Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 6 
─ Vidéos :46-60 sur 76 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco trouvent le DVD mais cela n'aide pas beaucoup à identifier le tueur. Heureusement, l'indice découvert par Manara sera décisif pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Mi stavi pure simpatico,
Caption 51 [fr]: Je te trouvais même sympa,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se saluent en se promettant de se revoir bientôt à Milan ou en Toscane. Cependant, Luca n'arrête pas d'enquêter et il a la "chance" de trouver la bonne personne au bon endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Eppure a me il padrone sembra tanto simpatico.
Caption 44 [fr]: Pourtant, le patron me semble très sympathique.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Un tipo affascinante, simpatico, affettuoso.
Caption 42 [fr]: Un type charmant, sympathique, affectueux.
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est à la maison de vins pour essayer de comprendre ce qui est arrivé à l'homme retrouvé dans les cuves. Luca, de son côté, est occupé à aider Ada avec les courses et les travaux ménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Ma non deve essere stato molto simpatico a qualcuno,
Caption 3 [fr]: Mais quelqu'un devait ne pas le trouver très sympathique,
video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour comprendre les subtilités de la langue italienne, rien de tel qu'un approfondissement de Marika avec des exemples à l'appui tirés de la série "Le Commissaire Manara".
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: "la mia mamma è bellissima", "il mio papà è simpatico".
Caption 65 [fr]: "ma maman est très belle", "mon papa est très sympathique".
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Minchia, De Lolli Ferro, Lei è veramente simpatico, lo sa?
Caption 55 [fr]: Putain, De Lolli Ferro, vous êtes vraiment sympathique, vous savez?
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano veut à tout prix réaliser une machine à écrire portable et pour cela il est prêt à faire une proposition déloyale à un employé d'une usine concurrente.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ma guarda che è simpatico. -Ah!
Caption 39 [fr]: Mais regarde qu'il est sympa. -Ah!
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le champion en titre Francescopaolo fait une demande insolite à Carlo. Une des nouvelles adversaires entre en scène et certaines des informations la concernant ne sont pas à jour...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Allora, Francescopaolo, avete visto che è particolarmente simpatico.
Caption 48 [fr]: Alors, Francescopaolo, vous avez vu qu'il est particulièrement sympathique.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E c'è anche un simpatico barman cileno che chiamava alla [sic: chiamava la] De Santis continuamente.
Caption 28 [fr]: Et il y a également un sympathique barman chilien qui appelait continuellement la De Santis.
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika interviewe Arianna Manetti, la doubleuse des contes de fées de Yabla, qui nous explique en quoi consiste son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: di dover fare qualcosa di veramente simpatico, comunque particolare?
Caption 21 [fr]: de devoir faire quelque chose de vraiment sympa, en tout cas de particulier ?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Sei simpatico, e invece è bella questa scultura fallica africana!
Caption 42 [fr]: Tu es sympathique, et en revanche elle est belle cette sculpture phallique africaine!
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin à l'école, mais un petit imprévu l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma tu sei simpatico, non sei cattivo. -Eh, meglio così, tutto risolto.
Caption 42 [fr]: Mais toi tu es sympathique, tu n'es pas méchant. -Eh, tant mieux, tout est résolu.
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo termine la visite de l'entreprise familiale et rencontre le personnel et les ouvriers. Pas facile pour lui de rester à sa place de patron.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: È molto più simpatico del frade' [veneto: fratello].
Caption 63 [fr]: Il est beaucoup plus sympa que le frère.
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: E questo che è un libro simpatico,
Caption 63 [fr]: Et celui-ci qui est un livre amusant,
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Scampia est en fête pour l'arrivée du champion! L'avenir s'annoncerait-il moins dur que le passé pour le cœur blessé des résidents de cette périphérie oubliée?
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Simpatico quel ragazzo, quello cieco.
Caption 61 [fr]: Sympa ce garçon, l'aveugle.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.