Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 64 sur 73 
─ Vidéos :946-960 sur 1083 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina a trouvé son homme à tout faire. Quant à Luca et Lara, ils commencent à bien mener l'enquête grâce au matériel trouvé chez la femme du réalisateur mort.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Signora, penso che sia meglio analizzare con calma tutto il materiale filmato, se è possibile.
Caption 50 [fr]: Madame, je pense qu'il est mieux d'analyser calmement tout le matériel filmé, si c'est possible.
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la dixième et dernière édition du journal télévisé présenté par Marika et son équipe. Attention couvrez-vous bien, la météo est mauvaise pour les prochains jours.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che chi lo indossi sia in grado di parlare immediatamente la lingua del luogo!
Caption 42 [fr]: que ceux qui le portent sont capables de parler immédiatement la langue de l'endroit!
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvia est journaliste pour un des quotidiens ayant eu le plus de succès en Italie au cours des dernières années : Il Fatto Quotidiano [Le Fait Quotidien]. Elle nous raconte son métier, pas toujours évident, mais pour lequel elle voue une très grande passion.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Credo che sia il lavoro più bello del mondo
Caption 58 [fr]: Je crois que c'est le plus beau travail du monde
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtieri Marchesi dans sa conception d'une cuisine totale s'inspirait des tenues de son époque et faisait faire des ustensiles ad hoc.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: aprire un ristorante sia un po' come rientrare nella mia tiepida casseruola.
Caption 25 [fr]: ouvrir un restaurant soit un peu comment rentrer dans ma casserole tiède.
video thumbnail
3:41

Marika spiega - La formazione dei nomi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Comment forme-t-on les noms en italien ? Puis-je comprendre le sens d'un nom en observant sa structure ? Vous trouverez ici les réponses à ces questions, grâce à Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Questo suffisso è uguale sia al maschile che al femminile.
Caption 41 [fr]: Ce suffixe est le même aussi bien au masculin qu'au féminin.
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela vous apprend ici à employer les couleurs dans leur forme adjectivale. En italien il existe trois catégories d'adjectifs, dans cette vidéo vous passerez en revue deux d'entre elles. Regardez bien les exemples, bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: ho sia il singolare che il plurale.
Caption 45 [fr]: j'ai et le singulier et le pluriel.
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les années soixante et soixante-dix ont été caractérisées par la naissance de nouvelles tendances et par une vague de créativité.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Credo che sia nata la moda, cioè...
Caption 25 [fr]: Je pense que la mode est née, c'est-à-dire...
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les trois derniers signes du Zodiaque : Capricorne, Verseau et Poissons. Dans cette vidéo, tu pourras aussi apprendre de nouvelles expressions !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Spero che ti sia stato utile capire i nomi dei...
Caption 42 [fr]: J'espère que ça t'a été utile de comprendre les noms des...
video thumbnail
3:59

Daniela e Francesca - Il verbo mangiare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca et Daniela nous expliquent comment conjuguer le verbe "manger" en italien: au présent, au passé, au subjonctif puis au futur. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Bene. -Speriamo che questo video vi sia servito.
Caption 62 [fr]: Bien. -Nous espérons que cette vidéo vous a été utile.
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du journal télévisé de Yabla. Regardez l'actualité politique, étrangère, les faits divers et la météo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: "È un sogno sia per me che per loro", dice la maestra.
Caption 7 [fr]: "C'est un rêve aussi bien pour moi que pour elles", dit la maîtresse.
video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Rubino trouvent des indices intéressants sur Nicasto. De son côté, la tante de Lara a aussi mené son enquête et fournit des éléments importants. Les choses s'accélèrent mais Manara semble avoir mieux à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Tu pensi che la Brumelt sia complice del marito?
Caption 37 [fr]: Tu penses que Brumelt est complice de son mari ?
video thumbnail
0:58

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la deuxième partie de l'interview faite à Tiziano Ferro par Enel. Il nous parle de son rapport avec l'écriture et de combien elle est vitale pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: È ovvio che la penna sia sempre l'unica mia alleata,
Caption 1 [fr]: Il est évident que la plume sera toujours ma seule alliée,
video thumbnail
3:17

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique les articles définis et indéfinis en faisant des exemples. 1ère partie.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: "L" apostrofo, sia per il maschile, sia per il femminile.
Caption 31 [fr]: "L" apostrophe, pour le masculin comme pour le féminin.
video thumbnail
0:52

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fameux chanteur Tiziano Ferro donne le coup d'envoie à sa tournée écologique "L'amore è una cosa semplice" (L'amour est quelque chose de simple). Dans cette vidéo il explique comment à travers de petits gestes nous pouvons faire beaucoup pour l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: fortunatamente anche di moda, no? Io penso che sia...
Caption 3 [fr]: heureusement, de mode aussi, n'est-ce pas ? Je pense qu'il est...
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le grand Gualtiero Marchesi nous invite à ne jamais arrêter de rêver et de croire en ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: per grande che esso sia, non ti deve mai abbandonare.
Caption 6 [fr]: aussi grand soit-il, ne doit jamais t'abandonner.
12...6263646566...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.