Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 9 
─ Vidéos :76-90 sur 121 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a beaucoup de tension entre Riviera et Manara, probablement en raison de la rencontre entre le commissaire et mademoiselle Vasto. Au poste de police, Sardi fait une crise de nerfs; elle n'en peut plus d'être enceinte.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Io? -Sì, però siccome noi non facciamo sesso da più di sei mesi,
Caption 33 [fr]: Moi? -Oui, mais étant donné que nous n'avons plus de sexe depuis plus de six mois,
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires commencent, certains décidément plus intéressants que d'autres. Luca se rend chez le médecin légal presque en larmes, que s'est-il passé?
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Senti, siccome tu sei un medico e sei anche...
Caption 68 [fr]: Écoute, puisque tu es médecin et tu es aussi...
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: e siccome io ho anche una piccola agenzia di promozione artistica
Caption 41 [fr]: et étant donné que j'ai aussi une petite agence de promotion artistique
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant qu'Eva accompagne monsieur Umberto chez lui, chez Eva il y a une tout autre atmosphère.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: ma siccome nun [romanesco: non] ce l'ho, no.
Caption 57 [fr]: mais puisque je ne les ai pas, non.
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous fait découvrir son plat préféré: les spaghettis à l'ail, aux tomates cerise et à l'huile d'olive. Un régal, et quel parfum!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: E siccome a me piace la pasta un po' piccante,
Caption 47 [fr]: Et comme moi j'aime les pâtes un peu piquantes,
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Dans la leçon d'aujourd'hui apprenez avec Daniela à exprimer le doute et l'incertitude avec des expressions qui nécessitent l'utilisation du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: ma siccome sto esprimendo un dubbio,
Caption 41 [fr]: mais comme je suis en train d'exprimer un doute,
video thumbnail
4:39

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Tamara et sa jumelle Tania nous montre leurs travaux et les techniques utilisées.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ma siccome sono un po' tirchia, io li metto a goccia.
Caption 11 [fr]: mais comme je suis un peu radine, je les mets au goutte à goutte.
video thumbnail
5:10

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour répondre aux nombreuses questions de la part des utilisateurs de Yabla, voici enfin la première des trois leçons sur les pronoms combinés, connus aussi comme pronoms doubles. Marika nous explique ici les formes Me + lo, la, li, le et ne et Ti + lo, la, li, le et ne.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Adesso, siccome io vi voglio tanto bene
Caption 49 [fr]: Maintenant, puisque je vous adore tellement
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ma in questo caso, siccome la nostra è un'insalata di pasta,
Caption 44 [fr]: Mais dans ce cas, puisque la nôtre est une salade de pâtes,
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à obtenir des informations importantes pour en savoir plus sur la mort de Nicola. En revanche, elle ne parvient pas à rendre sa mère fière d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Sì, mamma, ho capito, ma siccome non dobbiamo andare alla prima della Scala, magari...
Caption 47 [fr]: Oui, maman, j'ai compris, mais puisque nous ne devons pas aller à la première de La Scala, peut-être...
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les flux migratoires du siècle dernier en direction de la Sicile ont permis aux médecins de faire de grandes découvertes non seulement médicales mais aussi sociales et culturelles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e siccome l'immigrazione era, in quel periodo, era soprattutto africana,
Caption 14 [fr]: et comme l'immigration était, en cette période-là, était surtout africaine,
video thumbnail
4:45

La Tempesta - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui c'est le jour de la visite médicale qui sera décisive pour la garde de Natoli. Quel sera le verdict du médecin? Et que sont ces documents urgents qui doivent être signés?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Certo. -Adesso, siccome siamo un po' in ritardo, vi inviterei a spogliarvi.
Caption 7 [fr]: Bien sûr. -Maintenant, puisque nous sommes un peu en retard, je vais vous demander de vous déshabiller.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interroger la femme du commissaire pourrait s'avérer délicat, mais Manara semble presque s'en amuser, et surprend tout le monde par une décision inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Sì, ma siccome la risposta me la darà Lei, la faccio a Lei.
Caption 27 [fr]: Oui, mais puisque la réponse c'est vous qui me la donnerez, c'est à vous que je la pose.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara fait un tour avec le chien à l'usine d'eau Spada et y trouve une drôle de surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Anzi, e siccome è finita, forse potresti andare a prenderne dell'altra,
Caption 59 [fr]: Plutôt, et comme elle est terminée, peut-être que tu pourrais aller en prendre encore,
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les premières difficultés commencent pour notre Paolo, mais cette fois-ci il reçoit une aide précieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E siccome non ho una famiglia ricca
Caption 59 [fr]: Et puisque je n'ai pas une famille riche
123456789
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.