Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 73 
─ Vidéos :856-870 sur 1083 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Académie de France est une institution artistique française située à Rome au sein de la Villa Médicis. Elle accueille des pensionnaires, artistes et chercheurs dans tous les domaines de la création. Découvrez dans cette vidéo une partie de son histoire et la beauté de son cadre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: la storia della cultura, sia il più presente possibile.
Caption 11 [fr]: l'histoire de la culture, soit le plus présent possible.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: sia, secondo me la, la cosa più importante.
Caption 67 [fr]: est, selon moi, la chose la plus importante.
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire commence à être de plus en plus riche en émotions. Paolo et Manuela mettent toutes les chances de leur côté pour obtenir la garde de Natoli et faire semblant d'être un couple semble être plus facile que prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: e che così costituiscano quella che sia una famiglia stabile.
Caption 31 [fr]: et qu'ils constituent ainsi ce qui est une famille stable.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit faire face à de nombreux défis: la famille de Manuela et une prise de décision très difficile concernant le futur de l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ma ti hanno visto sia con l'uno che con l'altra, bisogna essere equi.
Caption 65 [fr]: Mais ils t'ont vu aussi bien avec l'un qu'avec l'autre, il faut être juste.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Du suspense et beaucoup d'émotions dans l'avant-dernière partie de cet épisode du Commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Lei pensa che la procedura sia un gioco,
Caption 33 [fr]: Vous pensez que la procédure est un jeu,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout semble calme au commissariat, jusqu'à ce que Camilla ne téléphone afin que les policiers la rejoignent à l'appartement de Nicola, le copain de Sammy qui gît au sol.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché prima di compiere un'effrazione dobbiamo assicurarci che sia indispensabile.
Caption 19 [fr]: Parce qu'avant de commettre une effraction nous devons nous assurer que c'est indispensable.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Il buon gusto non sa proprio cosa sia.
Caption 50 [fr]: Le bon goût il ne sait vraiment pas ce que c'est.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma no, cosa vuoi che sia successo? Devi stare tranquilla.
Caption 42 [fr]: Mais non, que veux-tu qu'il soit arrivé ? Tu dois rester calme.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca part pour Milan et salue ses collègues et amis. C'est un moment chargé de tristesse pour tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Comunque, io sono veramente contento che Lei sia venuta a salutarmi,
Caption 46 [fr]: De toute façon, je suis vraiment content que vous soyez venue me saluer,
video thumbnail
3:31

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est sur le point de sauver une femme coincée dans la bouche d'un canon mais il rencontrera comme toujours quelques obstacles. Son psychologue fait pour une fois preuve de compréhension ou presque...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Funambolo, equilibrista, qualunque cosa tu sia,
Caption 46 [fr]: Funambule, équilibriste, quoi que tu sois,
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: tutti davano il massimo per lui, sia vera.
Caption 27 [fr]: tout le monde faisait le maximum pour lui, est vraie.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin en classe et montre à quel point elle connaît ses élèves.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Rispetto alla gabbia dei leoni, che cosa volete che sia un cagnolino come quello?
Caption 21 [fr]: Par rapport à la cage des lions, que voulez que ce soit un petit chien comme celui-là ?
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit affronter de nombreux problèmes en même temps: l'entreprise est au bord de la faillite et Natoli devra bientôt partir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Non son mica sicuro che sia un buon affare, sai?
Caption 5 [fr]: Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne affaire, tu sais?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin à l'école, mais un petit imprévu l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Eh, nessuno sa di chi è, professoressa, nè come sia arrivato qui.
Caption 12 [fr]: Eh, personne ne sait à qui il est, professeur, ni comment il est arrivé ici.
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: non credo che sia una cosa, semplicemente, legata alla devozione religiosa,
Caption 52 [fr]: je ne pense pas que ce soit une chose, simplement, liée à la dévotion religieuse,
12...5657585960...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.