Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 128 
─ Vidéos :1036-1050 sur 1908 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Non solo. Pure Eduardo l'ha voluto in "Filumena Marturano", otto pose.
Caption 22 [fr]: Et pas seulement. Eduardo aussi l'a voulu dans "Filumena Marturano", huit poses.
video thumbnail
3:14

Sposami - EP 2 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie était sublime, les yeux de Nora et Ugo sont pleins d'émotion. On propose à Danilo de participer à un énorme show aux États-Unis. Melody félicite Dino pour son superbe travail. Bref, tout le monde a le cœur rempli de joie, seule Iside vient gâcher le plaisir de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Voglio solo dire che ho osservato Danilo in questo periodo
Caption 10 [fr]: Je veux seulement dire que j'ai observé Danilo ces derniers temps
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia passe aux confessions avec Camilla. Le commissaire, même s'il n'y a pas encore de preuve pour trouver l'auteur du meurtre, s'est fait une idée sur l'arme du crime qui s'avère être un objet que Camilla connaît.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: perché la cameriera dice che manca un solo oggetto dall'appartamento.
Caption 63 [fr]: parce que l'employée de maison a dit qu'il manque un seul objet dans l'appartement.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico obtient un petit rôle dans un film où il doit chanter une berceuse pour endormir une fillette qui pleure. Il tente ensuite sa chance dans un concours de chant pour un programme radio.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Scusi, ma Lei scrive e canta solo in dialetto?
Caption 72 [fr]: Excusez-moi, mais vous écrivez et chantez seulement en dialecte?
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 2 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Iside a fait un geste irréfléchi, son fils s'en rendra-t-il compte? Ugo a bien avancé dans les préparatifs du mariage des deux patineurs, cette fois-ci Nora n'a rien à répliquer.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E allora perché cadi solo quando ci sono io?
Caption 38 [fr]: Et alors pourquoi tu tombes seulement quand je suis là?
video thumbnail
4:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Orazio se mettent en route pour aller à la fête d'anniversaire de Ersilia en dehors de Rome. Une fois arrivés, ils se rendent compte qu'ils n'ont pas pris le cadeau. Ce serait de la faute de Orazio, encore une fois!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Aspettavamo solo voi.
Caption 40 [fr]: Nous attendions seulement vous.
video thumbnail
3:35

Sposami - EP 2 - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora doit admettre qu'elle a été méchante avec Ugo et demande humblement son aide pour l'organisation du mariage. Il renonce donc à son voyage. À l'atelier, Iside remet deux dames impolies à leur place.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Se soltanto aveste in testa solo un pezzetto
Caption 55 [fr]: Si seulement vous aviez dans la tête un brin
video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla continue de parler à Renzo de Virginia mais Renzo ne s'y intéresse pas franchement. Gaetano et Camilla visionnent les photos des proches de la victime assassinée pour comprendre les mobiles de chacun d'entre eux
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ma dove vai? -Arrivo subito, un attimo solo.
Caption 24 [fr]: Mais où vas-tu? -J'arrive tout de suite, un instant seulement.
video thumbnail
3:03

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela aborde ici la question des propositions circonstancielles introduites par des locutions comme: puisque, car, parce que, étant donné que...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Per esempio: "Andrò al cinema da solo,
Caption 23 [fr]: Par exemple: "J'irai au cinéma tout seul,
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: e Dio solo sa quando ne farò un altro e...
Caption 73 [fr]: et Dieu seul sait quand j'en ferai un autre et...
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au réveil Camilla et Renzo sont encore en froid, mais une balade à vélo adoucira leur rancœur.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Vedi, eh. Tu t'arrabbi, tu ti appassioni solo quando t'arrabbi,
Caption 21 [fr]: Tu vois, hein. Tu t'énerves, tu te passionnes seulement quand tu t'énerves,
video thumbnail
5:04

Corso di italiano con Daniela - 1) Proposizioni subordinate temporali

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Questo vale solo per l'infinito. Va bene?
Caption 38 [fr]:
video thumbnail
3:26

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a décidé de s'adresser à un professionnel, le rendez-vous est pris. La réaction d'Orazio ne se fait pas attendre... mais au final il se demande lui aussi si ce n'est pas là la seule solution.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Apprendo solo in questo preciso momento, da mia moglie,
Caption 6 [fr]: J'apprends seulement dans ce moment précis, de ma femme,
video thumbnail
3:29

Sposami - EP 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora finit à l'hôpital après avoir voulu comprendre l'acte de Danilo. La jeune fille qu'il avait embrassée se confie à Nora. Ugo pourrait avoir tout gâché encore une fois.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Lui, lui vede solo Cecilia.
Caption 19 [fr]: Lui, il voit seulement Cecilia.
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est à cran, il a un pneu crevé et pas de quoi le réparer. Camilla arrive enfin chez elle... après quelques minutes Renzo arrive lui aussi et le ton monte entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: è difficile che lui lo faccia da solo.
Caption 41 [fr]: c'est difficile qu'il le fasse tout seul.
12...6869707172...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.