Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 121 
─ Vidéos :1096-1110 sur 1811 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon, Daniela continue de décrire les diverses utilisations de la particule "ci" qui parfois a une valeur pléonastique, c'est-à-dire qu'elle peut être omise et a simplement une fonction de renforcement.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: cioè un "ci" che è solo per rafforzare.
Caption 50 [fr]: c'est-à-dire un "ci" qui est seulement pour renforcer.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ha un solo scopo: appunto il trionfo della luce e dei colori.
Caption 17 [fr]: n'a qu'un seul but: précisément le triomphe de la lumière et des couleurs.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se sert de ses qualités d'enquêteuse pour résoudre vite et bien un problème dans sa classe. Vanda retrouve un peu de dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: So solo che sono l'uomo più felice del mondo.
Caption 58 [fr]: Je sais seulement que je suis l'homme le plus heureux du monde.
video thumbnail
3:44

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo est toujours très en colère contre Eva qui à son tour est en colère contre Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: È solo quello che tu hai voluto vedere,
Caption 32 [fr]: C'est seulement ce que tu as voulu voir,
video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon, Daniela nous parle des expressions spéciales avec la particule "ci" pour exprimer une nécessité. Nous avons traduit de plusieurs manières pour vous en faire sentir la richesse.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Si usa solo alla terza persona singolare o plurale.
Caption 11 [fr]: Il s'utilise à la troisième personne du singulier ou du pluriel.
video thumbnail
3:44

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano nous fait partager le bonheur du plus beau jour de sa vie, celui de son mariage avec Anita, en Pologne.Sa mère lit à l'église le fameux texte de St Paul sur l'amour (1èr épître aux Corinthiens).
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E solo per voi vorrò,
Caption 7 [fr]: Et seulement pour vous, je voudrai
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Ma non è niente, è solo che...
Caption 69 [fr]: Mais ce n'est rien, c'est seulement....
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La basilique de Saint François d'Assise est située au sommet d'une colline au passé sombre. En fait, à l'extérieur des murs d'Assise, il y avait un endroit appelé le Col de l'enfer qui s'est ensuite transformé en la basilique inférieure et renommée Col du paradis, destinée à être le sépulcre de Saint François.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Solo l'intuizione e la genialità di un semplice frate,
Caption 18 [fr]: Seulement l'intuition et le génie d'un simple frère,
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une vidéo pleine de malentendus, Renzo passe pour ce qu'il n'est pas aux yeux de sa belle-mère et Camilla est prise pour une femme de petite vertu.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Parlo solo in presenza del mio avvocato
Caption 50 [fr]: Je parle seulement en présence de mon avocat
video thumbnail
3:31

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guia commence à avoir les premières difficultés à la ferme, les choses ne sont pas aussi faciles qu'elles le semblent mais elle paraît déterminée. Elle sympathise avec Mara qu'elle avait aidée à sortir par la fenêtre le premier soir.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Che poi di inguaribile c'hanno solo l'alopecia,
Caption 61 [fr]: Qui pour finir d'incurable ont seulement la calvitie,
video thumbnail
4:36

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La particule "ci" est un si petit mot mais tellement puissant. Daniela nous en explique les usages variés avec des exemples très utiles. Une leçon à ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: "Sono andato a Venezia, ma ci sono rimasto solo due giorni".
Caption 43 [fr]: "Je suis allé à Venise, mais j'y suis resté seulement deux jours".
video thumbnail
3:31

Sposami - EP 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le passé de la vie de couple de Nora et Ugo affleure de temps à autre inévitablement. Leur chien adoré rejoint enfin leur nouveau domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Questo è solo il modello di raso, eh.
Caption 12 [fr]: Ça c'est seulement le modèle en satin, hein.
video thumbnail
3:43
utoob

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette chanson, Samuele Bersani fait allusion à sa pré-adolescence, juste au moment où un côté interdit commence à émerger.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Me ne bastava solo un goccio che sparivano
Caption 34 [fr]: Il me suffisait d'une seule goutte pour faire disparaître
video thumbnail
3:59

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les choses se compliquent à la masseria et Guia est obligée de retourner dans les Pouilles pour voir par elle-même comment résoudre une série de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: perché tu qui non puoi stare da solo.
Caption 79 [fr]: parce que toi ici tu ne peux pas y rester seul.
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses se précisent: Nora et Ugo rencontrent le personnel qui travaille dans l'atelier que tante Clo leur laissera en gestion. Ils devront habiter ensemble à l'étage au-dessus, un vrai challenge pour un couple sur le point de divorcer.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Solo che ha il brutto vizio di rispondere male.
Caption 3 [fr]: C'est juste qu'elle à la mauvaise habitude de mal répondre.
12...7273747576...120121
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.