Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 65 sur 73 
─ Vidéos :961-975 sur 1083 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
5:10

Marika spiega - Il plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous apprendrez ici la formation des noms au pluriel. Il y a des petites particularités intéressantes et Marika vous propose aussi de faire un exercice, pas trop méchant ! Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Alla terza e ultima classe, appartengono quei nomi, sia maschili che femminili,
Caption 18 [fr]: Les mots, et masculins et féminins appartenant à la troisième et dernière classe,
video thumbnail
3:41

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes sur le point de terminer notre voyage dans cette incroyable partie du monde. Profitez encore de ces dernières images des fonds marins de la Méditerranée où la faune et la flore sont de toute beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: sia un mare con spiccate caratteristiche tropicali.
Caption 26 [fr]: est une mer avec de nettes caractéristiques tropicales.
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous présente son meilleur ami, Oscar.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Il suo manto penso che sia bellissimo, color marrone, anzi rosso cervo.
Caption 7 [fr]: Son poil, je pense qu'il est très beau, couleur marron, plutôt roux cerf.
video thumbnail
4:02

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Que mangeaient les anciens romains ? Découvre-le avec Marika et Anna. Dans cette vidéo Paolo, le propriétaire, nous raconte l'histoire de son restaurant/mausolée et nous décrit les recettes de la Rome antique.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Nonostante c'è [sic, sia] sempre qualcuno che storce il naso,
Caption 11 [fr]: Bien qu'il y ait toujours quelqu'un qui fait la grimace,
video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé tinté des couleurs des fêtes de Noël: euphorie, poésie, rire et bonne humeur sont les super nouvelles de cette fin d'année. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Approfittane adesso che non sia sempre lo stesso.
Caption 6 [fr]: Profitez-en maintenant car ce ne sera peut-être pas toujours pareil.
video thumbnail
5:08

Orchestra Pit Pot - Buon anno e buona fortuna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cesare Andrea Bixio (Naples, 11 octobre 1896 - Rome, 5 mars 1978) était une compositeur italien de musique napolitaine et légère. Il a composé, à partir de 1909, plus de 500 chansons et bandes sonores, dont ce morceau pour souhaiter à tous une très bonne année.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Che ogni rosa sia senza spina
Caption 16 [fr]: Que chaque rose soit sans épines
video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le restaurant d'Eva les jours ne se ressemblent décidément pas. Découvre ce qu'il se passe aujourd'hui avec le nouveau venu.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ho la sensazione che questo delizioso cagnolino sia suo.
Caption 32 [fr]: J'ai l'impression que ce délicieux petit chien est à vous.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le médecin légiste a décidément du mal à résister au commissaire. Sur le port, Lara rencontre une vieille connaissance qui ne la laisse pas tout à fait indifférente.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Non so proprio cosa sia l'orgoglio.
Caption 30 [fr]: Je ne sais vraiment pas ce que c'est [que] l'orgueil.
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Buonissimo! Non so che liquore è... [sia]
Caption 27 [fr]: Délicieux ! Je ne sais pas quelle liqueur c'est...
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara enquête sur la disparition du bijou précieux au musée étrusque et s'accorde un moment de répit en compagnie de l'inspecteur Sardi.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Immagino che la teca sia protetta da un sistema d'allarme.
Caption 4 [fr]: J'imagine que la vitrine est protégée par un système d'alarme.
video thumbnail
4:09

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi, arrivé chez les frères Troisgros, a vite tout compris. Mais quoi précisément? Découvrez-le dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Io credo che la cucina sia anche e soprattutto una questione di sensibilità,
Caption 26 [fr]: Moi je crois que la cuisine est aussi et surtout une question de sensibilité,
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au marché, Eva apprend des choses intéressantes sur Dante, le cuisinier qui veut venir travailler dans son restaurant. Elle tente aussi d'en savoir davantage sur Monsieur Spada.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: sia una persona sensibile...
Caption 56 [fr]: vous êtes une personne sensible...
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara commence à enquêter sur le cas du cadavre repêché en mer et décide également d'enterrer la hache de guerre avec Lara. Le commissaire en chef lui rappelle aussi de ne pas oublier le cas du bijou précieux disparu au musée...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Voglio che sia trovato prima che si sparga la notizia;
Caption 50 [fr]: Je veux qu'il soit trouvé avant que la nouvelle ne se répande ;
video thumbnail
3:13

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi s'étant formé en France, là où les prémices de la nouvelle cuisine pouvaient déjà se pressentir, s'est retrouvé en avance sur les savoir-faire italiens et passait lui-même pour un innovateur auprès de ses concitoyens.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: prima ancora che qui da noi sia arrivata la nouvelle cuisine,
Caption 21 [fr]: avant encore qu'ici chez nous ne soit arrivée la nouvelle cuisine,
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi revient sur ses années de formation en France. Il y a admiré le grand professionnalisme qu'il cherche par la suite à appliquer à sa cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: in [un] po' internazionale, gli altri, sia a Digione che, che a Roanne,
Caption 16 [fr]: un peu internationale, les autres, tant à Dijon que, que à Roanne,
12...6364656667...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.