Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 72 
─ Vidéos :901-915 sur 1073 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara décide qu'il est temps de parler à Massimo. Y réussira-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Lo so, ma non credere che sia facile, eh,
Caption 55 [fr]: Je sais, mais ne crois pas que c'est facile, hein,
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Massimo ne lâche pas prise mais Lara n'a pas de temps à lui accorder, elle doit se rendre avec Manara chez un vieux monsieur acariâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Certo che lo conosco e mi dispiace anche che sia morto.
Caption 70 [fr]: Bien sûr que je le connais et je suis désolé qu'il soit mort.
video thumbnail
3:21

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans les années cinquante Milan connaît une transformation sociologique. La bourgeoisie milanaise remplace les classes populaires dans les rues les plus proches de la Cathédrale, notamment dans la rue Monte Napoleone qui encore aujourd'hui est la rue du shopping de luxe par excellence
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e non c'è una frollina che non sia fresca...
Caption 26 [fr]: et il n'y a pas un petit sablé qui ne soit pas frais...
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara continue de recevoir des fleurs et semble vraiment indécise. Luca indique à Toscani ce qu'il doit faire pour le bien de l'enquête. Une femme désespérée arrive dans le bureau du commissaire... elle est prête à tout pour retrouver son chien.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: No, questo Micheloni io non so chi sia.
Caption 27 [fr]: Non, ce Micheloni moi je ne sais pas qui c'est.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Il se passe quelque chose de vraiment étrange en ville. Pendant ce temps, la tante de Lara ne retrouve pas son cher chien Brigadiere.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Signora Contini, mi dispiace molto e capisco che questo sia un momento difficile,
Caption 28 [fr]: Madame Contini, je suis vraiment désolé et je comprends que c'est un moment difficile,
video thumbnail
6:33

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Susanna Cutini, codirectrice de l'Académie Italienne de Gastronomie Historique, dans sa chronique RAI au sein du programme de Unomattina "Attention aux Courses", nous parle des desserts traditionnels de Pâques.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: però non credo che sia di carne e ossa, sia...
Caption 94 [fr]: mais je ne pense pas qu'il soit en chair et en os, soit...
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Disharmonies et contrastes sont à la base de la philosophie culinaire de Marchesi. Dans cette vidéo, on évoque aussi l'évolution de la relation entre la nourriture et le territoire et entre la nourriture et les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: è importante sia in casa che al ristorante.
Caption 26 [fr]: est important aussi bien à la maison qu'au restaurant.
video thumbnail
4:09

L'olio extravergine di oliva - Spremuto o franto?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Lisetta et Alessio goûtent l'huile nouvelle, tout juste pressée... un délice. On en a l'eau à la bouche.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non perché l'altro olio non sia buono, ma
Caption 4 [fr]: Ce n'est pas que l'autre huile ne soit pas bonne, mais
video thumbnail
4:26

Marika spiega - La cucina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La cuisine est l'endroit par excellence où la famille aime se réunir. Marika nous invite à découvrir la sienne et tous les objets qu'elle contient.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: o qualsiasi cosa sia commestibile.
Caption 31 [fr]: ou quoi que ce soit de comestible.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'atmosphère est de plus en plus tendue, le ton monte et le cercle se resserre de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Eppure io sono convinto che questo vestito da sposa sia la chiave di tutto!
Caption 13 [fr]: Et pourtant je suis convaincu que cette robe de mariée est la clé de tout !
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Au cours de judo, tout le monde est bienvenu même Felice, malvoyant et puis Sasà se présente à l'improviste tandis qu'un policier voudrait le jeter en prison...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Che te pienz' ca so' fesso [Credi che sia un fesso]?
Caption 64 [fr]: Tu crois que je suis idiot?
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'artiste Nanda Vigo, amie de Gualtiero Marchesi, nous parle de la période artistique difficile qu'elle et d'autres artistes ont vécue et de comment Gualtiero donnait un coup de main à ces artistes émergents et fauchés.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: sia un... una, una realtà antichissima, primordiale.
Caption 36 [fr]: serait un... une, une réalité très ancienne, primordiale.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - La camera dei bambini

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: sia lui che il più piccolo sanno che devono mettere tutto in ordine.
Caption 39 [fr]:
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi doit aussi son succès à ses meilleurs amis qui savent l'entourer. On voit ces derniers raconter dans toute la série proposée par Yabla des détails sur les années de formation et la carrière du grand chef.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: sia uno dei più importanti, oggi, monumenti, monumenti
Caption 7 [fr]: est l'un des plus importants, aujourd'hui, monuments, monuments
video thumbnail
4:42

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Spero tanto che tu stia bene e che sia pronto per una nuova lezione.
Caption 2 [fr]:
12...5960616263...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.