Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 72 sur 128 
─ Vidéos :1066-1080 sur 1908 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo joue sa finale mais ça commence mal pour lui. Camilla rencontre l'ex -femme du mari de Virginia et leur fils. Le commissaire Gaetano et Bettina passent l'heure du déjeuner au lit!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Libero. -Dai! -Passa. Qui, qui. -Dai, di qua che sono solo. Dai, accidenti.
Caption 1 [fr]: Libero. -Allez! -Passe. Ici, ici. -Allez, par là que je suis seul. Allez, bon sang.
video thumbnail
3:17

COVID-19 - 1) Il contagio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous racontent comment ils ont contracté le Covid et quels ont été les premiers symptômes
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: solo che mi hanno detto
Caption 36 [fr]: sauf qu'on m'a dit
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le temps d'une soirée, Orazio cherche à confier ses problèmes à son ami psychiatre. Le début de soirée ne commence pas franchement dans la joie et le bonheur puisque Giovanni l'emmène consoler une femme déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma certo che m'è calato, ma mica solo nei confronti suoi,
Caption 29 [fr]: Mais bien sûr qu'il est descendu, mais pas du tout seulement à son égard,
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend chez son amie Virginia pour le déjeuner. Les confidences sont d'abord les bonnes choses de la vie de Virginia puis les mauvaises... La discussion est interrompue par un coup de téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Prima di pranzo solo cose belle. -Uh-mh.
Caption 17 [fr]: Avant le déjeuner, seulement les choses belles. -Hum.
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Giù al paese mio ce n'era uno solo
Caption 18 [fr]: Dans mon village il y en avait un seul
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Solo che non è proprio una cosa semplice,
Caption 22 [fr]: Seulement ce n'est pas vraiment une chose facile,
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se fait expliquer le plan excogité par Max pour voler le diamant. Un peu par hasard, elle réussit déjà à faire des connexions entre deux histoires parallèles.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ha solo un debole: la figlia.
Caption 12 [fr]: Il a un seul faible: sa fille.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo, les frères Taviani racontent comment leur film "Sous le signe du Scorpion" a été accueilli à Venise et quels aspects sont fondamentaux pour le succès d'un film.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: per te solo quei personaggi si muovono in quella dimensione,
Caption 39 [fr]: pour toi seulement ces personnages évoluent dans cette dimension,
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ed è avvolto solo da un mantello.
Caption 16 [fr]: et il est enveloppé seulement d'un manteau.
video thumbnail
3:32

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mini-série autobiographique en deux épisodes de l'un des chanteurs italiens les plus appréciés au monde, Domenico Modugno, commence par un hymne à la vie très connu.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Che ama solo te [Soggetto e sceneggiatura]
Caption 29 [fr]: Qui n'aime que toi [Sujet et scénario]
video thumbnail
2:53

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve dans sa classe quelque chose de surprenant! En soirée, la rencontre avec ses anciens camarades de lycée pourrait s'avérer pleine de surprises aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: è solo che oggi ha un po' di mal di pancia.
Caption 15 [fr]: c'est seulement qu'aujourd'hui il a un peu mal au ventre.
video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À contrecœur Eva se rend au rendez-vous donné par Max, heureusement Augusto se range de son côté.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Se sono qui è solo perché mi hai ricattata
Caption 8 [fr]: Si je suis ici c'est parce que tu m'as fait du chantage
video thumbnail
3:57

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette troisième partie, Daniela donne des exemples de formules d'ouverture pour une lettre formelle. Elle rappelle à juste titre l'importance du vouvoiement et de l'utilisation de la majuscule.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: non nel caso in cui sia solo laureato,
Caption 19 [fr]: pas au cas où il est seulement titulaire d'un master,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Si vedono ghirlande, non solo sulle persone,
Caption 3 [fr]: On voit des guirlandes, pas seulement sur les personnes,
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva finit par rencontrer Max, sa vie future pourrait être nettement perturbée par ce retour. Nous le découvrirons dans une prochaine série.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Se sono qui è solo per dirti che devi tenerti lontano dalla mia vita.
Caption 18 [fr]: Si je suis là c'est seulement pour te dire que tu dois te tenir loin de de ma vie.
12...7071727374...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.