Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 58 sur 73 
─ Vidéos :856-870 sur 1092 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est l'été? Alors mettez-vous à cuisiner un plat très simple et rafraîchissant comme les Italiens ont l'habitude de faire: la salade de pâtes. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: che ci servirà sia per salare la pasta che per condire la nostra insalata.
Caption 49 [fr]: qui nous servira et pour saler les pâtes et pour assaisonner notre salade.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a rien de plus déchirant que d'aller à l'enterrement de son propre fils. La victime était aimée par certaines personnes qui éveillent les soupçons de notre Professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E mi pare che sia vivo e vegeto.
Caption 37 [fr]: Il me semble qu'il est vivant et en bonne santé.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: insomma, fa dubitare che la provenienza sia lecita.
Caption 39 [fr]: bref, cela fait douter que la provenance soit légale.
video thumbnail
4:01

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo sur le subjonctif Daniela nous apprend à conjuguer le verbe "être" au présent du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: io sia, tu sia,
Caption 42 [fr]: je sois, tu sois,
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ont maintenant commencé et Luca a besoin de l'aide de tous ses collaborateurs, cependant Toscani à l'esprit ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: sperate che non sia io a scoprilo. "Compriende"?
Caption 49 [fr]: espérez que ce ne soit pas moi à le découvrir. "Compriende"?
video thumbnail
3:19

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous parle du travail qu'elle mène pour promouvoir les événements de différentes associations.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e questo per fare in modo che ci sia la più ampia promozione possibile dell'evento.
Caption 25 [fr]: et cela pour faire en sorte qu'il y ait la plus large promotion possible de l'événement.
video thumbnail
3:27

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon Marika aborde la conjugaison et l'utilisation des verbes aller et venir. Voyez avec elle quelques exemples notamment l'expression "va bene".
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: sia da soli e [sic: sia] quando si usano insieme.
Caption 4 [fr]: à la fois tous seuls et quand on les utilise ensemble.
video thumbnail
3:05

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous enseigne aujourd'hui à reconnaître les phrases où l'emploi du subjonctif est obligatoire. C'est un mode très utilisé en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: qui dans ce cas est "sia" [soit].
Caption 33 [it]: che in questo caso è "sia".
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà qui arrive un hold-up ! C'est l'occasion pour Minivip de montrer tout son courage... mais une fois encore il est devancé par son grand frère.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Mio paladino, ha salvato sia me che il mio conto.
Caption 46 [fr]: Mon champion, vous avez sauvé à la fois moi et mon compte
video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Académie de France est une institution artistique française située à Rome au sein de la Villa Médicis. Elle accueille des pensionnaires, artistes et chercheurs dans tous les domaines de la création. Découvrez dans cette vidéo une partie de son histoire et la beauté de son cadre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: la storia della cultura, sia il più presente possibile.
Caption 11 [fr]: l'histoire de la culture, soit le plus présent possible.
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: sia, secondo me la, la cosa più importante.
Caption 67 [fr]: est, selon moi, la chose la plus importante.
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire commence à être de plus en plus riche en émotions. Paolo et Manuela mettent toutes les chances de leur côté pour obtenir la garde de Natoli et faire semblant d'être un couple semble être plus facile que prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: e che così costituiscano quella che sia una famiglia stabile.
Caption 31 [fr]: et qu'ils constituent ainsi ce qui est une famille stable.
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit faire face à de nombreux défis: la famille de Manuela et une prise de décision très difficile concernant le futur de l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ma ti hanno visto sia con l'uno che con l'altra, bisogna essere equi.
Caption 65 [fr]: Mais ils t'ont vu aussi bien avec l'un qu'avec l'autre, il faut être juste.
video thumbnail
3:31

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Du suspense et beaucoup d'émotions dans l'avant-dernière partie de cet épisode du Commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Lei pensa che la procedura sia un gioco,
Caption 33 [fr]: Vous pensez que la procédure est un jeu,
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout semble calme au commissariat, jusqu'à ce que Camilla ne téléphone afin que les policiers la rejoignent à l'appartement de Nicola, le copain de Sammy qui gît au sol.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché prima di compiere un'effrazione dobbiamo assicurarci che sia indispensabile.
Caption 19 [fr]: Parce qu'avant de commettre une effraction nous devons nous assurer que c'est indispensable.
12...5657585960...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.