Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 66 sur 73 
─ Vidéos :976-990 sur 1085 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi s'étant formé en France, là où les prémices de la nouvelle cuisine pouvaient déjà se pressentir, s'est retrouvé en avance sur les savoir-faire italiens et passait lui-même pour un innovateur auprès de ses concitoyens.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: prima ancora che qui da noi sia arrivata la nouvelle cuisine,
Caption 21 [fr]: avant encore qu'ici chez nous ne soit arrivée la nouvelle cuisine,
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi revient sur ses années de formation en France. Il y a admiré le grand professionnalisme qu'il cherche par la suite à appliquer à sa cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: in [un] po' internazionale, gli altri, sia a Digione che, che a Roanne,
Caption 16 [fr]: un peu internationale, les autres, tant à Dijon que, que à Roanne,
video thumbnail
3:32

Linea Blu - Sicilia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Acireale et Aci Trezza sont deux villages siciliens qui tirent leur noms de la mythologie grecque. Les paysages y sont magnifiques. Ce sont des lieux de villégiature prisés autant par les amoureux des cures thermales que par les passionnés de pongée sous-marine.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ovvero per esplorare sia la limpidezza dei fondali, sia i dintorni,
Caption 13 [fr]: Autrement dit pour explorer tant la limpidité des fonds marins tant leurs alentours,
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est toujours elle, Eva qui nous surprend. Elle fait particulièrement preuve de courage cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Sì, peccato che si sia dileguata dalla porta di servizio.
Caption 44 [fr]: Oui, dommage qu'elle se soit volatilisée par la porte de service.
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Capatti revient sur l'atmosphère qui régnait dans les restaurants renommés de Paris dans les années soixante. Il note un fort contraste avec ce que deviendra la notion de cuisine par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: che non vuol dire che poi ci sia una Francia vecchia che è continuata là dov'era
Caption 31 [fr]: qui ne veut pas dire qu'après il y ait une France vieille qui a continué là où elle était
video thumbnail
2:43

Antonio - Maratea, Madonna del Porto Salvo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

La mer et le port sont deux éléments fondamentaux de la vie des habitants de Maratea. L'église de la Madonna di Porto Salvo est la plus petite de la ville et la statue de la Vierge sur le port est vénérée de tous.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: e viene venerata da tutti quanti, sia i pescatori...
Caption 22 [fr]: ans et est vénérée par tout le monde, aussi bien les pêcheurs...
video thumbnail
2:39

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio est à l'hôpital et la tante Caterina vient lui rendre visite en espérant pouvoir parler avec lui, mais celui-ci continue à répéter inlassablement les vers de Leopardi. Pendant ce temps, au commissariat, Romei réclame ses lettres.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ma finché un [non] ci sia un altro Fazi che può garantire la conservazione.
Caption 26 [fr]: mais jusqu'à ce qu'il n'y ait un autre Fazi qui puisse en garantir la conservation.
video thumbnail
4:16

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Allora, la mozzarella, sia di bufala che vaccina, è un formaggio fresco, a pasta filata
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara fait des confidences à sa tante, tandis qu'au commissariat Manara et Toscani parlent de Romei, qui réclame les lettres, et de Marcuccio, qui pourrait être l'unique témoin de l'homicide de Fazi.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Comunque, se vuoi sapere una cosa, forse è meglio per tutti che se ne sia andata, va'.
Caption 31 [fr]: De toute manière, si tu veux savoir une chose, peut être que c'est mieux pour tout le monde qu'elle soit partie, allez
video thumbnail
2:14

Antonio - Maratea, Il Cristo Redentore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Nous revoici dans la région de la Basilicate, à Maratea avec Antonio et l'on peut se demander qu'est-ce que Maratea et Rio de Janeiro ont en commun? Antonio nous explique tout dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: che ha realizzato sia il porto,
Caption 6 [fr]: qui a réalisé à la fois le port,
video thumbnail
3:17

Antonio - Maratea, la carne e il pesce

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Antonio nous décrit la ville de Maratea, avec ses restaurants qui offrent des plats à base de poisson local, de viande élevée dans les montagnes, de charcuterie et de mozzarella. En plus de ses plats typiques, Maratea offre aussi de splendides fonds marins. Un autre coin de l'Italie à ne pas rater.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: sia per pescare, per visitare i luoghi, e soprattutto per fare le immersioni.
Caption 11 [fr]: à la fois pour pêcher, pour visiter les sites, et surtout pour faire de la plongée.
video thumbnail
2:40

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Professor Davide Cravero directeur de l’école de football de Turin est ici interviewé à la fin de la messe de commémoration du "Grande Torino". Cette messe et plusieurs autres initiatives ont été organisées en hommage à l'équipe dont les joueurs ont tous péri dans un accident d’avion à Superga en 1949.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: penso che sia la cosa più importante.
Caption 22 [fr]: je pense que c'est la chose la plus importante.
video thumbnail
5:01

Carmen Consoli - Amore di plastica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la chanson avec laquelle Carmen Consoli a fait ses débuts en 1996 au Festival de Sanremo. Une chanson contre l'amour "en plastique".
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Che tutto sia più o meno facile quando è impossibile?
Caption 9 [fr]: Que tout soit plus ou moins facile alors que c'est impossible ?
video thumbnail
2:50

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent un suspect qui se trouvait avec la victime le soir de l'homicide. La seule personne pouvant confirmer son alibi est introuvable… Entre temps, un appel est intercepté...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: L'altro... non riesco proprio a capire chi sia. Boh.
Caption 44 [fr]: L'autre... je n'arrive pas du tout à comprendre qui c'est. Boh.
video thumbnail
5:27

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà encore une autre occasion d'enrichir son vocabulaire à travers les précieuses informations du journal télévisé animé par Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: però, pare che non sia questo il caso.
Caption 37 [fr]: mais, il paraît que ceci ne soit pas le cas.
12...6465666768...7273
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.