]: un fromage qui soit un semi-affiné
video thumbnail
2:07

Motor Show - Iniziativa "Svolta Elettrica"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianfranco Padovan nous parle du futur des transports électriques depuis l'événement phare dans le domaine de la mobilité, le Motor Show de Bologne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: sia ormai una necessità
Caption 4 [fr]: ce soit désormais une nécessité
video thumbnail
3:24

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se précipitent. Luca et Toscani rejoignent le site du test de plongée en jet ski. Rivera, restée seule au bureau, reçoit un appel de Sardi qui a besoin d'aide.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Tu prega Dio che il parto sia breve.
Caption 53 [fr]: Prie Dieu que l'accouchement soit bref.
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour ne pas changer Marika interroge Anna. Sera-t-elle incollable sur la région des Marches? Nous apprendrons quelles sont les villes d'intérêt touristique, les spécialités culinaires et beaucoup de choses encore.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: sia dal punto di vista naturalistico, che dal punto di vista culturale.
Caption 84 [fr]: tant du point de vue naturel, que du point de vue culturel.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva arrive très remontée au restaurant et exige des explications de la part de Dante. Pendant ce temps, Samantha a jeté l'éponge et ne veut plus passer l'audition.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Comunque sia, qualunque cosa tu pensi,
Caption 26 [fr]: Quoi qu'il en soit, quoi que tu penses,
video thumbnail
4:04

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo est arrivé au bout de ses peines, le voilà qui se concentre pour trouver le mot de la fin. Remportera-t-il le butin cette fois-ci?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E il conto delfino, però, penso che è [sia] un criminale che ha portato roba fuori dall'Italia.
Caption 40 [fr]: Et le compte dauphin, cependant, je pense que c'est un criminel qui a emmené des trucs hors de l'Italie.
video thumbnail
3:43

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna s'accorde un peu de relax, accompagnons-la au bord de la mer et découvrons avec elle le fonctionnement des plages italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: È formata da sia spiaggia che scogli.
Caption 10 [fr]: Elle est formée aussi bien de plage [sable] que de rochers.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo semble bien parti pour répondre juste au jeu des sept questions. Confirmera-t-il sa place de champion?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Cioè, non serve, no, che il fuoco sia grande e la pentola più piccola, no.
Caption 28 [fr]: Autrement dit, ça ne sert pas, n'est-ce pas, que le feu soit grand et la casserole plus petite, non.
video thumbnail
4:41

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna rencontre une situation délicate au travail, saura-t-elle bien présenter la situation à son supérieur hiérarchique?
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Credo che un ammonimento scritto, comunque, sia dovuto.
Caption 62 [fr]: Je crois qu'un avertissement écrit, dans tous les cas, soit dû.
video thumbnail
4:57

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Pas loin du centre de Pise, vous découvrirez avec Arianna la splendide basilique San Piero a Grado.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: È molto basso, quindi sembra [che] non sia stato finito.
Caption 27 [fr]: Il est très bas, donc il semble ne pas être fini.
video thumbnail
7:17

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de force et de constance sont demandées pour obtenir la juste texture du pesto. Marika et Anna sont fières du résultat, à vous d'essayer maintenant ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Sei, perché la proporzione vuole che sia sempre di più il Parmigiano rispetto al Pecorino.
Caption 74 [fr]: Six, parce que la proportion veut qu'il y ait toujours plus de Parmigiano que de Pecorino.
video thumbnail
4:33

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les concurrents font montre de grosses lacunes sur les grandes dates de l'Histoire. Carlo est abasourdi mais Ilaria sauve sa peau deux fois de suite.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Spero che sia stata comunque un'esperienza divertente. -Grazie, certo, è stata una bella esperienza.
Caption 48 [fr]: J'espère que ça a été en tous les cas une expérience amusante. -Merci, bien sûr, ça a été une belle expérience.
12...4950515253...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.