Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 73 
─ Vidéos :766-780 sur 1083 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se précipitent. Luca et Toscani rejoignent le site du test de plongée en jet ski. Rivera, restée seule au bureau, reçoit un appel de Sardi qui a besoin d'aide.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Tu prega Dio che il parto sia breve.
Caption 53 [fr]: Prie Dieu que l'accouchement soit bref.
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour ne pas changer Marika interroge Anna. Sera-t-elle incollable sur la région des Marches? Nous apprendrons quelles sont les villes d'intérêt touristique, les spécialités culinaires et beaucoup de choses encore.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: sia dal punto di vista naturalistico, che dal punto di vista culturale.
Caption 84 [fr]: tant du point de vue naturel, que du point de vue culturel.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva arrive très remontée au restaurant et exige des explications de la part de Dante. Pendant ce temps, Samantha a jeté l'éponge et ne veut plus passer l'audition.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Comunque sia, qualunque cosa tu pensi,
Caption 26 [fr]: Quoi qu'il en soit, quoi que tu penses,
video thumbnail
4:04

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo est arrivé au bout de ses peines, le voilà qui se concentre pour trouver le mot de la fin. Remportera-t-il le butin cette fois-ci?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E il conto delfino, però, penso che è [sia] un criminale che ha portato roba fuori dall'Italia.
Caption 40 [fr]: Et le compte dauphin, cependant, je pense que c'est un criminel qui a emmené des trucs hors de l'Italie.
video thumbnail
3:43

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna s'accorde un peu de relax, accompagnons-la au bord de la mer et découvrons avec elle le fonctionnement des plages italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: È formata da sia spiaggia che scogli.
Caption 10 [fr]: Elle est formée aussi bien de plage [sable] que de rochers.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francescopaolo semble bien parti pour répondre juste au jeu des sept questions. Confirmera-t-il sa place de champion?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Cioè, non serve, no, che il fuoco sia grande e la pentola più piccola, no.
Caption 28 [fr]: Autrement dit, ça ne sert pas, n'est-ce pas, que le feu soit grand et la casserole plus petite, non.
video thumbnail
4:41

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna rencontre une situation délicate au travail, saura-t-elle bien présenter la situation à son supérieur hiérarchique?
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Credo che un ammonimento scritto, comunque, sia dovuto.
Caption 62 [fr]: Je crois qu'un avertissement écrit, dans tous les cas, soit dû.
video thumbnail
4:57

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Pas loin du centre de Pise, vous découvrirez avec Arianna la splendide basilique San Piero a Grado.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: È molto basso, quindi sembra [che] non sia stato finito.
Caption 27 [fr]: Il est très bas, donc il semble ne pas être fini.
video thumbnail
7:17

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de force et de constance sont demandées pour obtenir la juste texture du pesto. Marika et Anna sont fières du résultat, à vous d'essayer maintenant ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Sei, perché la proporzione vuole che sia sempre di più il Parmigiano rispetto al Pecorino.
Caption 74 [fr]: Six, parce que la proportion veut qu'il y ait toujours plus de Parmigiano que de Pecorino.
video thumbnail
4:33

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les concurrents font montre de grosses lacunes sur les grandes dates de l'Histoire. Carlo est abasourdi mais Ilaria sauve sa peau deux fois de suite.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Spero che sia stata comunque un'esperienza divertente. -Grazie, certo, è stata una bella esperienza.
Caption 48 [fr]: J'espère que ça a été en tous les cas une expérience amusante. -Merci, bien sûr, ça a été une belle expérience.
video thumbnail
2:45

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit son cours sur le passé simple, aujourd'hui nous apprendrons avec elle des verbes qui subissent de grosses modifications à ce temps-ci : "avere" et "prendere".
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Il resto può succedere che cambino [sic: cambi] sia nella radice che nella residenza [sic: desinenza],
Caption 38 [fr]: Le reste ça peut arriver que ça change tant dans le radical que dans la désinence,
video thumbnail
4:26
utoob

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce morceau a remporté le festival de Sanremo en 1987. Cette chanson avec trois interprètes différents eut un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E non puoi dire "Lascia che sia"
Caption 22 [fr]: Et tu ne peux pas dire "Laisse que ce soit" ["Ainsi soit-il"]
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Non è possibile che Walter si sia sbagliato, faceva l'istruttore da vent'anni.
Caption 81 [fr]: Il n'est pas possible que Walter se soit trompé, il était instructeur depuis vingt ans.
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est chez le coiffeur, elle prend le temps de se faire faire les ongles pour aider une jeune fille qui a besoin de revenus supplémentaires. Au restaurant, elle se fâche de nouveau avec Dante qui trouve l'occasion de déclarer sa flamme en allemand!
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E se il cliente pretende che tu e Dante state insieme, ma che vuoi che sia?
Caption 71 [fr]: Et si le client prétend que toi et Dante vous êtes ensemble, mais qu'est-ce que tu veux qu'il en soit?
video thumbnail
4:15

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Caterina est vraiment imbattable en conjugaison. Elle double donc ses points. Carlo nous présente un nouveau candidat a la personnalité originale, bienvenu Nicola!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Che io sia.
Caption 18 [fr]: Que je sois.
12...5051525354...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.