Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 68 sur 128 
─ Vidéos :1006-1020 sur 1908 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie de Lorenzo et Maya pourrait en réalité être plus compliquée à organiser que prévu. Nora ne se laisse pas impressionner. Melody propose à Dino de l'accompagner à un concert.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Amore, tu devi solo pensare a essere bella e felice.
Caption 40 [fr]: Mon amour, tu dois seulement penser à être belle et heureuse.
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le public français n'a pas apprécié la musique de Domenico Modugno, qui décide donc de partir pour le Canada avec l'espoir de conquérir les émigrés italiens avec ses chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Lei non canta solo con la voce, Franca,
Caption 14 [fr]: Elle ne chante pas seulement avec la voix, Franca,
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bettina est en larmes car Gaetano l'a quittée. Camilla est appelée à venir au commissariat, son mari avale une nouvelle fois la couleuvre.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: No, è che... -No, no, no, scusami solo un momento,
Caption 35 [fr]: Non, c'est que... -Non, non, non, pardonne-moi seulement un moment,
video thumbnail
5:21
utoob

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Raffaella Carrà, définie comme la reine de la télévision italienne, est décédée à l'âge de 78 ans. Avec cette récente interview, Yabla veut rappeler cette icône de la musique et de la télévision italienne, qui, au cours de sa carrière, a également été très appréciée à l'étranger, notamment en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 112 [it]: ascolta solo e dirige musica classica ovviamente operistica?" -Certo.
Caption 112 [fr]: écoute et dirige de la musique d'opéra classique seulement, évidemment?" -Bien sûr.
video thumbnail
4:11

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le futur marié vient à l'atelier choisir personnellement la robe pour sa bien aimée.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: noi non facciamo solo abiti da sposa,
Caption 42 [fr]: nous ne faisons pas seulement des robes de mariée,
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo déçoit une nouvelle fois Nora. Cette dernière l'humilie durement mais revient sur sa position grâce aux conseils d'Iside.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Io capisco solo che adesso tu riprendi la pezza tarlata,
Caption 25 [fr]: Je comprends seulement que maintenant tu reprends ta pièce mangée par les mites,
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mimmo raconte à Franca son enfance et sa jeunesse, il lui fait voir les lieux où il a grandi.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Che segno? -Eh, lo so io, mi capisco da solo, mi capisco da solo.
Caption 44 [fr]: Quel signe? -Eh, je le sais moi, je me comprends tout seul, je me comprends tout seul.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla commence bel et bien à recoller les morceaux du puzzle, ce que la police tarde à faire, décidément elle a toujours une longueur d'avance.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Mi dà solo un momento?
Caption 19 [fr]: Vous me donnez seulement un instant?
video thumbnail
4:29

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria se rend à l'ASL à la recherche de conseils pour l'examen d'entrée à l'école de médecine. Son ami Fausto invite grand-père Libero à une soirée dans la nouvelle salle de bingo.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: No, no, per ora solo università.
Caption 31 [fr]: Non, non pour l'instant seulement l'université.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus tente d'expliquer à Ugo qu'il doit changer de comportement pour apaiser ses rapports avec Nora, mais de toute évidence ce ne sera pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: perché da solo non riesce a fare niente,
Caption 16 [fr]: parce que tout seul il ne réussit à rien faire,
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Bravo, non solo.
Caption 69 [fr]: Bravo, non seulement.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent autour d'un café mais en fin de compte ils sont à nouveau interrompus. Il manque encore quelques pièce du puzzle dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: sappiamo solo che la macchina di Filippo...
Caption 6 [fr]: nous savons seulement que la voiture de Filippo...
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Preposizioni semplici - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici les dernières prépositions simples: con, su, per, tra, fra, accompagnées de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ti elencherò solo alcuni dei suoi complementi.
Caption 11 [fr]: je te citerai seulement certains de ses compléments.
video thumbnail
3:28

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille est réunie dans le salon. Annuccia cherche l'Australie sur la carte du monde et demande à voir la télévision ... une surprise émeut toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Io ho sentito solo "ciao".
Caption 15 [fr]: Moi j'ai seulement entendu "salut".
video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Franca a décollé. Et Domenico décide lui aussi d'accepter tout ce qu'on voudra lui offrir.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Vuole solo canzoni in italiano,
Caption 19 [fr]: Il veut seulement des chansons en italien,
12...6667686970...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.