Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 54 sur 73 
─ Vidéos :796-810 sur 1092 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe décident que la meilleure façon de comprendre ce qui se passe entre Righini et Parri est d'aller à la fête organisée pour le concours de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: C'è mia madre che è ancora convinta che sia un ragazzino.
Caption 59 [fr]: C'est ma mère qui est encore convaincue que je suis un petit garçon.
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici à nouveau avec Daniela qui nous apprend aujourd'hui l'utilisation et la conjugaison d'un temps verbal très utilisé dans le sud de l'Italie : le passé simple.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Immaginate che questa sia l'Italia -
Caption 13 [fr]: Imaginez que ça ce soit l'Italie -
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela va au restaurant pour proposer un marché à Eva, celle-ci acceptera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: sia disposta a pagare qualsiasi prezzo.
Caption 23 [fr]: elle est prête à payer n'importe quel prix.
video thumbnail
3:07

Sicilia - Marsala - Casa vacanze Torre Lupa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Benedetto nous montre sa résidence de vacances et ses différents appartements conçus pour recevoir des familles. Piscine, décor méditerranéen .... le tout près de la plage de Lupa Beach, à Marsala.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che... dove si può fare colazione, sia qua [a] bordo alla [siciliano: della] piscina,
Caption 13 [fr]: que... où on peut prendre le petit déjeuner, aussi bien ici au bord de la piscine,
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le champion en titre Francescopaolo fait une demande insolite à Carlo. Une des nouvelles adversaires entre en scène et certaines des informations la concernant ne sont pas à jour...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Sì, sì, sì. -Sia Francesco che Paolo?
Caption 29 [fr]: Oui, oui, oui. -Aussi bien Francesco que Paolo?
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va demander conseil à son cher ami Augusto. Au restaurant, Lola attend Cicci avec impatience et en cuisine on prépare un repas exceptionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: e dove sei sicura che non ci sia.
Caption 15 [fr]: et où tu es sûre qu'il n'est pas.
video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Merci Anna et Marika pour cette belle recette du Nord de l'Italie qui nous réchauffera par temps froid ! Oignons, fromage, pommes de terre... bref, un mélange qui satisfera tous les palais.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: È questa la sua caratteristica. -Quindi l'importante è che il formaggio sia stagionato.
Caption 42 [fr]: C'est celle-là sa caractéristique. -Donc l'important c'est que le fromage soit affiné.
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Alessia et Benedetto vous présentent un petit coin de paradis en Sicile, où vous pourrez prendre vos repas les pieds dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Noi qua offriamo il servizio sia a tavola che in acqua,
Caption 6 [fr]: Ici nous nous offrons le service à table comme dans l'eau,
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Génois

Federica Reale est une artiste italienne qui nous raconte son parcours artistique et son histoire personnelle qu'elle essaie de lier entre eux par des créations originales.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché... sia lui mi portava molti tipi di carta bellissimi
Caption 8 [fr]: parce que... autant il m'apportait plein de types de papier très beaux
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani a des nouvelles intéressantes sur le jury du concours de Miss Maremma. Les participantes arrivent au poste de police pour être interrogées.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Mi dispiace che sia morto proprio la sera che io... be'.
Caption 45 [fr]: Je suis désolée qu'il soit mort précisément le soir où je... eh bien.
video thumbnail
5:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francescopaolo gagne sur toute la ligne, quel champion! Quelle sera sa décision finale devant les cent quarante mille euros qui lui reviennent?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: anche lei orgogliosa del fatto che il fratello sia qui campione.
Caption 43 [fr]: elle aussi fière du fait que son frère soit ici champion.
video thumbnail
4:33

Marika spiega - Avverbi di quantità

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous donne des exemples pour apprendre les adverbes de quantité, il est très important de savoir exprimer des concepts et leur mesure dans la vie de tous les jours.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Qualunque sia la tua risposta,
Caption 76 [fr]: Quelle que soit ta réponse,
video thumbnail
4:03

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et son assistante Marika vont nous montrer tous les ingrédients nécessaires pour réaliser un plat typique de la tradition calabraise : les boulettes de ricotta.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: sia di carne, però ormai si fanno anche di, di pesce, di verdura...
Caption 12 [fr]: aussi bien de viande, mais maintenant on les fait aussi à base de, de poisson, de légumes...
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E poi non sappiamo neanche chi sia in realtà.
Caption 9 [fr]: Et puis nous ne savons même pas qui il est en réalité.
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà au duel final tant attendu. Qui réussira à répondre le mieux aux sept questions de Carlo Conti, Agnese ou Francescopaolo?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: sia sotto il controllo di quali creature?
Caption 41 [fr]: est sous le contrôle de quelles créatures?
12...5253545556...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.