Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 69 sur 120 
─ Vidéos :1021-1035 sur 1794 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante ne se parlent toujours pas. Ils ne trouvent pas facilement de réponses auprès des personnes auxquelles ils se confient. Lorenzo aussi connaît quelques dilemmes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: So solo che mentre usciva con lei, scriveva la lettera a me.
Caption 13 [fr]: Je sais seulement que tandis qu'il sortait avec elle, il m'écrivait la lettre.
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ginevra remarque que Luca est nerveux, mais est-ce à cause de Lara ou de Marta? En attendant, il a une très bonne intuition pour cette affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: S'è sparato da solo?
Caption 36 [fr]: Il s'est tiré dessus tout seul?
video thumbnail
4:21

Marika spiega - Quando - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique comment utiliser le mot "quando" dans différentes phrases et situations.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: fa solo bene alla salute".
Caption 61 [fr]: c'est juste bon pour la santé".
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce voyage avec Alberto Angela nous emmène dans les Langhe. Un paysage de collines et de vignobles a fait de ce territoire un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Vins, noisettes et truffes d'excellence font la célébrité de ce territoire.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: non è solo il suo patrimonio artistico e culturale.
Caption 12 [fr]: ce n'est pas seulement son patrimoine artistique et culturel.
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: che c'è qui. Ce n'è solo uno.
Caption 2 [fr]: qu'il y a ici. Il y en a seulement un.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Prof Camilla, est à nouveau en retard. Avant de courir à l'école, Camilla est témoin d'une dispute entre ses voisins et se sent tout de suite concernée.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: Volevo solo dirti che prima ho sentito...
Caption 86 [fr]: Je voulais seulement te dire qu'avant j'ai entendu...
video thumbnail
4:08

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia décide de partir sur un coup de tête, tandis que Pino a retrouvé le fameux billet et mène ses amis en bateau.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [inglese: Ci serve solo un minuto per risolverlo. Grazie.]
Caption 3 [fr]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [anglais: Nous avons besoin d'une minute pour le résoudre. Merci.]
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le téléphone portable de Riccardo Longo est ò nouveau joignable. Luca essaie donc de l'appeler et découvre où il se trouve. Cependant, il existe encore d'autres preuves qui pourront faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Solo perché ho vent'anni più di lui.
Caption 34 [fr]: Seulement parce que j'ai vingt ans de plus que lui.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Solo che, che mi viene da pensare a mia madre.
Caption 16 [fr]: C'est seulement que, qu'il me vient de penser à ma mère.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à Lola on apprend que le fils d'Eva a une nouvelle petite amie. Au restaurant, on suit toujours avec intérêt la discussion du couple attablé. Un coup de fil vient interrompre leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: È solo che tu adesso mi vedi così
Caption 14 [fr]: C'est seulement que à présent tu me vois comme ça
video thumbnail
3:52

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vento sulla luna (Vent sur la lune) est un single écrit et interprété par la chanteuse italienne Annalisa en collaboration avec Rkomi.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ora voglio solo bagnarmi la gola
Caption 1 [fr]: À présent je veux seulement me mouiller la gorge
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette représentation du Jugement dernier est une photographie du Moyen Âge. Nous y voyons les pécheurs dans quatre fosses, soumis à d'indicibles tortures.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: ma non solo.
Caption 12 [fr]: mais pas seulement.
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora, Ugo, Matì et Francesco sortent à dîner. Les futurs jeunes époux se réconcilient. Ce dîner romantique fait revivre des souvenirs à Nora qui devient un brin nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, mi ricordo solo che avevano dei buonissimi formaggi.
Caption 7 [fr]: Non, je me rappelle qu'ils avaient de super bons fromages.
video thumbnail
2:59

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode commence par une erreur de commande au restaurant d'Eva et un couple attablé qui attire l'attention d'Andreina.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: È solo che non credevo. -Ah.
Caption 26 [fr]: C'est seulement que je n'y croyais pas. -Ah.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Faire un peu d'ordre est nécessaire dans tous les couples de cette série...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Dobbiamo solo sbrigarci a sposarci, amore.
Caption 26 [fr]: Nous devons seulement nous dépêcher de nous marier, chérie.
12...6768697071...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.