Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 6 
─ Vidéos :76-80 sur 80 avec au total 0 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 20

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini parle de sa ville, de comment elle a changé après la guerre et de comment il a réussi à la réinventer dans ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Amarcord finché mi era simpatico come mi facevano simpatici [sic: simpatia] gli altri film.
Caption 40 [fr]: Armarcord me plaisait, tout comme les autres films me plaisaient.
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Però questo fatto mi è stato così simpatico, in definitiva,
Caption 16 [fr]: Mais j'ai trouvé cette histoire si sympathique, en fin de compte,
video thumbnail
2:53

Adriano - la sua ragazza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Adriano nous présente sa petite amie Vladi, une personne charmante et sociable qui parle bien cinq langues. Tous les deux ont beaucoup en commun et espèrent que leur histoire durera pour toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: molto simpatico, generoso, ma anche tanto geloso.
Caption 39 [fr]: très sympathique, généreux, mais aussi très jaloux.
video thumbnail
5:01

Adriano - Le stagioni dell'anno - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Les saisons rythment notre mode de vie. Adriano, qui vit en Sicile, nous indique pour chacune d'entre elles quels vêtements porter et quelles sont les couleurs qui les représentent le mieux.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Un cappello simpatico mi protegge dal freddo,
Caption 19 [fr]: Un bonnet sympa me protège du froid,
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

L'autopsie montre que la victime n'a pas pu appuyer sur la gâchette, mais le commissaire en chef insiste pour que l'affaire soit classée en tant que suicide. Manara n'en démord pas et demande à son équipe de faire un complément d'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Sentite, che io non vi sto simpatico l'ho capito perfettamente.
Caption 51 [fr]: Écoutez, j'ai parfaitement compris que vous ne m'aimez pas.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.