Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 56 sur 73 
─ Vidéos :826-840 sur 1092 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: la, la mia voce e spero che il tutto vi sia piaciuto e a presto.
Caption 82 [fr]: ma voix et j'espère que le tout vous a plu et à bientôt.
video thumbnail
5:00

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie de la recette des délicieux et célèbres panzerottide la région des Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: è, è vero che forse abbiamo bisogno sia di un pochino di farina in più che di acqua in più?
Caption 26 [fr]: c'est, c'est vrai que nous avons peut-être besoin aussi bien d'un peu de farine en plus que d'eau en plus ?
video thumbnail
4:08

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna nous raconte son expérience Erasmus dans la ville de Potsdam près de Berlin. Elle conseille vivement aux jeunes d'aujourd'hui de suivre son exemple.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E lì ci sono tante attività, sia di giorno che di sera,
Caption 28 [fr]: Et là-bas il y a beaucoup d'activités, aussi bien le jour que le soir,
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 14

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon Daniela nous montre des expressions de tous les jours qui nécessitent l'emploi du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Esempio: "Si dice che Roma... sia una bella città".
Caption 7 [fr]: Exemple : "On dit que Rome... soit [est] une belle ville".
video thumbnail
4:19

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Préparez vos mouchoirs car une larme ou un voile de tristesse tomberont après avoir vu cette vidéo
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sei sicura che, che non sia meglio andare a dormire a casa mia?
Caption 4 [fr]: Tu es sûre que, que ce n'est pas mieux d'aller dormir chez moi?
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans son laboratoire, Tamara utilise des pâtes synthétiques pour créer des colliers, des décorations et des inscriptions.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: c'è sia quella che asciuga all'aria e quella che va nel forno.
Caption 3 [fr]: il y a à la fois celle qui sèche à l'air et celle qui va dans le four.
video thumbnail
3:12
utoob

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Il congiuntivo" (le subjonctif) de Lorenzo Baglioni est une chanson ironique qui explique comment s'utilise ce temps si important dans la langue italienne et parfois mal employé par beaucoup d'Italiens.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Che io sia
Caption 1 [fr]: Que je sois
video thumbnail
3:45

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici d'autres expressions à utiliser avec le subjonctif. Daniela attire notre attention sur la possibilité de remplacer le subjonctif par l'infinitif dans certains cas.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e dico: "È bello che tu sia qui".
Caption 10 [fr]: et je dis : "C'est super que tu sois ici".
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous expliquera quels sont les adverbes de lieu et comment les utiliser grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: indicano un luogo lontano sia da chi parla che da chi ascolta.
Caption 45 [fr]: indiquent un endroit loin aussi bien de celui qui parle que de celui qui écoute.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani fait vraiment un excellent travail et aimerait que cela lui soit reconnu de temps en temps. Luca, quant à lui, suit une piste très spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Un momento solo, però, e sia delicato.
Caption 36 [fr]: Mais un moment seulement, et soyez délicat.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le travail chez Phones and More se passe très bien pour Arianna qui est maintenant à la tête d'une nouvelle équipe de marketing. Malheureusement, une erreur de la part d'une collègue pourrait mettre en péril le succès de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Non credo che in realtà sia stata mai inviata.
Caption 33 [fr]: Je ne crois pas qu'en réalité il ait été envoyé.
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est parti pour le jeu des combinaisons, Francescopaolo doit dire si les personnages qui vont être cités par le présentateur ont remporté un oscar ou un prix nobel.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: sia come Francesco che come Paolo. -Ecco.
Caption 24 [fr]: à la fois en tant que Francesco et comme Paolo. -Voici.
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna commence sa première journée de travail chez Phones and More. Son responsable lui montre son nouveau bureau et lui donne ses accès à l'ordinateur et à la boîte mail. Il lui explique également en quoi consiste sa première tâche et elle se met tout de suite au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: e credo che sia andata bene.
Caption 74 [fr]: et je pense que ça s'est bien passé.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée à l'école, Camilla et son mari sont prêts pour passer un bon moment dans une galerie d'art à l'occasion d'un vernissage.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Pare che il pittore sia anche interessante.
Caption 4 [fr]: Il paraît que le peintre est intéressant aussi.
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Questi per le vostre offerte, sia dal telefono fisso che con SMS.
Caption 15 [fr]: C'est pour vos dons, aussi bien depuis le téléphone fixe qu'avec les SMS.
12...5455565758...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.