Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 63 sur 72 
─ Vidéos :931-945 sur 1073 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:51

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le restaurant le plus important pour Gualtiero Marchesi est celui ouvert par ses parents. Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur les particularités de la cuisine italienne des années cinquante.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Lo deve fare perché non sia soltanto un cucitore di cibi.
Caption 27 [fr]: Il doit le faire pour qu'il ne soit pas seulement un cuiseur d'aliments.
video thumbnail
4:49

Marika spiega - La formazione dei contrari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: che spero che ti, ti sia servita,
Caption 47 [fr]: que j'espère t'a, t'a été utile,
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent à la tannerie Manuli où ils sont plutôt mal accueillis. Luca ne se laisse pas impressionner et obtient en partie ce qu'il veut
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: sia stata causata proprio da certi composti chimici
Caption 11 [fr]: a été causé justement par certains composants chimiques
video thumbnail
4:51

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: spero tanto che dopo questo video il tuo vocabolario sia più ricco.
Caption 54 [fr]: j'espère vraiment qu'après cette vidéo ton vocabulaire sera plus riche.
video thumbnail
4:06

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Ici la grammaire italienne se complique, Daniela aborde aujourd'hui les adjectifs possessifs qui se distinguent dans leur forme de ceux que nous utilisons en français. Soyez attentifs.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Sia per il femminile, per lei, sia per lui, quindi per il maschile,
Caption 33 [fr]: Aussi bien pour le féminin, pour elle, que pour lui, donc pour le masculin,
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina a trouvé son homme à tout faire. Quant à Luca et Lara, ils commencent à bien mener l'enquête grâce au matériel trouvé chez la femme du réalisateur mort.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Signora, penso che sia meglio analizzare con calma tutto il materiale filmato, se è possibile.
Caption 50 [fr]: Madame, je pense qu'il est mieux d'analyser calmement tout le matériel filmé, si c'est possible.
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la dixième et dernière édition du journal télévisé présenté par Marika et son équipe. Attention couvrez-vous bien, la météo est mauvaise pour les prochains jours.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [fr]: que ceux qui le portent sont capables de parler immédiatement la langue de l'endroit!
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvia est journaliste pour un des quotidiens ayant eu le plus de succès en Italie au cours des dernières années : Il Fatto Quotidiano [Le Fait Quotidien]. Elle nous raconte son métier, pas toujours évident, mais pour lequel elle voue une très grande passion.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Credo che sia il lavoro più bello del mondo
Caption 58 [fr]: Je crois que c'est le plus beau travail du monde
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtieri Marchesi dans sa conception d'une cuisine totale s'inspirait des tenues de son époque et faisait faire des ustensiles ad hoc.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: aprire un ristorante sia un po' come rientrare nella mia tiepida casseruola.
Caption 25 [fr]: ouvrir un restaurant soit un peu comment rentrer dans ma casserole tiède.
video thumbnail
3:41

Marika spiega - La formazione dei nomi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Comment forme-t-on les noms en italien ? Puis-je comprendre le sens d'un nom en observant sa structure ? Vous trouverez ici les réponses à ces questions, grâce à Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Questo suffisso è uguale sia al maschile che al femminile.
Caption 41 [fr]: Ce suffixe est le même aussi bien au masculin qu'au féminin.
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela vous apprend ici à employer les couleurs dans leur forme adjectivale. En italien il existe trois catégories d'adjectifs, dans cette vidéo vous passerez en revue deux d'entre elles. Regardez bien les exemples, bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: ho sia il singolare che il plurale.
Caption 45 [fr]: j'ai et le singulier et le pluriel.
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les années soixante et soixante-dix ont été caractérisées par la naissance de nouvelles tendances et par une vague de créativité.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Credo che sia nata la moda, cioè...
Caption 25 [fr]: Je pense que la mode est née, c'est-à-dire...
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les trois derniers signes du Zodiaque : Capricorne, Verseau et Poissons. Dans cette vidéo, tu pourras aussi apprendre de nouvelles expressions !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Spero che ti sia stato utile capire i nomi dei...
Caption 42 [fr]: J'espère que ça t'a été utile de comprendre les noms des...
video thumbnail
3:59

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca et Daniela nous expliquent comment conjuguer le verbe "manger" en italien: au présent, au passé, au subjonctif puis au futur. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Bene. -Speriamo che questo video vi sia servito.
Caption 62 [fr]: Bien. -Nous espérons que cette vidéo vous a été utile.
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du journal télévisé de Yabla. Regardez l'actualité politique, étrangère, les faits divers et la météo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: "È un sogno sia per me che per loro", dice la maestra.
Caption 7 [fr]: "C'est un rêve aussi bien pour moi que pour elles", dit la maîtresse.
12...6162636465...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.