Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 76 
─ Vidéos :886-900 sur 1135 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, no, sono molto sicura che questa sia la mia carriera.
Caption 20 [fr]: Non, non, je suis très sûre que c'est ma carrière.
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano nous raconte ce qu'est la tarantelle, une danse aux origines lointaines typique du sud de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [fr]: Mais peu importe que la tarentelle soit sicilienne ou sarde, napolitaine ou calabraise.
video thumbnail
3:26

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mussolini interdit l'utilisation des dialectes et des langues minoritaires parlées dans les régions du Nord afin de favoriser le processus forcé de ce qu'on appelle "l'italianisation". Les Italiens étaient constamment bombardés par la propagande fasciste et par les discours de Mussolini.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: non si può dire che tutta la guerra sia vittoriosa.
Caption 32 [fr]: on ne peut pas dire que toute la guerre soit victorieuse.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ennuis continuent pour notre professeur : la police, le père de Sammy, son mari et maintenant la principale. Sammy est navrée mais cela ne suffit pas à arranger les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Va be', quello si può cambiare, cosa vuoi che sia...
Caption 21 [fr]: Bon, ça on peut le changer, ce n'est rien...
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela poursuit sa leçon en nous donnant d'autres exemples de verbes et d'expressions avec lesquels il faut utiliser le subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Io penso che Vito sia arrabbiato
Caption 5 [fr]: Je pense que Vito est énervé
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto e vi aspetto al prossimo.
Caption 52 [fr]: J'espère que cette vidéo vous a plu et je vous attends dans la prochaine.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara cherche la vérité mais le fait à sa manière sans suivre les règles, ce n'est pas du goût de son supérieur ;cela en vaudra-t-il la peine?
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ho motivo di credere che l'omicidio sia maturato nell'ambito delle scommesse
Caption 16 [fr]: J'ai des raisons de croire que l'homicide se soit développé dans le domaine des paris
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela nous donne une liste de verbes et locutions qui en italien doivent toujours être suivis du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: "Lucia sia stanca".
Caption 45 [fr]: "Lucia est fatiguée".
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Et voilà Adriano attablé dans son restaurant italien préféré à Dublin, le Pinocchio. Tout à l'air délicieux, découvrez avec lui une spécialité.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto,
Caption 32 [fr]: J'espère que cette vidéo vous a plu,
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Perché servirà sia come decorazione che come sapore in più.
Caption 35 [fr]: Parce qu'il servira à la fois de décoration et de saveur supplémentaire.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Luca se confie à Toscani, Lara révèle ce qu'elle a découvert. Au garage, cependant, Lupo est vraiment très nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Lara è nervosa, ma non esiste una donna che non è [sia] nervosa.
Caption 4 [fr]: Lara est nerveuse, mais il n'existe pas de femme qui ne soit pas nerveuse.
video thumbnail
4:44

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano vit à Dublin et la nostalgie de son pays d'origine l'amène à se rendre souvent dans son restaurant préféré "Le Pinocchio". Découvrez les aspects qui le séduisent dans ce restaurant de qualité.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Spero che questo video vi sia piaciuto
Caption 60 [fr]: J'espère que cette vidéo vous a plu
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Sardi posent quelques questions à Elena, l'ex-petite amie de Gabriele, tandis que Manara et Toscani interrogent son petit-ami actuel, Morgan.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Sentite, se continuate a pensare che sia io il responsabile della morte di Gabriele,
Caption 57 [fr]: Écoutez, si vous continuez à penser que ce soit moi le responsable de la mort de Gabriele,
video thumbnail
4:45

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

C'est l'été? Alors mettez-vous à cuisiner un plat très simple et rafraîchissant comme les Italiens ont l'habitude de faire: la salade de pâtes. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: che ci servirà sia per salare la pasta che per condire la nostra insalata.
Caption 49 [fr]: qui nous servira et pour saler les pâtes et pour assaisonner notre salade.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a rien de plus déchirant que d'aller à l'enterrement de son propre fils. La victime était aimée par certaines personnes qui éveillent les soupçons de notre Professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E mi pare che sia vivo e vegeto.
Caption 37 [fr]: Il me semble qu'il est vivant et en bonne santé.
12...5859606162...7576
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.