Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 128 
─ Vidéos :1021-1035 sur 1908 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur Yabla, les vicissitudes de la grande et chaotique famille Martini recommencent, avec de nombreuses nouveautés.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Scusi, solo un attimo.
Caption 49 [fr]: Excusez, seulement un moment.
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela termine ici sa leçon sur les propositions subordonnées de comparaison. Il ne vous reste plus qu'à étudier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Queste possono essere solo esplicite
Caption 9 [fr]: Celles-ci peuvent être seulement explicites
video thumbnail
3:43
utoob

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Cette chanson parle d'un homme qui, après un coup de foudre à une soirée, appelle sa belle pour lui déclarer son amour.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ti ho chiamata solo per sentirti e basta
Caption 2 [fr]: Je t'ai appelée juste pour t'entendre et c'est tout
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela introduit ici un nouveau chapitre de grammaire: les propositions subordonnées de comparaison.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: possono essere solo esplicite
Caption 37 [fr]: peuvent être seulement explicites
video thumbnail
3:28
utoob

Levante - Tikibombom (Official Video) (Sanremo 2020)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson du chanteur sicilien Levante est un éloge de la diversité, de la particularité de chaque individu et du droit de chacun à être ce qu'il se sent être. Bonne écoute.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sei rimasto da solo, non segui il branco
Caption 2 [fr]: Tu es resté seul, tu ne suis pas le troupeau
video thumbnail
3:11

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin,Franca et Domenico commencent leur nouvelle aventure et ils sont vraiment bons ensemble. Palmieri semble également apprécier ce duo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: che parlano solo di colombe che volano, i fiori,
Caption 8 [fr]: qui parlent seulement de colombes qui volent, de fleurs,
video thumbnail
2:23

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur les propositions subordonnées circonstancielles de concession, Daniela nous montre les modes verbaux et les conjonctions qui introduisent une concessive implicite.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: è introdotto da "pure" o "solo".
Caption 17 [fr]: est introduit par "bien que" ou "seulement".
video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: [Solo una volta Paolo si è irritato.]
Caption 8 [fr]: [Paolo s'est mis en colère une seule fois.]
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Franca, dobbiamo fare solo quattro puntate.
Caption 75 [fr]: Franca, nous devons faire seulement quatre épisodes.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est convaincu que Virginia a un amant. Camilla soumet à Renzo l'idée de prendre en filature son amie pour savoir ce qu'elle lui cache, cette idée brouille de nouveau les rapports dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Che tu ti difendi benissimo anche da solo.
Caption 28 [fr]: Que toi tu te défends très bien aussi tout seul.
video thumbnail
2:26

Corso di italiano con Daniela - 4) Proposizioni subordinate concessive - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela explique ici plus en détail la construction des propositions subordonnées circonstancielles de concession explicite et donne quelques exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: non puoi fare tutto da solo".
Caption 31 [fr]: tu ne peux pas tout faire tout seul".
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ah, eh, sì, si, guardi, solo, solo il tempo di ricopiarla.
Caption 42 [fr]: Ah, eh, oui, oui, écoutez, seulement, seulement le temps de la recopier.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano cherchent à connaitre la provenance du presse-papier puis ils tentent d'éclaircir l'enquête. Camilla découvre un élément qu'elle ignorait.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Si vede che si fa solo nei film.
Caption 6 [fr]: Ça se voit que ça se fait seulement dans les films.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Un attimo solo, scusa. -Tu stai a disturba' [romanesco].
Caption 29 [fr]: Un moment seulement, excuse-moi. -Tu déranges.
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dispute commencée au début de la fête se poursuit après encore et jusque sur le chemin du retour, et à la maison. Il règne beaucoup d'incompréhension et de peur dans le couple que forment Orazio et Anna.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ti voglio solo ricordare che sarai tu a tradirmi con quello là.
Caption 55 [fr]: Je veux seulement te rappeler que ce sera toi qui me trahiras avec l'autre-là.
12...6768697071...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.