Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 59 sur 72 
─ Vidéos :871-885 sur 1073 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara reçoit une visite inattendue au commissariat: elle est bouleversée mais préfère se concentrer sur le travail.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Credi che per me sia facile?
Caption 37 [fr]: Tu crois que c'est facile pour moi?
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous parle des examens à faire pendant une grossesse et des pathologies ou des problèmes que l'on peut rencontrer pendant la période de gestation.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: è che il bambino sia in posizione podalica, si dice,
Caption 55 [fr]: c'est que le bébé soit dans la position du siège, comme on dit,
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette fois, Luca se jette à l'eau et parvient enfin à dire à Lara ce qu'il ressent, mais elle ne semble plus être prête à l'écouter...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Se dovessi sentire il mio cuore, dovrei fingere che non sia successo niente
Caption 56 [fr]: Si je devais écouter mon coeur, je devrais faire semblant que rien ne soit arrivé
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: ed è utile perché lo utilizzi sia quando allatti,
Caption 44 [fr]: et c'est utile parce que tu l'utilises aussi bien quand tu allaites,
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'en peut plus de cette vie et prend une décision drastique. Quant à Sara, elle prend enfin sa revanche.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Prima che sia troppo tardi.
Caption 10 [fr]: Avant qu'il ne soit trop tard.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

L'affaire est bouclée.Le moment et venu pour Luca de prendre un peu de bon temps et d'ouvrir son cœur pour la plus grande joie de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Comunque penso che la peggiore punizione se la sia inflitta da solo.
Caption 4 [fr]: En tous les cas je pense que la pire des punitions il se l'est infligée tout seul.
video thumbnail
3:06

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une chanson qui émeut petits et grands quand dans les maisons arrive la magie de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: E non devi domandarti se sia vero
Caption 29 [fr]: Et tu ne dois pas te demander si c'est vrai
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

On y est presque peut-être! Tout le monde y met du sien pour arriver au bout de l'enquête, même le secrétaire de Luca, Quattroni. Et les trouvailles de la tante de Lara, de toute évidence, sont toujours déterminantes.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ammettiamo che sia così.
Caption 48 [fr]: Admettons qu'il en soit allé comme ça.
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les premières difficultés commencent pour notre Paolo, mais cette fois-ci il reçoit une aide précieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Guarda che anche lui non è che sia un bambino tanto facile.
Caption 69 [fr]: Sache que lui aussi ce n'est pas un enfant si facile.
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un rendez-vous important, un projet qui en cache un autre et une série de désastres en vue...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: non capisco come sia potuto accadere un fatto così increscioso.
Caption 60 [fr]: Je ne comprends pas comment un fait aussi déplorable a pu se produire.
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire de la mort de Giada s'enrichit de nouveaux éléments et de déclarations des différents suspects. Les cartes sont brouillées.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E perché è convinta che sia Bartolo?
Caption 45 [fr]: Et pourquoi êtes-vous convaincue que c'est Bartolo?
video thumbnail
3:41

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le WWF a lancé sur son site un programme de participation active des baigneurs qui trouveraient des tortues sur les plages des côtes de la Péninsule. Ainsi les experts WWF peuvent être aidés dans l'étude, le suivi et si nécessaire le sauvetage des tortues.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: sia sulle spiagge, sia nel loro ambiente marino.
Caption 35 [fr]: tant sur les plages que dans leur environnement marin.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Un fait intrigant s'ajoute à l'affaire de la jeune femme trouvée morte à la lagune. L'équipe de Manara dresse le bilan des éléments obtenus mais pas de solution à l'horizon à moins que...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Infatti io resto dell'idea che sia omicidio.
Caption 39 [fr]: De fait je reste de l'idée que c'est un homicide.
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée de Paolo s'annonce mouvementée mais les surprises qui l'attendent ne sont pas forcément plaisantes.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: che non ci sia nessuno di famiglia ad accoglierlo, no?
Caption 70 [fr]: qu'il n'y ait personne de la famille pour l'accueillir, n'est-ce pas?
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo décide de prendre les choses en main pour mettre fin à la malédiction... La magie opèrera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: È incredibile come spesso la soluzione migliore sia anche la più semplice.
Caption 64 [fr]: C'est incroyable comme souvent la meilleure solution est aussi la plus simple.
12...5758596061...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.