Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 2 sur 9 
─ Vidéos :16-30 sur 121 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va pas à l'école et ses amis s'inquiètent. Pendant qu'Oscar est interrogé en géographie, le professeur surprend Stefano en train de parler avec Alice et le fait sortir de la classe pour avoir dérangé son camarade pendant l'interrogation.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Oscar, siccome ti ho visto particolarmente disattento
Caption 24 [fr]: Oscar, comme je t'ai vu particulièrement inattentif
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: molto pericolosa, è vero, però, siccome è finita bene, per fortuna...
Caption 32 [fr]: très dangereuse, c'est vrai, mais, vu que tout est bien fini, par chance...
video thumbnail
4:20

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora cherche sans succès de quoi amuser Maria Chiara et ses copines pour son enterrement de vie de jeune fille. Tandis que le futur mari veut quelque chose de très simple. Pendant ce temps-là, Dino convainc Melody d'accepter d'aller dîner avec Manrico.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: come mio fisico bello [sic: siccome ho un bel fisico],
Caption 33 [fr]: avec mon beau physique [sic : comme j'ai un beau physique],
video thumbnail
4:52

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: oppure, siccome aveva, faceva dei lunghi soggiorni a New York,
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
4:17

Sposami - EP 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo se présente à nouveau chez le dentiste alors que Roberto a la canule en bouche. L'avocat n'en peut plus. Entre-temps, une jeune femme déboule aussi dans le cabinet pour convaincre Sebastiano de ne pas se marier.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: siccome è una questione un po' privata,
Caption 14 [fr]: comme c'est une question un peu privée,
video thumbnail
2:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

D'autres traits de caractère de Margherita Hack émergent dans cette vidéo, elle avait un fort pouvoir de conviction et elle a été tentée d'entrer en politique. Elle aimait taquiner son prochain, c'était un esprit libre et un esprit joueur.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ma dai! Ecco, questo è un esempio... -Siccome si incazzavan' tanto...
Caption 48 [fr]: Mais allez ! Voilà, ça c'est un exemple... — Comme ils s'énervaient beaucoup...
video thumbnail
4:11

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Senti, Ciccio, io ho un'idea: siccome abito qua vicino,
Caption 46 [fr]:
video thumbnail
3:53

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto a commencé l'émission par une petite introduction qui a laissé les dirigeants de la RAI hésitants et inquiets quant à sa performance, mais ses compétences ont immédiatement conquis tout le monde. La famille d'Alberto et ses anciens élèves sont rivés sur l'écran de télévision, tous fiers de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: che siccome t'ho messo a [romanesco: alla] cassa,
Caption 22 [fr]: que comme je t'ai mis à la caisse,
video thumbnail
3:57

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les studios de la RAI, Manzi est choisi pour animer l'émission qui enseignera la lecture et l'écriture aux Italiens non scolarisés qui sont encore totalement ou partiellement analphabètes. Ricotta, quant à lui, se révèle bon en maths et obtient une petite promotion de la part de son employeur.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Siccome poche case hanno la televisione,
Caption 26 [fr]: Comme peu de foyers ont la télévision,
video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand on travaille avec dévouement et passion, un jour les résultats s'offrent à nous. Rien ne peut être considéré comme une perte de temps. La scientifique Prix Nobel n'a pas fait de sacrifices, elle a choisi la voie de la Science sans jamais regarder derrière soi et en fermant les yeux devant les difficultés.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e siccome in Italia era molto difficile,
Caption 25 [fr]: et comme en Italie il était très difficile,
video thumbnail
3:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanessa retourne chez les Martini pour chercher ses lunettes et il s'avère que Giulio n'est pas le seul à la connaître. Lele continue la farce de l'histoire d'amour entre lui et Giulio.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Insomma, siccome senza non vedo neanche mia mamma,
Caption 9 [fr]: Bref, comme sans je ne vois même pas ma mère,
video thumbnail
6:00

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Capitole est la plus petite des sept célèbres collines de Rome, mais aussi la plus importante, de fait elle est devenue le siège de la mairie de la ville. C'est l'un des espaces architecturaux les plus intéressants de Rome. L'ensemble de la place et les bâtiments qui l'entourent ont été conçus par Michelangelo Buonarroti au XVIe siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Eh, ebbene, siccome poi, nel tempo,
Caption 64 [fr]: Eh, bien, étant donné qu'ensuite, au fil du temps,
video thumbnail
4:34

JAMS - S1 EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette année, les sixièmes auront la possibilité de suivre un cours de cuisine deux fois par semaine. Joy a beaucoup aimé l'initiative et, avec ses amis, a immédiatement réfléchi aux recettes à préparer. Melissa veut aussi participer au cours, mais pas parce que la cuisine est sa passion. Son but est de gagner.
Correspondances dans le texte
Caption 109 [it]: siccome siamo i migliori...
Caption 109 [fr]: puisque nous sommes les meilleurs...
video thumbnail
4:48

La linea verticale - EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une visite approfondie à l'hôpital, Luigi découvre qu'il a une tumeur et se prépare à être hospitalisé. Sa femme, enceinte de huit mois, l'accompagne, mais l'infirmière en chef lui fait immédiatement comprendre que, dans son état, elle ne pourra pas être près de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: [con] È che siccome questo è un Paese
Caption 38 [fr]: [avec] C'est que puisque c'est un pays
video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Siccome sono tutti occupati, non è che...
Caption 2 [fr]: Comme ils sont tous occupés, tu ne voudrais pas...
1234...89
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.