Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 72 
─ Vidéos :796-810 sur 1073 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir tout planifié, c'est le moment de passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, voglio dire, non credo che sia complicato.
Caption 7 [fr]: Non, je veux dire, je ne pense pas que ce soit compliqué.
video thumbnail
4:17

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les écoles on apprend à jouer à la guerre. Dans l'administration comme dans la vie publique toutes les inscriptions doivent être écrites en italien, dans le Val d'Aoste, le régime traque même les noms de famille aux assonances françaises.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: sia in luogo pubblico che aperto al pubblico,
Caption 54 [fr]: tant dans un lieu public que ouvert au public,
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, interrogation sur la région de la Sardaigne, une terre pleine de tradition et d'histoire avec des paysages à couper le souffle et des saveurs uniques. Anna a-t-elle suffisamment étudié ?
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: C'è un mare cristallino e spiaggia [sic] sia di scogli che di sabbia
Caption 78 [fr]: Il y a une mer cristalline et une plage aussi bien de rochers que de sable
video thumbnail
4:45

L'Italia a tavola - Pasta alla Norma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo Anna et Marika nous apprennent à cuisiner l'un des plats les plus typiques de la Sicile : les pâtes alla Norma. Découvrez-vite la première partie de cette délicieuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ovviamente saleremo sia l'acqua della pasta
Caption 21 [fr]: Évidemment nous salerons aussi bien l'eau des pâtes
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au milieu des années trente est inventé le doublage dans le cinéma. On peut enfin voir des films étrangers sans être limité par le langage. Mais là aussi se pose le problème de la standardisation de la langue face aux mille dialectes qui peuvent exister sur le territoire italien.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Poiché tutti sanno cosa sia il doppiaggio,
Caption 16 [fr]: Puisque tout le monde sait ce que c'est que le doublage,
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Certaines hypothèses commencent à se dessiner, mais il est encore trop tôt et il y a vraiment très peu d'indices. De retour au commissariat, nous découvrons si oui ou non le cheveu retrouvé appartient à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: ieri sera sua moglie sia uscita per incontrare qualcuno.
Caption 22 [fr]: hier soir votre femme est sortie pour rencontrer quelqu'un.
video thumbnail
4:02

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est un peu agacée pour deux raisons : monsieur Umberto n'est pas venu la voir et le nouveau venu lui vole la vedette au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Io credo che Dominici sia un po' depresso, Eva, sai?
Caption 2 [fr]: Je crois que Dominici est un peu déprimé, Eva, tu sais ?
video thumbnail
3:54

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 17

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela termine son cours sur le subjonctif par d'autres exemples de phrases dans lesquelles il faut l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: "Che Laura sia una bella donna, lo sanno tutti".
Caption 14 [fr]: "Que Laura soit [est] une belle femme, tout le monde le sait".
video thumbnail
5:16

Nicola Agliastro - Le Forze dell'Ordine in Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nicola nous explique quelles sont les forces militaires et les autres corps de police spécialisés qui protègent et contrôlent tout le territoire italien, des forêts aux littoraux.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: ambedue le funzioni, sia... è riconosciuta a livello di Esercito Italiano,
Caption 37 [fr]: les deux fonctions, aussi bien... elle est reconnue au niveau de l'Armée italienne,
video thumbnail
6:12

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous explique quels sont les adverbes de temps et comment les utiliser. Après avoir vu cette vidéo vous n'aurez plus aucun doute pour répondre à la question "Quando?".
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Spero che questo video ti sia stato utile e soprattutto non sia stato troppo difficile.
Caption 77 [fr]: J'espère que cette vidéo t'a été utile et surtout que ça n'a pas été trop difficile.
video thumbnail
3:51

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 16

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela nous parle de l'utilisation du subjonctif dans des cas bien précis, par exemple pour exprimer un souhait.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: "Voglio una casa che sia bella".
Caption 8 [fr]: "Je veux une maison qui soit belle".
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: la, la mia voce e spero che il tutto vi sia piaciuto e a presto.
Caption 82 [fr]: ma voix et j'espère que le tout vous a plu et à bientôt.
video thumbnail
5:00

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie de la recette des délicieux et célèbres panzerottide la région des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: è, è vero che forse abbiamo bisogno sia di un pochino di farina in più che di acqua in più?
Caption 26 [fr]: c'est, c'est vrai que nous avons peut-être besoin aussi bien d'un peu de farine en plus que d'eau en plus ?
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna nous raconte son expérience Erasmus dans la ville de Potsdam près de Berlin. Elle conseille vivement aux jeunes d'aujourd'hui de suivre son exemple.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E lì ci sono tante attività, sia di giorno che di sera,
Caption 28 [fr]: Et là-bas il y a beaucoup d'activités, aussi bien le jour que le soir,
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 14

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon Daniela nous montre des expressions de tous les jours qui nécessitent l'emploi du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Esempio: "Si dice che Roma... sia una bella città".
Caption 7 [fr]: Exemple : "On dit que Rome... soit [est] une belle ville".
12...5253545556...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.