X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 120 
─ Vidéos :1111-1125 sur 1794 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La jalousie et l'envie peuvent aveugler, au point de conduire à des gestes extrêmes qui marqueront à jamais la conscience de ceux qui en arrivent là.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: È normale che tu capisc sul a [napoletano: capisci solo la] tarantella.
Caption 25 [fr]: C'est normal toi tu ne comprends que la tarantella.

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti nous fait prendre conscience de notre mémoire olfactive. Avec lui nous ferons un voyage à travers le monde en suivant la route des épices, du safran au curcuma, en passant par les thés de toutes les couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Perché non ci son solo tè verdi,
Caption 61 [fr]: Parce que il n'y a pas que les thés verts,

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément, aujourd'hui, la patience de Camilla est mise à rude épreuve. Le commissaire Berardi reçoit une information importante sur une enquête en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No, no, solo quando va dall'amante.
Caption 3 [fr]: Non, non, seulement quand il va chez sa maîtresse.

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant d'Eva, Franco présente Lola à ses parents, mais le dîner prend vite un virage décisif et le jeune garçon saisit la balle au bond.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Spero solo che lo capisca, prima o poi.
Caption 59 [fr]: J'espère seulement qu'il le comprendra, tôt ou tard.

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous montre un volume de 1554 plein de drames: il s'agit d'une liste de nombreuses personnes, dont des femmes âgées et des enfants, qui ont été expulsés de la ville afin de ne pas gaspiller les maigres réserves alimentaires de Sienne, alors qu'elle était assiégée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e non conosciamo la loro sorte. Sappiamo solo
Caption 19 [fr]: et nous ne connaissons pas leur sort. Nous savons seulement

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: però per il momento solo baci.
Caption 24 [fr]: mais pour le moment seulement des baisers.

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco souffre à l'idée de ne pas pouvoir dire la vérité à ses parents. Il s'entraîne à jouer la comédie avec Lola. Lorenzo est rentré à la maison pour le plus grand bonheur d'Eva, mais la situation n'est pas rose.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: No, tranquillo, a me fa solo piacere.
Caption 27 [fr]: Non, sois tranquille, moi ça me fait plaisir.

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venu le moment de mélanger les derniers ingrédients avant de pouvoir enfin déguster la panzanella. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: lo abbiamo messo solo nell'acqua per il pane però,
Caption 36 [fr]: nous l'avons mis seulement dans l'eau pour le pain, mais

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation est toujours tendue entre Eva et son fils. Peut-être que Malù va servir d'intermédiaire et faire pression sur Lorenzo pour qu'il reprenne contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Se non c'arrivi da solo.
Caption 68 [fr]: Si tu ne comprends pas tout seul.

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Biccherne, couvertures en bois d'anciens registres, sont de véritables œuvres d'art. Alberto Angela nous montre un testament de Giovanni Boccaccio ainsi que deux contraventions, dont une à Cecco Angiolieri, toutes deux datant de 1282.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: e non è il solo. Guardate, c'è un'altra curiosità.
Caption 45 [fr]: et ce n'est pas le seul. Regardez, il y a une autre curiosité.

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro paie les frais de sa trahison et a du mal à avaler la couleuvre. La famille Olivetti reste soudée et tentera le tout pour le tout, question de vie ou de mort.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Solo il tempo necessario a permettere alla Olivetti di quotarsi in Borsa.
Caption 50 [fr]: Seulement le temps nécessaire pour permettre à la Olivetti d'entrer en Bourse.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La petite Livia est témoin d'une situation compliquée: Vanda l'amie de sa mère s'est éprise d'un homme au caractère difficile. Mais est-ce le seul obstacle dans leur relation?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: È solo quanto me.
Caption 15 [fr]: Il est seul autant que moi.

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen et Adriano se rencontrent dans un lieu isolé, connu de tous les deux. Le colonnel doit lui révéler toute la vérité et les risques qu'il encourt.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E non solo.
Caption 15 [fr]: Et pas seulement.

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les élèves ont du mal à apaiser leur colère d'autant plus que Mazzeo n'a pas l'intention de présenter ses excuses. Renzo fait visiter la maison à la nouvelle domestique, une personne excessivement silencieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, dico solo che se si colpisce qualcuno,
Caption 6 [fr]: Non, je dis seulement que si on heurte quelqu'un,

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ho bisogno di stare da solo.
Caption 2 [fr]: J'ai besoin d'être tout seul.
12...7374757677...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.