Tout

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 6 sur 6

─ Vidéos :76-79 sur 79 avec au total 0 heures 15 minutes

Captions

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Però questo fatto mi è stato così simpatico, in definitiva,
Caption 16 [fr]: Mais j'ai trouvé cette histoire si sympathique, en fin de compte,

Facile Intense

Adriano - la sua ragazza

Difficulté : Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: molto simpatico, generoso, ma anche tanto geloso.
Caption 39 [fr]: très sympathique, généreux, mais aussi très jaloux.

Facile Intense

Adriano - Le stagioni dell'anno

Difficulté : Débutant

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Un cappello simpatico mi protegge dal freddo, dall'umidità.
Caption 14 [fr]: Un bonnet sympa me protège du froid, de l'humidité.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Sentite, che io non vi sto simpatico l'ho capito perfettamente.
Caption 51 [fr]: Écoutez, j'ai parfaitement compris que vous ne m'aimez pas.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.