Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 73 sur 128 
─ Vidéos :1081-1095 sur 1908 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla fêtent leur anniversaire de mariage en dînant dans un restaurant. Un autre couple a également choisi cet endroit pour passer une soirée romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Stasera io voglio solo
Caption 16 [fr]: Ce soir je veux seulement
video thumbnail
3:03

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo s'en sort à merveille pour faire changer Azzurra d'idée sur le choix de la robe. Ça s'annonce un peu moins facile pour l'emplacement et le chanteur, mais qui ne tente à rien n'a rien, Ugo et Nora tentent donc le tout pour le tout sans scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: In casa c'è solo Donna Olimpia,
Caption 41 [fr]: À la maison il y a seulement Donna Olimpia,
video thumbnail
4:07

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla n'a pas supporté la pression, mais heureusement Gaetano est avec elle. Karin est en sécurité et l'interrogatoire révèle les détails de son enlèvement.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: No, be', c'hanno solo sparato addosso.
Caption 11 [fr]: Non, eh bien, ils nous ont seulement tiré dessus.
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les tensions montent entre Nora et Ugo au point qu'Ugo prend une décision qui ne regarde que lui et qui pourrait s'avérer lourde de conséquences.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Perché mi sentivo solo e incompreso, ecco perché.
Caption 29 [fr]: Parce que je me sentais seul et incompris, voilà pourquoi.
video thumbnail
3:49

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En conclusion, adopter un animal est un événement à ne pas prendre à la légère. Marika finit de nous expliquer ce qu'il faut garder à l'esprit si l'on souhaite avoir un chat.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: proprio per una questione non solo di affetto,
Caption 30 [fr]: précisément pour une question non seulement d'affection,
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Suivez les indications et conseils concrets que Daniela vous donne dans cette seconde vidéo pour écrire une lettre ou un courriel informel à vos proches ou à vos amis.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: la mia è stata solo una lettera
Caption 40 [fr]: Ça a été seulement une lettre
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Saviez-vous que si vous avez un chat, vous devez disposer de nombreux accessoires fondamentaux, comme une cage, un vaporisateur calmant pour les voyages et bien d'autres choses? Marika nous explique tout ça.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: e sono sotto forma di un odore particolare che sentono solo loro.
Caption 57 [fr]: et qui sont sous forme d'une odeur particulière qu'eux seuls sentent.
video thumbnail
4:04

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo se fait beau pour tenter à nouveau de séduire Malù. Dante et Eva trouvent un moment pour être enfin seuls, Eva est sur le point de confier le secret de sa vie passée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: solo che io di fare il nodo non son capace,
Caption 8 [fr]: c'est seulement que moi je ne suis pas capable de faire le nœud,
video thumbnail
4:32

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo en est toujours au même point avec Malù. En revanche, Eva avance dans l'élaboration de son plan et se fait livrer du matériel par son ami Augusto. Le numéro dix-sept est connu pour porter malheur mais Gina a un super remède.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ha detto che penso solo a quello e me li ha tirati in faccia.
Caption 16 [fr]: elle a dit que je pensais seulement à ça et elle me les a lancées à la figure.
video thumbnail
6:09

Marika spiega - Il pronto soccorso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec le terme "pronto soccorso", on entend généralement le service d'urgence d'un hôpital. Dans cette vidéo Marika nous explique qui appeler en cas d'accident et comment fonctionnent les urgences en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: puoi andare al Pronto Soccorso da solo o da sola.
Caption 29 [fr]: tu peux aller aux Urgences seul ou seule.
video thumbnail
3:09

Sposami - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Ugo s'incrustent littéralement au mariage des Magalotti dans le but de faire auprès des prestigieux invités la publicité pour leur agence.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Mancano solo i paparazzi che urlavano: "Maestro, maestro Visconti!".
Caption 33 [fr]: Il manque seulement les paparazzi qui hurlaient: "Maestro, maestro Visconti!".
video thumbnail
4:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Eva viennent à savoir à travers Amina, la domestique des Gargani, que les jeux sont joués pour la bourse d'études. Au restaurant, des roses ont été livrées à Eva, Dante est piqué de jalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: No, ha detto solo che erano per Lei. -Grazie, Patti.
Caption 42 [fr]: Non, il a seulement dit qu'elles étaient pour vous. -Merci, Patti.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est de plus en plus impliquée dans l'affaire de Karin. Elle se rend au siège de Le.Ra. et découvre quelque chose de très important pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Non lo so, non era solo nervoso o preoccupato per Karin...
Caption 23 [fr]: Je ne sais pas, il n'était pas seulement nerveux ou inquiet pour Karin...
video thumbnail
3:43

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le mot "affatto" (tout à fait, complètement) est utilisé aujourd'hui en italien de manière incorrecte, il est donc important que vous suiviez bien la leçon de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: quindi da solo,
Caption 25 [fr]: donc tout seul,
video thumbnail
3:51

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Mazzotta est sur toutes les lèvres, même Gina a eu affaire à lui. Lorenzo cherche absolument à recoller les morceaux avec Malù, Eva et Dante lui viennent en aide.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Sì, solo che non ci sono le prove.
Caption 12 [fr]: Oui, sauf qu'il n'y a pas les preuves.
12...7172737475...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.