Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 71 sur 128 
─ Vidéos :1051-1065 sur 1908 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva fait goûter sa moussaka à Cusimano qui la trouve excellente. Max passe pour un sacré séducteur tant en cuisine devant l'équipe de Eva que dans la salle de réception aux yeux d'Adelaide, la fille de Cusimano.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ehm... volevo solo dirle che la signorina Adelaide Cusimano
Caption 10 [fr]: Hum... je voulais seulement vous dire que mademoiselle Adelaide Cusimano
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: solo che non funziona.
Caption 5 [fr]: seulement il ne fonctionne pas.
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora part dans une crise de nerfs et Ugo lui reproche d'avoir exagéré. Comment annoncer à Dino, qui avait réalisé un dessin de robe magnifique, que le mariage ne se fera plus?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma deve pure imparare a stare da solo, no?
Caption 42 [fr]: Mais il doit quand même apprendre à rester tout seul, non?
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia est sous le choc, elle semble cependant cacher quelque chose. A-t-elle vraiment tout dit? Enzo a perdu son match de foot et rentre à la maison tout endolori.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e noi comunicavamo solo attraverso gli avvocati, quindi...
Caption 33 [fr]: et nous communiquions seulement à travers les avocats, donc...
video thumbnail
3:41

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio rend visite au père Agostino en espérant qu'il lui lui donnera quelques conseils pour résoudre ses difficultés avec Anna, il n'en ressort pas très avancé!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: solo che, che qua gli anni passano e non succede niente.
Caption 35 [fr]: c'est seulement que, que là les années passent et il ne se passe rien.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico est un homme aux mille ressources: lors de son examen, il dit qu'il sait chanter, jouer de l'accordéon et même réciter. Son collègue Riccardo lui conseille d'aller à Cinecittà tous les matins pour essayer d'obtenir un petit rôle dans un film
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: E di questi, mille, non solo cantano e sonano [romanesco: suonano],
Caption 72 [fr]: Et parmi eux, mille, non seulement chantent et jouent,
video thumbnail
2:57

Corso di italiano con Daniela - La forma passiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette vidéo Daniela fera la différence entre le on a valeur passive et le on avec une valeur impersonnelle. Suivez-bien!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Il "si impersonale" è usato solo
Caption 22 [fr]: Le "si avec valeur passive" est utilisé seulement
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Solo così si sveglierà.
Caption 58 [fr]: Seulement comme ça il se réveillera.
video thumbnail
3:14

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vision politique des frères Taviani transparaît dans leurs films, et en particulier dans «Allonsanfan», où émerge leur réflexion à l'époque, sans que les films eux-mêmes aient reflété un parti politique particulier
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: eh, loro avevano a disposizione un solo obbiettivo, [direttore fotografia]
Caption 2 [fr]: Euh, ils avaient à disposition un seul objectif, [directeur de la photographie]
video thumbnail
3:15

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico part pour Rome. Dans le bus, il amuse les autres passagers en chantant et en jouant de la guitare. Une fois arrivé à Rome, il fait la connaissance d'un moine du couvent où il séjournera...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: solo in cortile e mai di sera.
Caption 56 [fr]: seulement dans la cour et jamais le soir.
video thumbnail
3:50

Sposami - EP 2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora est surprise de voir que Ugo prend des cours de patinage avec Danilo. Elle se rend compte aussi que Cecilia cache quelque chose de douloureux, peut-être un choix difficile, voire un choix impossible?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Be', ora ti lascio andare un po' da solo
Caption 13 [fr]: Ben, maintenant je te laisse aller un peu tout seul
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre une nouvelle fois Max pour avoir des précisions sur le plan. Elle réunit son équipe et motive les troupes. Augusto est toujours disponible pour Eva et prêt à la soutenir.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Guarda, mi vengono i brividi solo a ripensarci.
Caption 48 [fr]: Regarde, j'ai des frissons seulement à y repenser.
video thumbnail
2:01

COVID-19 - 2) I sintomi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quels symptômes avaient Giuditta et Marino? Et comment ont-ils géré leurs tâches familiales?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Non solo a me, ma anche ai bambini.
Caption 29 [fr]: Pas seulement moi, mais aussi les enfants.
video thumbnail
3:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sur les notes d'une chanson en sicilien, on nous montre l'histoire des chevaux qui travaillaient autrefois dans les mines de Sicile et qui, une fois devenus aveugles, étaient pitoyablement abattus. Domenico se prépare à partir pour Rome, bien que sa maman essaie toujours de l'en dissuader. !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Io mi ricordo solo della piazza sotto casa,
Caption 12 [fr]: Je me souviens seulement de la place sous la maison,
video thumbnail
4:02

Sposami - EP 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dino et Melody deviennent tous les jours de plus en plus complices, ce qui ne semble pas forcément plaire à la mère de Dino. Ugo montre à Nora son dessin pour le mariage sur la glace, elle en est plutôt contente. Qu'en pensera le couple de patineurs?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Solo che ne devo parlare col mio partner.
Caption 33 [fr]: Seulement je dois en parler avec mon partenaire.
12...6970717273...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.