Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 66 sur 72 
─ Vidéos :976-990 sur 1073 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
5:01

Carmen Consoli - Amore di plastica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la chanson avec laquelle Carmen Consoli a fait ses débuts en 1996 au Festival de Sanremo. Une chanson contre l'amour "en plastique".
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Che tutto sia più o meno facile quando è impossibile?
Caption 9 [fr]: Que tout soit plus ou moins facile alors que c'est impossible ?
video thumbnail
2:50

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent un suspect qui se trouvait avec la victime le soir de l'homicide. La seule personne pouvant confirmer son alibi est introuvable… Entre temps, un appel est intercepté...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: L'altro... non riesco proprio a capire chi sia. Boh.
Caption 44 [fr]: L'autre... je n'arrive pas du tout à comprendre qui c'est. Boh.
video thumbnail
5:27

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà encore une autre occasion d'enrichir son vocabulaire à travers les précieuses informations du journal télévisé animé par Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: però, pare che non sia questo il caso.
Caption 37 [fr]: mais, il paraît que ceci ne soit pas le cas.
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arrivée de l'expert en Biens culturels sème un peu la zizanie au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Certo è molto strano che Marcuccio sia sparito in questo modo, eh?
Caption 1 [fr]: C'est sûr c'est très étrange que Marcuccio ait disparu de cette façon, eh ?
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara se rend chez la mère de Marcuccio, un gros bonhomme qui a disparu mais dont l'équipe de Manara pourrait avoir trouvé les traces sur les lieux du délit. Résoudre rapidement l'affaire est de la plus grande importance pour le Commissaire en chef qui a recruté un inspecteur en renfort de Rome, une vieille connaissance de Luca et Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché abbiamo motivo di credere che sia stato in biblioteca dopo il delitto.
Caption 8 [fr]: Parce que nous avons des raisons de croire qu'il a été dans la bibliothèque après le délit.
video thumbnail
4:26

Marika e Daniela - Colosseo, esterno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela et Marika nous emmènent devant le Colisée à Rome et nous racontent les étapes de la construction de ce monument. Dans une autre vidéo qu'il ne faudra pas manquer, elles nous guideront à l'intérieur de ce lieu chargé d'histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Non proprio Daniela, cioè non è sbagliato il fatto che sia... che si chiami Colosseo perché è grande,
Caption 30 [fr]: Pas vraiment Daniela, disons que ce n'est pas faux, le fait qu'il... qu'il s'appelle Colisée parce qu'il est grand,
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chef, selon Marchesi, doit sortir des cuisines et faire voir la matière première au client. C'est l'occasion de renouer avec les savoir-faire d'autrefois comme l'art de trancher.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: che è una cosa che si è perduta, e trovo che sia...
Caption 21 [fr]: qui est une chose qui s'est perdue, et je trouve que c'est...
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Découvre la journée type d'Adriano, ce qu'il fait quand il se lève, comment il se rend au travail et son programme quand il rentre du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Penso che sia importante svegliare la mente, ma anche il corpo...
Caption 7 [fr]: Je pense qu'il est important de réveiller l'esprit, mais aussi le corps...
video thumbnail
2:46

Marika spiega - Le pulizie di primavera - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nettoyage de printemps continue ! Dans cette vidéo Marika nous explique ce qu'il faut utiliser pour dépoussiérer les étagères, nettoyer les vitres et faire la vaisselle.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: mi assicuro che la superficie sia ben pulita.
Caption 12 [fr]: je m'assure que la surface soit bien propre.
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara reçoit un colis rempli de douceurs envoyé de Sicile par sa mère . Toute l'équipe s'amuse un peu mais ce moment jovial est vite interrompu par l'annonce d'une nouvelle affaire de meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Evviva mamma! -Buone, eh? -Sia benedetta.
Caption 27 [fr]: Vive maman ! -Bonnes, eh ? -Qu'elle soit bénie !
video thumbnail
2:23

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La frontière entre ce qu'est un chef et le travail d'un artiste est infime. L'assiette est comme une toile, surtout quand il s'agit de Gualtiero Marchesi.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Rotonda, o quadrata che sia, deve esistere la composizione del cuoco,
Caption 21 [fr]: Ronde, ou carrée qu'elle soit, doit exister la composition du chef,
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Nous voici en liaison avec Cinecittà où Fellini et sa troupe sont en train de tourner des scènes de "Satyricon'. Après une courte interview à Fellini, la ligne passe à "Canzonissima", une émission télévisée de variété à laquelle ont participé des personnages tels que Mina et Patty Pravo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non è il caso di spiegare cosa sia il "Satyricon" di Fellini... eh?
Caption 7 [fr]: Ne convient-il pas d'expliquer ce qu'est le "Satyricon" de Fellini... hein?
video thumbnail
4:17

Introduzione a Pasqualino Settebellezze - Un film di Lina Wertmüller

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Ceux qui" est le titre de cette chanson ironique et perspicace écrite et chantée par le grand Enzo Jannacci, récemment décédé. La chanson fut utilisée pour la bande son du chef-d'oeuvre de Lina Wertmüller "Pasqualino Settebellezze" qui obtint une nomination aux Oscars comme meilleur film étranger en 1976 et dont le protagoniste inégalable était Giancarlo Giannini.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Quelli che credono che Gesù bambino sia Babbo Natale da giovine, oh yeah!
Caption 24 [fr]: Ceux qui croient que l'enfant Jésus est le Père Noël jeune, oh yeah !
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: No, no, non so che roba sia, che roba c'hanno.
Caption 51 [fr]: Non, non, je ne sais pas ce que c'est, quelles choses ils ont.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un groupe d'acteurs, scénaristes et réalisateurs se creusent la tête pour chercher ensemble le meilleur sujet afin de proposer un bon court-métrage à présenter à un concours. L'échéance approche mais les bonnes idées manquent et les nerfs craquent.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: qualcuno è convinto che l'arte sia qualcosa di accessibile a tutti.
Caption 69 [fr]: quelqu'un est convaincu que l'art sera quelque chose d'accessible à tous.
12...6465666768...7172
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.