Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 72 sur 120 
─ Vidéos :1066-1080 sur 1794 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et les filles acceptent de collecter l'argent qu'Andreina remettra à l'escroc. Peu de temps après, Eva a une discussion avec Lorenzo et à la fermeture du restaurant, elle reçoit une visite de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: ma solo a patto che siano stati regolarmente guadagnati.
Caption 37 [fr]: mais seulement à condition qu'il ait été gagné honnêtement.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante et Eva s'aperçoivent au marché et Eva découvre que Dante organise une fête brésilienne. Lola dit à Andreina qu'elle a vu Dante sortir d'un restaurant avec deux belles filles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Gli manca solo la parola.
Caption 14 [fr]: Il lui manque seulement la parole.
video thumbnail
3:36

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Carola arrive au village et elle est très heureuse de voir Guia même si elle la trouve changée. Entre-temps, Mara continue d'écrire à Chat Sans Nom, qu'elle rencontrera sous peu.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Solo più pratico. -Pratico! Oddio, che brutta parola.
Caption 8 [fr]: Seulement plus pratique. -Pratique! Mon dieu, quel vilain mot.
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Come ormai tutti sapete, non solo l'Italia,
Caption 7 [fr]: Comme vous le savez tous désormais, non seulement l'Italie
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le nouveau coronavirus est un phénomène qui change nos vies et les met souvent en danger. Marika nous présente les données importantes de ce nouveau virus et nous explique comment il est apparu.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E solo in rare circostanze, infezioni respiratorie gravi ed estese
Caption 15 [fr]: Et seulement dans de rares circonstances, des infections respiratoires graves et étendues
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva découvre que ce n'est pas Dante qui a commencé la bagarre avec Lorenzo, elle se sent coupable et s'excuse auprès de Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Solo una domanda:
Caption 12 [fr]: Juste une question:
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur les particules "ci" et "ne", Daniela nous apporte une liste d'exemples dans lesquels la particule "ne" est utilisée avec des verbes à l'indicatif, à l'infinitif et à l'impératif
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ma ne voglio mangiare solo una fetta".
Caption 14 [fr]: mais je ne veux en manger qu'une seule tranche".
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ad Assisi, con Giotto, si dice sia nata la pittura italiana e non solo.
Caption 39 [fr]: À Assise, avec Giotto, on dit que la peinture italienne est née, et pas seulement.
video thumbnail
4:27

Sposami - EP 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo a mis l'atelier et toute l'équipe dans de sales draps... Heureusement Nora et Ugo lui-même parviennent à trouver une solution qui réussit à merveille.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non c'è [sic: non ne ho] più rose bianche, solo rosse.
Caption 35 [fr]: Il n'y a plus de roses blanches, seulement rouges.
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: si tratterebbe solo di vedere da dove ha chiamato
Caption 5 [fr]: il s'agirait seulement de voir d'où il a appelé
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malù essaie de faire comprendre à Lorenzo que sa jalousie pour sa mère n'est pas une bonne chose. Eva, quant à elle, expose son plan aux filles qui l'aideront à piéger l'escroc.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: C'è solo un piccolo problema.
Caption 66 [fr]: Il y a juste un petit problème.
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva accompagne madame Carducci de la Chorale et elle découvre qu'elle aussi a dû rembourser les dettes de sa fille. Cette situation la rend très méfiante et elle en parle avec ses amies chez le coiffeur.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Capite? Non possono essere solo coincidenze.
Caption 35 [fr]: Vous comprenez? Il ne peut pas s'agir de simples coïncidences.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Solo che qualcuno glielo ha impedito.
Caption 9 [fr]: Seulement que quelqu'un l'en a empêché.
video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon, Daniela continue de décrire les diverses utilisations de la particule "ci" qui parfois a une valeur pléonastique, c'est-à-dire qu'elle peut être omise et a simplement une fonction de renforcement.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: cioè un "ci" che è solo per rafforzare.
Caption 50 [fr]: c'est-à-dire un "ci" qui est seulement pour renforcer.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ha un solo scopo: appunto il trionfo della luce e dei colori.
Caption 17 [fr]: n'a qu'un seul but: précisément le triomphe de la lumière et des couleurs.
12...7071727374...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.