Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 6 
─ Vidéos :61-75 sur 79 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo termine la visite de l'entreprise familiale et rencontre le personnel et les ouvriers. Pas facile pour lui de rester à sa place de patron.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: È molto più simpatico del frade' [veneto: fratello].
Caption 63 [fr]: Il est beaucoup plus sympa que le frère.
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: E questo che è un libro simpatico,
Caption 63 [fr]: Et celui-ci qui est un livre amusant,
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Scampia est en fête pour l'arrivée du champion! L'avenir s'annoncerait-il moins dur que le passé pour le cœur blessé des résidents de cette périphérie oubliée?
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Simpatico quel ragazzo, quello cieco.
Caption 61 [fr]: Sympa ce garçon, l'aveugle.
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Tant Toni que Enzo se voient chacun de leur côté confrontés à la vérité. Et ce qui s'annonçait difficile se révèle tragique. Ce sera dur de se relever...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Che te l'ha lasciata in pace perché sei simpatico?
Caption 24 [fr]: Qu'il te l'a laissé en paix parce qu'il te trouve sympathique?
video thumbnail
4:14

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà à la deuxième leçon sur l'imparfait, un temps qui sert aussi à décrire l'environnement qui nous entoure dans un contexte passé. Michela vous apprend à reconnaître la conjugaison de ce temps. Écoutez bien.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ed era simpatico.
Caption 26 [fr]: et il était sympathique.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous assistons à une thérapie de couple de Jacopo, les résultats sont surprenants ! Et devinez qui est le patient suivant ?
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Simpatico, eh?
Caption 71 [fr]: Sympathique, eh ?
video thumbnail
3:56

Corso di Italiano con Michela - Aggettivi personali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde vidéo consacrée aux adjectifs Michela aborde la description de la personnalité. Et vous, comment êtes-vous ? Exercez-vous !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: Nous avons quatre options :"simpatico", "simpatica", "simpatici", "simpatiche",
Caption 18 [it]: Abbiamo quattro opzioni: "simpatico", "simpatica", "simpatici", "simpatiche",
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Tout est clair maintenant, il n'y a plus de doute possible. Lara et Luca parviennent enfin à conclure l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Vede, commissario, Lei mi sta molto simpatico,
Caption 10 [fr]: Vous voyez, commissaire, vous m'êtes très sympathique,
video thumbnail
4:26

Marika spiega - La cucina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La cuisine est l'endroit par excellence où la famille aime se réunir. Marika nous invite à découvrir la sienne et tous les objets qu'elle contient.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: In questo simpatico contenitore ho il detersivo per i piatti.
Caption 23 [fr]: Dans ce récipient sympathique j'ai du produit nettoyant pour les assiettes.
video thumbnail
2:38

Marika spiega - Il corridoio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Continuons notre visite dans l'appartement de Marika, cette fois nous découvrirons son couloir où l'on peut voir une grande bibliothèque et un petit meuble.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: A fianco al telefono, abbiamo questo simpatico pinguino,
Caption 26 [fr]: À côté du téléphone, nous avons ce sympathique pingouin,
video thumbnail
2:45

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois c'est au tour des Balance, Scorpion et Sagittaire. Quels traits de caractère se rattachent à chacun de ces signes, découvre-le avec Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Hai un carattere aperto e simpatico.
Caption 31 [fr]: Tu as un caractère ouvert et sympa.
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En italien, l'utilisation des doubles consonnes est parfois difficile. Marika t'explique qu'il faut y prêter attention pour ne pas risquer de se tromper de sens.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Mio nonno è davvero simpatico.
Caption 28 [fr]: Mon grand-père est très sympathique.
video thumbnail
3:04

Marika spiega - La pronuncia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika propose une leçon de phonétique et prononciation. Les lettres G e C se prononcent différemment si elles sont suivies par a, o, u ou par e et i.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Il mio cane è davvero simpatico.
Caption 13 [fr]: Mon chien est vraiment sympathique.
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Perché non glielo chiedi tu, visto che le sei così tanto simpatico?
Caption 36 [fr]: Pourquoi tu ne le lui demandes pas toi, vu que tu lui es si sympathique ?
video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini parle de sa ville, de comment elle a changé après la guerre et de comment il a réussi à la réinventer dans ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Amarcord finché mi era simpatico come mi facevano simpatici [sic: simpatia] gli altri film.
Caption 40 [fr]: Armarcord me plaisait, tout comme les autres films me plaisaient.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.