Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 9 
─ Vidéos :31-45 sur 121 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à l'ASL pour être examiné, mais Guido n'est pas très convaincu par ses symptômes. Au supermarché, Marcello demande à Cettina des conseils pour l'audition à la radio, mais son employeur le gronde à nouveau et lui demande de retourner au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ora, siccome tu vivi a casa,
Caption 26 [fr]: Maintenant, puisque tu vis chez nous,
video thumbnail
4:54

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les Italiens ont-ils fêté Pâques l'année deux mille vingt? Nombreux sont restés seuls, d'autres ont cuisiné et apporté des friandises à leurs voisins ou partagé du vin et du café.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ma siccome non avevamo un... un colino più grande di così,
Caption 39 [fr]: Mais comme nous n'avions pas de... de tamis plus grand que ça,
video thumbnail
4:29

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma essaie de protéger sa fille en mémoire des déceptions qu'elle a vécu elle-même, plus jeune. Ce n'est peut-être pas la bonne approche. Au dîner avec ses anciennes camarades de classe, elle s'ennuie passablement.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Siccome Diana m'aveva detto che ci sarebbe stato un surplus di torte salate,
Caption 50 [fr]: Comme Diana m'avait dit qu'il y aurait un surplus de tartes salées,
video thumbnail
3:26

Sposami - EP 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giampi vit le pire jour de sa vie, les deux mariées se présentent à l'autel à l'église et Melody prend la parole pour un discours émouvant.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Anzi, siccome de [di] matrimoni ce ne dovevano esse' [essere]
Caption 14 [fr]: En fait, comme il devait y avoir un mariage
video thumbnail
3:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a de gros problèmes et ni Camilla ni Gaetano ne sont parvenus à la retrouver. Camilla prend en plus de sérieux risques en amenant Bibì à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: allora siccome so com'è permaloso,
Caption 10 [fr]: alors comme je sais qu'il est susceptible,
video thumbnail
5:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tataranni et Calogiuri découvrent que Nunzio et Manolo passaient du temps ensemble, même après le travail. Milena est toujours fermée à tout dialogue constructif avec Imma, elle voudrait pourtant savoir qui a tué le garçon qu'elle aimait.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: M'aveva chiesto di lavorare e siccome
Caption 3 [fr]: Il m'avait demandé du travail et comme
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma veut punir sa fille pour le comportement qu'elle a eu lors de la sortie de classe au musée. Pendant ce temps, Carmine Amoroso passe un mauvais moment avec le maréchal qui prétend que le suspect est à incarcérer et l'affaire à classer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Pietro, allora, siccome l'amica sua aveva paura di essere interrogata,
Caption 6 [fr]: Pietro, alors, comme son amie avait peur d'être interrogée,
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero est perturbé par un rêve et, au beau milieu de la nuit, il s'assure que Maria dort bien dans sa chambre, seule. Il est épouvanté à l'idée que son rêve ne reflète la réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma niente, Maria, è perché siccome ho fatto un brutto sogno,
Caption 15 [fr]: Mais rien, Maria, c'est parce que comme j'ai fait un mauvais rêve,
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: No, scusa, fammi capire. Siccome la Todisco vi annoiava,
Caption 55 [fr]: Non, pardonne-moi, laisse-moi comprendre. Comme Todisco vous ennuyait
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo réveille Nora au beau milieu de la nuit pour lui expliquer pourquoi il n'est pas monté sur la grue, mais Nora reste de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Perché siccome ero stato affidato a lei, si sentiva responsabile.
Caption 31 [fr]: Parce que comme j'avais été confié à elle, elle se sentait responsable.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: siccome a scuola c'è la disinfestazione,
Caption 22 [fr]: étant donné qu'à l'école il y a la désinsectisation,
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo craint que Camilla n'ait recommencé à fouiner dans les affaires d'homicides et crimes divers. En effet, Camilla court chez Gaetano et décide de l'emmener avec elle à la rencontre secrète avec Luca et Gloria. Est-ce une bonne idée?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Senti, amore, siccome mia madre passa,
Caption 14 [fr]: Écoute, mon amour, comme ma mère va passer,
video thumbnail
3:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido parvient à bloquer Ciccio dans le train en direction de l'aéroport. Le médecin se confie à l'adolescent qui aussitôt renonce à ses projets de fuite et rentre à la maison. Grand-père Libero, Annuccia et Maria ne cachent pas leur inquiétude.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: però siccome ero troppo piccolo,
Caption 16 [fr]: mais comme j'étais trop petit.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il manque encore à Iside un détail d'une importance cruciale pour terminer une robe. Dans le bureau de Nora, Ugo s'entretient avec un nouveau client.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: però, vede, siccome c'è un po' di traffico,
Caption 15 [fr]: mais, vous voyez, comme il y a un peu de circulation,
video thumbnail
3:16

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-père Libero et Fausto se perdent dans les couloirs de l'université pour apporter sa carde d'étudiant à Alberto. Une mauvaise surprise les attend. Maria n'est pas à la sortie de l'école. Annuccia décide de rentrer toute seule. Dans la réalité, une chose du genre ne serait pas possible, car les mineurs doivent toujours être accompagnés d'un adulte.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: che deve dare gli esami, siccome
Caption 40 [fr]: car il devait passer les examens, et comme
12345...89
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.