Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 73 
─ Vidéos :781-795 sur 1083 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Peccato che questa parte della serata non è [sia] mai stata mandata in onda.
Caption 60 [fr]: Dommage que cette partie de la soirée n'a jamais été transmise.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziana doit deviner quel animal est pourvu de sabots. Carlo nous présente ensuite Caterina qui parle de sa passion pour l'art.
Correspondances dans le texte
Caption 117 [it]: sia per visite guidate a mostre e musei,
Caption 117 [fr]: tant pour les visites guidées aux expositions et aux musées,
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, même si pour Groucho les choses auraient pu mieux se terminer.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: L'importante è che sia successo.
Caption 20 [fr]: L'important c'est que ce soit arrivé.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une équipe peut être appelée une équipe lorsque tous les membres ont un rôle actif. Dans cette vidéo, quelqu'un d'inhabituel résout l'affaire et suscite l'envie d'un collègue.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Sì, ma non è detto che sia il colpevole.
Caption 21 [fr]: Oui, mais ce n'est pas dit que ce soit le coupable.
video thumbnail
4:21
utoob

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'acteur comique italien Maurizio Crozza imite à merveille les chefs avant-gardistes, qui excluent souvent les ingrédients les meilleurs de la cuisine traditionnelle aussi pour des raisons idéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: non sia irrispettoso. La zucca soffre come Lei e me
Caption 61 [fr]: ne soyez pas irrespectueux. La courge souffre comme vous et moi
video thumbnail
4:46
utoob

Mina - Amor mio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La grande chanteuse italienne Mina interprète ici une chanson de Lucio Battisti et Mogol.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Tanto felice che sembra che sia in Paradiso
Caption 38 [fr]: Si heureux qu'on dirait qu'il est au Paradis
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe décident que la meilleure façon de comprendre ce qui se passe entre Righini et Parri est d'aller à la fête organisée pour le concours de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: C'è mia madre che è ancora convinta che sia un ragazzino.
Caption 59 [fr]: C'est ma mère qui est encore convaincue que je suis un petit garçon.
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici à nouveau avec Daniela qui nous apprend aujourd'hui l'utilisation et la conjugaison d'un temps verbal très utilisé dans le sud de l'Italie : le passé simple.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Immaginate che questa sia l'Italia -
Caption 13 [fr]: Imaginez que ça ce soit l'Italie -
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela va au restaurant pour proposer un marché à Eva, celle-ci acceptera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: sia disposta a pagare qualsiasi prezzo.
Caption 23 [fr]: elle est prête à payer n'importe quel prix.
video thumbnail
3:07

Sicilia - Marsala - Casa vacanze Torre Lupa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Benedetto nous montre sa résidence de vacances et ses différents appartements conçus pour recevoir des familles. Piscine, décor méditerranéen .... le tout près de la plage de Lupa Beach, à Marsala.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che... dove si può fare colazione, sia qua [a] bordo alla [siciliano: della] piscina,
Caption 13 [fr]: que... où on peut prendre le petit déjeuner, aussi bien ici au bord de la piscine,
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le champion en titre Francescopaolo fait une demande insolite à Carlo. Une des nouvelles adversaires entre en scène et certaines des informations la concernant ne sont pas à jour...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Sì, sì, sì. -Sia Francesco che Paolo?
Caption 29 [fr]: Oui, oui, oui. -Aussi bien Francesco que Paolo?
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va demander conseil à son cher ami Augusto. Au restaurant, Lola attend Cicci avec impatience et en cuisine on prépare un repas exceptionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: e dove sei sicura che non ci sia.
Caption 15 [fr]: et où tu es sûre qu'il n'est pas.
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Merci Anna et Marika pour cette belle recette du Nord de l'Italie qui nous réchauffera par temps froid ! Oignons, fromage, pommes de terre... bref, un mélange qui satisfera tous les palais.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: È questa la sua caratteristica. -Quindi l'importante è che il formaggio sia stagionato.
Caption 42 [fr]: C'est celle-là sa caractéristique. -Donc l'important c'est que le fromage soit affiné.
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Alessia et Benedetto vous présentent un petit coin de paradis en Sicile, où vous pourrez prendre vos repas les pieds dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Noi qua offriamo il servizio sia a tavola che in acqua,
Caption 6 [fr]: Ici nous nous offrons le service à table comme dans l'eau,
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Génois

Federica Reale est une artiste italienne qui nous raconte son parcours artistique et son histoire personnelle qu'elle essaie de lier entre eux par des créations originales.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché... sia lui mi portava molti tipi di carta bellissimi
Caption 8 [fr]: parce que... autant il m'apportait plein de types de papier très beaux
12...5152535455...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.