Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 120 
─ Vidéos :1096-1110 sur 1794 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:42

Mina - Luna diamante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson d'Ivano Fossati "Luna Diamante" (Lune diamant) interprétée par Mina fait partie de la bande originale du film "La dea fortuna" réalisé par Ferzan Özpetek en 2019.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: C'è solo mezza luna stanotte
Caption 2 [fr]: Il n'y a qu'une demi-lune ce soir
video thumbnail
4:01

Mina - Il Corvo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson interprétée par Mina parle de la frustration qu'éprouvent souvent les jeunes artistes prometteurs, qui se retrouvent face à une personne qui veut des compromis (le corbeau) et que cet artiste devra éviter.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Che vuole solo farsi dire sì
Caption 9 [fr]: Qui veut seulement qu'on lui dise oui
video thumbnail
5:12

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trouver un accord pour ce jeune couple en crise relève de l'impossible, voyons ce qu'ils décideront pour l'entreprise de tante Clo.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Sì, ehm... un momento, eh, solo un momento. Scusate.
Caption 2 [fr]: Oui, hum... un instant, euh, un instant seulement. Pardonnez-moi.
video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela explique les différentes utilisations des adjectifs indéfinis, tout en donnant des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che ha solo una forma,
Caption 5 [fr]: qui a seulement une forme,
video thumbnail
3:51

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce morceau, Simone Christicchi remporta la 57 ème édition du Festival de Sanremo. Il aborde le thème difficile des asiles de fous.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: La mia patologia è che son rimasto solo
Caption 39 [fr]: Ma pathologie c'est que je suis resté seul
video thumbnail
3:37

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, Daniela continue sa leçon sur les adjectifs indéfinis et apporte des exemples avec des phrases de sens positif et négatif
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: al singolare si utilizza solo nelle frasi negative.
Caption 31 [fr]: au singulier s'utilise seulement dans les phrases négatives.
video thumbnail
5:29

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce reportage sur les salines siciliennes, vous apprendrez tout sur la récolte du sel, sur les différents types de sel et leurs propriétés.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: E non solo. Nella salina Moranella,
Caption 52 [fr]: Et pas seulement. Dans la saline Moranella,
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda et Camilla se rendent chez Mazzeo, là où il a trouvé refuge. Il avoue une partie de la vérité mais sans doute pas tout, ça reste à voir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma è solo scivolato dalle scale.
Caption 2 [fr]: Mais il a seulement glissé dans les escaliers.
video thumbnail
5:25

Sposami - EP 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour beaucoup de couples, le début du mariage est la partie la plus magique... mais pas pour tous. L'histoire de cette mini-série en deux épisodes se passe à Trieste tout au Nord de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E infatti io sto chiedendo l'affido solo per quest'ultimo anno -No, teso' [tesoro].
Caption 71 [fr]: Et de fait je demande la garde seulement pour la dernière année -Non, trésor.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça ne se passe pas très bien entre la femme de ménage et la belle-mère de Camilla. Renzo doit même s'improviser plombier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma solo un pochino.
Caption 9 [fr]: Mais seulement un peu.
video thumbnail
4:40

Cucinare con le spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Prêts à voyager? Rejoignez Franco Calafatti dans son tour du monde à la recherche des épices à usage culinaire. Fermez les yeux et concentrez-vous sur votre mémoire olfactive
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: che non è più solo un pizzico di zenzero,
Caption 50 [fr]: qui n'est plus seulement une pincée de gingembre,
video thumbnail
2:39

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette nouvelle vidéo, nous commençons à parler de l'un des plus grands génies de tous les temps: Léonard de Vinci et de l'une de ses œuvres les plus connues au monde, La Sainte Cène.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: non solo del Rinascimento italiano, ma della storia dell'arte in assoluto.
Caption 12 [fr]: non seulement de la Renaissance italienne, mais de l'histoire de l'art en absolu.
video thumbnail
2:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive à la masseria, elle parle avec le notaire et découvre plusieurs surprises, dont son cousin... .
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma tu vieni solo quando moriamo?
Caption 15 [fr]: Mais tu viens seulement quand nous mourons?
video thumbnail
2:47

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco part heureux avec Luca. Le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent à une nouvelle affaire résolue. Mais en dehors du restaurant une autre bagarre se joue sous les yeux d'Eva.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: E non solo... mi ha pagato un master post laurea a mia scelta.
Caption 11 [fr]: Et pas seulement... il m'a payé un master de mon choix après ma licence.
video thumbnail
4:56

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti est un grand connaisseur des épices, il nous parle ici de la cannelle et des différents aspects qu'elle peut avoir. Dans ses nombreux bocaux en verre il tente même des expériences en mélangeant la cannelle avec des fleurs et même du piment.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: La combava la conoscono solo in Madagascar.
Caption 61 [fr]: Le combava on le connaît seulement à Madagascar.
12...7273747576...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.