Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 120 
─ Vidéos :1141-1155 sur 1794 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola sont de nouveau témoins d'une injustice. Elles semblent déjà avoir une idée de comment résoudre le problème de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non solo i capelli direi. -Oddio!
Caption 13 [fr]: Pas seulement les cheveux je dirais. -Oh mon Dieu!
video thumbnail
4:06

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dalmasso nourrit toujours autant le désir de détruire Olivetti et peut-être que cette fois-ci il a l'arme pour le faire. Adriano, tracassé par un rêve, se réveille avec une nouvelle idée.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E porteremo in Parlamento solo gente che ha delle competenze specifiche.
Caption 59 [fr]: Et nous amènerons au Parlement seulement des gens qui ont des compétences spécifiques.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola se rendent chez le mécanicien. Ce dernier les accueille avec des manières drôlement rustres. Lola a clairement un faible pour le jeune garçon qui contrôle son moteur.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sì, ma non è un sacrilegio, è solo sperimentazione.
Caption 6 [fr]: Oui, mais ce n'est pas un sacrilège, c'est seulement une expérimentation.
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromède nous raconte la belle histoire de Ulisse, un vieux chien abandonné. Il a apporté joie et amour au sein de sa nombreuse famille
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ulisse era un cane anziano, un cane solo.
Caption 13 [fr]: Ulisse est un vieux chien, un chien seul.
video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sally vient trouver Martino. Chacun à leur tour, ils se confessent leurs désirs et leurs doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Che poi io solo quello voglio fare, la mia musica.
Caption 31 [fr]: Car moi je veux seulement faire ça, ma musique.
video thumbnail
2:51

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de choses à fêter! Lorenzo fête un doux secret avec Malù, le commissaire et l'équipe d'Eva trinquent aux rêves à réaliser.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sta tranquilla. Ci ha già pensato da solo.
Caption 19 [fr]: Sois tranquille. Il y a déjà pensé tout seul.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène en Toscane, à Sienne et nous fait découvrir son incomparable patrimoine culturel.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Siena è stata, per molto tempo, non solo una delle città più ricche e importanti d'Europa,
Caption 21 [fr]: Sienne a longtemps été non seulement l'une des villes les plus riches et les plus importantes d'Europe,
video thumbnail
3:34

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Italie de Olivetti devient une menace sérieuse pour les États-Unis qui ne veulent pas se laisser dépasser dans course à la recherche sur le calculateur électronique. Pendant ce temps Mauro Barale est sur le point de faire ses premières armes comme député.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Solo così potrà arrivare dove vuole.
Caption 43 [fr]: Seulement comme ça vous pourrez arriver où vous voulez.
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angelo nous raconte la fascinante histoire des trulli et de la naissance du village d'Alberobello.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: sino a chiudere il Trullo con un solo blocco.
Caption 23 [fr]: jusqu'à fermer le Trullo avec un seul bloc.
video thumbnail
2:59

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici arrivés à la dernière vidéo de la promenade à Mazara del Vallo proposée par Simone et Arianna. Ils nous font découvrir les liens anciens entre la Tunisie et cette ancienne citadelle. Bonne visite.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: le barchette dei pescatori, ma non solo,
Caption 22 [fr]: les petits bateaux de pêcheurs, mais pas seulement,
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro reçoit une proposition inattendue de la part de Dalmasso après être parvenu à calmer un début de révolte dans l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E non solo con quelli.
Caption 33 [fr]: Et pas seulement avec eux.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca continue de découvrir des détails très intéressants sur l'affaire. Toscani et Marta sont à l'endroit où le DVD a été lancé
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Scusate. È Sardi, un attimo solo.
Caption 24 [fr]: Excusez. C'est Sardi, un moment seulement.
video thumbnail
3:25

In cucina con Antonino - Episodio 5: il coltivatore del "Limone di Sorrento IGP"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mariano est l'invité de notre chef Antonino, il lui a apporté des citrons de Sorrente. Pour la recette du jour on n'utilisera que le zeste qui relâche un parfum incroyable et vous fait voyager sur la côte amalfitaine.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Solo il giallo del limone, solo la buccia. [Il consiglio dello chef: solo il giallo del limone]
Caption 30 [fr]: Seulement le jaune du citron, seulement le zeste. [Le conseil du chef: seulement le jaune du citron]
video thumbnail
3:38

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes à Alberobello dans les Pouilles où Alberto Angela nous présente un type de construction typique unique au monde; les Trulli.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: In realtà il Trullo non è tipico solo di questa città, di questo paese,
Caption 21 [fr]: En réalité, le Trullo n'est pas typique uniquement de cette ville, de ce village,
video thumbnail
4:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano obtient non sans difficultés le consensus du conseil d'administration de l'entreprise pour ouvrir une usine dans le sud. Il fait un voyage en voiture en Campanie avec Karen pour prendre connaissance des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Dove andiamo andiamo, troviamo solo miseria.
Caption 11 [fr]: Où que nous allions, nous trouverons seulement de la misère.
12...7576777879...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.