Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 128 
─ Vidéos :1096-1110 sur 1908 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Christian sont dans la voiture quand Camilla remarque que quelqu'un les suit. Pour essayer de déjouer le poursuivant, Camilla conduit de manière imprudente, causant des dommages considérables à la voiture de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Mah, a otto anni mi sembra un po' strano, forse è solo grassa.
Caption 44 [fr]: Mais, à huit ans ça me semble un peu étrange, peut-être qu'elle est seulement grosse.
video thumbnail
5:00

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici encore un mot très utilisé en italien, "magari". C'est à l'origine un mot grec qui signifie "heureux". Il s'utilise comme exclamation quand il peut se traduire par "ce serait super", mais on le trouve généralement en début de phrase quand il signifie "peut-être".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: "magari" si usa da solo
Caption 21 [fr]: "magari" s'utilise tout seul
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément Nora et Ugo ne sont vraiment pas sur la même longueur d'onde, pourtant Melody comme mannequin fait l'unanimité à l'atelier de couture et Ugo a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Amore, amore, solo tu non sei un traditore, vero?
Caption 36 [fr]: Mon amour, mon amour, seulement toi tu n'es pas infidèle, pas vrai?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Camilla ne résiste tout simplement pas à rester en dehors de la vie de sa fille et cela ne fait que provoquer une querelle entre elles. Christian se décide à parler à Camilla et à lui dire un détail important sur la disparition de Karin.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non c'è niente fra di noi, è solo un amico.
Caption 21 [fr]: Il n'y a rien entre nous, c'est seulement un ami.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malheureusement, les aveux de Natali ne révèlent pas d'informations utiles. Au poste de police, De Carolis se met à nouveau en colère. Mais heureusement, Lara a peut-être eu une bonne intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Quando mi sono reso conto che da solo non ce l'avrei mai fatta, ho...
Caption 2 [fr]: Quand je me suis rendu compte que seul je n'y serais jamais arrivé, j'ai...
video thumbnail
4:04

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte quand, jeune fille, ses parents l'ont surprise en accueillant deux chiots dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: le ho provate solo avendo un animale
Caption 32 [fr]: je les ai senties seulement en ayant un animal
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant, Ilaria rencontre toute la bande des amies d'Eva et confie son problème. De retour chez elle Eva retrouve Lorenzo au plus bas de son moral.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Lui. Solo che a me è toccato il figlio,
Caption 6 [fr]: Lui. Seulement moi j'ai écopé du fils,
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une visite à l'école, mais ce n'est pas pour parler d'un de ses élèves. L'information qu'elle vient de recevoir est la même que celle que Gaetano a récemment découverte
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Io so solo che lo chiamano il Drago.
Caption 28 [fr]: Je sais seulement qu'ils l'appellent Dragon.
video thumbnail
6:13

Marika spiega - Gli sport

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika nous donne l'occasion d'apprendre un bon nombre de mots de vocabulaire relatifs aux sports les plus pratiqués et suivis en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: si dice solo "palo".
Caption 22 [fr]: on dit seulement "poteau".
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand salon est certainement la plus grande et la plus belle salle de Villa Coldogno, à l'intérieur de laquelle des fresques extraordinaires sont représentées. Le génie de Palladio est également présent à l'extérieur de la villa car l'architecte a conçu un système de tuyauterie moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: per irrigare i campi e non solo,
Caption 38 [fr]: pour irriguer les champs et pas seulement,
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo a rendez-vous avec l'Américaine à la discothèque et Camilla décide d'y aller avec lui. Une fois sur place, Camilla rencontre enfin cette journaliste qui est un peu différente de ce à quoi elle s'attendait
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Vuoi? - Mmm... Solo un po' di purè.
Caption 20 [fr]: Tu veux? -Mmm... Seulement un peu de purée.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est chez le mécanicien et est prête à partir avec sa voiture qui vient d'être réparée.... mais pas pour longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Le stavo solo parlando di una ragazza che ha l'età di Debbi,
Caption 42 [fr]: Je vous parlais seulement d'une fille qui a l'âge de Debbi,
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Caterina et Lara vont s'entretenir avec la directrice retraitée de l'orphelinat. Les discussions au commissariat se concentrent sur le mariage de Lara et Manara essaie de la jouer cool, mais il n'y parvient pas vraiment.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Sono solo cinquanta euro, eh.
Caption 36 [fr]: Ce sont seulement cinquante euros, eh.
video thumbnail
5:54

Marika spiega - I segnali stradali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui découvrons avec Marika les différentes typologies des signaux routiers. Il est important de toujours bien suivre le code de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: valgono solo per alcuni veicoli
Caption 36 [fr]: valent seulement pour certains véhicules.
video thumbnail
3:09

Meraviglie - EP. 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode est dédié à Venise, la ville lagunaire, à ses calli et campielli, à son art et à la splendeur de la Sérénissime. Pour conclure, un petit tour à Vicenza, une autre ville de la Vénétie qui fut le berceau de l'un des grands génies de l'architecture: Andrea Palladio.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: di cui solo l'otto per cento è occupato da terra,
Caption 3 [fr]: dont seul le huit pour cent est occupé par des terres,
12...7273747576...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.