Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 70 sur 120 
─ Vidéos :1036-1050 sur 1794 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le premier suspect plaide innocent, la balistique doit encore le prouver. Luca et Lara clarifient certaines questions en suspens concernant leur ancienne relation.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: L'ho fatto solo prima che lo facessi tu.
Caption 74 [fr]: Je l'ai fait seulement avant que tu ne le fasses toi.
video thumbnail
5:38

Maria Inglese - Caruso - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Caruso" est l'une des chansons les plus célèbres et les plus touchantes de la musique pop italienne et a été enregistrée par d'innombrables interprètes dans des dizaines de versions traduites en autant de langues. Dans cette vidéo, nous entendons la version de la chanteuse italo-allemande Maria Inglese .
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
Caption 11 [fr]: Mais ce n'étaient que les lampions des pêcheurs et le sillage blanc d'une hélice
video thumbnail
3:13

Benji e Fede - Dove E Quando

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Dove e quando" [Où et Quand] est un single du groupe Benji & Fede. Les deux artistes s'inspirent de la musique latine notamment du reggaeton et ce titre a été un des grands tubes de l'été 2019.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Solo l'inizio dell'estate
Caption 6 [fr]: Seulement le début de l'été
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les préparatifs du mariage avancent bien vite, une dispute éclate entre les deux futurs époux. Nora et Ugo se remémorent de bons moments pour trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ha solo chiesto un piccolo complessino di musica etnica,
Caption 29 [fr]: Elle a seulement demandé un petit groupe de musique ethnique,
video thumbnail
1:54

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante et le fils d'Eva s'expliquent devant le restaurant. La situation semble résolue,sauf...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È solo che io non avevo mai visto mia madre...
Caption 5 [fr]: C'est juste que je n'avais jamais vu ma mère...
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma non era solo la nostra veterinaria?
Caption 19 [fr]: Mais ce n'était pas juste notre vétérinaire?
video thumbnail
3:34

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le fils d'Eva s'est rendu compte qu'il doit grandir et accepter les relations de sa mère. Au cours d'un coup de fil avec la police française, le commissaire apprend qu'un couple de faussaires a été arrêté à la frontière.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: No, solo un caso curioso.
Caption 50 [fr]: Non, seulement une affaire curieuse.
video thumbnail
2:17

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imaginez partir pour des vacances de deux mois, puis vous retrouver en quarantaine. C'est ce qui est arrivé à Melania lors de son voyage à Porlamar au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Spero solo che tutto va a finire [sic: che tutto finisca] presto.
Caption 30 [fr]: J'espère juste que tout finira vite.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le déroulement du dîner est perturbé par les opinions et préjugés que les uns et les autres cherchent à défendre. Ugo et Nora tentent en vain de changer les sujets de conversation. Le mariage aura-t-il lieu malgré tout?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: A me solo il contorno, sono vegetariana.
Caption 49 [fr]: Pour moi seulement l'accompagnement, je suis végétarienne.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: E va be', ho capito, mi lasci da solo.
Caption 67 [fr]: Et entendu, j'ai compris, tu me laisses tout seul.
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marco arrive avec une proposition intéressante pour Guia. Pino s'habille en prêtre, comme il aime le faire et a une conversation intéressante avec Carola.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Solo cazzate?
Caption 5 [fr]: Seulement des foutaises?
video thumbnail
3:29

Luciano Pavarotti - Mamma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Écrit par Cesare Andrea Bixio et Bixio Cherubini, cette chanson des années 40 a été interprétée par de nombreux grands artistes italiens. Cette version de Pavarotti va droit au cœur. Mai est le mois où on célèbre les mamans en Italie et cette chanson est dédiée à toutes les mamans du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Solo per te la mia canzone vola
Caption 9 [fr]: Seulement pour toi ma chanson vole
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: E a questo punto ci manca solo una cosa da dire. -Cosa?
Caption 90 [fr]: Et à ce point il ne nous manque qu'une chose à dire. -Quoi?
video thumbnail
3:51

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une autre merveille de Piazza dei Miracoli est le baptistère, qui frappe par ses dimensions monumentales et par une caractéristique à l'intérieur du bâtiment: l'acoustique ambiante avec un écho et une réverbération très particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E questa è solo una delle storie che si raccontano su Galileo,
Caption 17 [fr]: Et c'est seulement l'une des histoires que l'on raconte sur Galilée,
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux familles arrivent pour le dîner. Chacun se présente à son tour et ça crée parfois quelques interrogations, la famille de Matì résulte bien plus nombreuse que celle de son futur époux.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Non lo amo, gli voglio solo bene e tutto fila liscio.
Caption 16 [fr]: Je ne l'aime pas, j'ai seulement de l'affection pour lui et tout se passe bien.
12...6869707172...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.