Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 72 
─ Vidéos :766-780 sur 1073 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:45

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit son cours sur le passé simple, aujourd'hui nous apprendrons avec elle des verbes qui subissent de grosses modifications à ce temps-ci : "avere" et "prendere".
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Il resto può succedere che cambino [sic: cambi] sia nella radice che nella residenza [sic: desinenza],
Caption 38 [fr]: Le reste ça peut arriver que ça change tant dans le radical que dans la désinence,
video thumbnail
4:26

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce morceau a remporté le festival de Sanremo en 1987. Cette chanson avec trois interprètes différents eut un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E non puoi dire "Lascia che sia"
Caption 22 [fr]: Et tu ne peux pas dire "Laisse que ce soit" ["Ainsi soit-il"]
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Non è possibile che Walter si sia sbagliato, faceva l'istruttore da vent'anni.
Caption 81 [fr]: Il n'est pas possible que Walter se soit trompé, il était instructeur depuis vingt ans.
video thumbnail
3:36

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est chez le coiffeur, elle prend le temps de se faire faire les ongles pour aider une jeune fille qui a besoin de revenus supplémentaires. Au restaurant, elle se fâche de nouveau avec Dante qui trouve l'occasion de déclarer sa flamme en allemand!
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E se il cliente pretende che tu e Dante state insieme, ma che vuoi che sia?
Caption 71 [fr]: Et si le client prétend que toi et Dante vous êtes ensemble, mais qu'est-ce que tu veux qu'il en soit?
video thumbnail
4:15

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Caterina est vraiment imbattable en conjugaison. Elle double donc ses points. Carlo nous présente un nouveau candidat a la personnalité originale, bienvenu Nicola!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Che io sia.
Caption 18 [fr]: Que je sois.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Peccato che questa parte della serata non è [sia] mai stata mandata in onda.
Caption 60 [fr]: Dommage que cette partie de la soirée n'a jamais été transmise.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziana doit deviner quel animal est pourvu de sabots. Carlo nous présente ensuite Caterina qui parle de sa passion pour l'art.
Correspondances dans le texte
Caption 117 [it]: sia per visite guidate a mostre e musei,
Caption 117 [fr]: tant pour les visites guidées aux expositions et aux musées,
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, même si pour Groucho les choses auraient pu mieux se terminer.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: L'importante è che sia successo.
Caption 20 [fr]: L'important c'est que ce soit arrivé.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une équipe peut être appelée une équipe lorsque tous les membres ont un rôle actif. Dans cette vidéo, quelqu'un d'inhabituel résout l'affaire et suscite l'envie d'un collègue.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Sì, ma non è detto che sia il colpevole.
Caption 21 [fr]: Oui, mais ce n'est pas dit que ce soit le coupable.
video thumbnail
4:21

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'acteur comique italien Maurizio Crozza imite à merveille les chefs avant-gardistes, qui excluent souvent les ingrédients les meilleurs de la cuisine traditionnelle aussi pour des raisons idéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: non sia irrispettoso. La zucca soffre come Lei e me
Caption 61 [fr]: ne soyez pas irrespectueux. La courge souffre comme vous et moi
video thumbnail
4:46

Mina - Amor mio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La grande chanteuse italienne Mina interprète ici une chanson de Lucio Battisti et Mogol.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Tanto felice che sembra che sia in Paradiso
Caption 38 [fr]: Si heureux qu'on dirait qu'il est au Paradis
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe décident que la meilleure façon de comprendre ce qui se passe entre Righini et Parri est d'aller à la fête organisée pour le concours de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: C'è mia madre che è ancora convinta che sia un ragazzino.
Caption 59 [fr]: C'est ma mère qui est encore convaincue que je suis un petit garçon.
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici à nouveau avec Daniela qui nous apprend aujourd'hui l'utilisation et la conjugaison d'un temps verbal très utilisé dans le sud de l'Italie : le passé simple.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Immaginate che questa sia l'Italia -
Caption 13 [fr]: Imaginez que ça ce soit l'Italie -
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela va au restaurant pour proposer un marché à Eva, celle-ci acceptera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: sia disposta a pagare qualsiasi prezzo.
Caption 23 [fr]: elle est prête à payer n'importe quel prix.
video thumbnail
3:07

Sicilia - Marsala - Casa vacanze Torre Lupa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Benedetto nous montre sa résidence de vacances et ses différents appartements conçus pour recevoir des familles. Piscine, décor méditerranéen .... le tout près de la plage de Lupa Beach, à Marsala.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che... dove si può fare colazione, sia qua [a] bordo alla [siciliano: della] piscina,
Caption 13 [fr]: que... où on peut prendre le petit déjeuner, aussi bien ici au bord de la piscine,
12...5051525354...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.