Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 121 
─ Vidéos :1141-1155 sur 1808 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino apporte à Martino les magazines où il est question de lui. Il propose un plan qui ne plaît pas à son ami guitariste. Entre eux, un conflit éclate et s'envenime. À la télévision les stars du rock et journalistes célèbres continuent de réclamer le retour de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Perché stai [pugliese: sei] preso solo da te stesso tu, Marti'.
Caption 52 [fr]: Parce que tu es absorbé seulement par toi-même, Marti'.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans un nouvel épisode voilà de retour notre prof tant aimée qui rétablira la justice là ou elle a été bafouée.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Gli ha tirato il libro in testa solo perché parlava con la Sambuelli.
Caption 62 [fr]: Il lui a lancé le livre à la tête parce qu'il parlait avec la Sambuelli.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tous les passagers semblent avoir vu un seul passager monter et descendre du bus pendant l'arrêt. Buttafuoco et Barbagallo terminent l'inspection des bagages, mais ils se rendent compte qu'un sac à dos a été laissé au poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Allora! Parlate solo se interrogati, chiaro?
Caption 29 [fr]: Alors! Parlez seulement si interrogés, c'est clair?
video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous montre ici comment préparer la "panzanella" un plat toscan typique. Les principaux ingrédients sont les suivants: concombre, pain toscan raffermi, oignon frais, tomates juteuses. À vos tabliers!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: non ha un particolare sapore, sa solo di pane
Caption 10 [fr]: il n'a pas de saveur particulière, il a seulement un goût de pain
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cathédrale de Sienne est grande, mais elle était censée devenir encore beaucoup plus grande. Alberto Angela raconte l'histoire fascinante de l'interruption de la construction durant la peste noire.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ci dà solo una pallida idea del progetto che avevano in mente
Caption 25 [fr]: nous donne seulement une pâle idée du projet qu'avaient en tête
video thumbnail
4:12

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les résultats des élections ne sont pas encourageants pour Olivetti. Il n'a obtenu qu'un seul député, mais il ne baisse pas la tête, au contraire, avec l'encouragement de Grazia, il se prépare à lancer une contre-attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: E poi questo era solo inizio.
Caption 25 [fr]: Et puis ça c'était seulement le début.
video thumbnail
3:09

Chi m'ha visto - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino joue pour Sally, Peppino se sent de trop et s'en va. On continue de demander Martino, le village est devenu une véritable attraction touristique et Peppino ne perd pas l'occasion de se mettre en avant et de faire du business.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Cioè, penso solo al fatto che tu non ci sia più, Martino,
Caption 3 [fr]: C'est que, je pense seulement au fait que tu n'es plus là, Martino,
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En cuisine il y a comme de la compétition entre Eva et Dante. Lorenzo fait irruption pour annoncer un week-end entre amis. Eva n'est pas contente du tout et s'emporte.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e poi perdo solo un giorno di scuola.
Caption 13 [fr]: et puis je raterai seulement une journée d'école.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une réunion à trois, Manara, Casadio et Raimondi. Le seul suspect reste la sœur de Luca. Tout le monde est très nerveux au commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: E ci mancava solo l'ispezione dei bagagli del pullman. -Quattroni.
Caption 52 [fr]: Et il ne nous manquait que l'inspection des bagages du bus. -Quattroni.
video thumbnail
3:27

Andromeda - La storia di Boss

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromède nous raconte une autre histoire touchante, celle du chat Boss qui a collectionné un sacré lot de malheurs avant de trouver une famille accueillante.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: un gatto che immaginarlo da solo per la strada
Caption 34 [fr]: un chat que l'idée de l'imaginer tout seul dans la rue
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Torna, solo questo.
Caption 30 [fr]: Reviens, seulement ça.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva réussit à reprendre l'ordinateur de Franco grâce à un bon jeu d'acteur, mais les problèmes du garçon ne sont pas terminés.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Franco è un ragazzo, solo che gli piacciono i ragazzi.
Caption 47 [fr]: Franco est un garçon, seulement il aime les garçons.
video thumbnail
2:54

Meraviglie - EP. 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela explore l'autel de Piccolomini avec des sculptures de Michel-Ange et la belle bibliothèque Piccolomini décorée de fresques à l'intérieur des murs de la cathédrale de Sienne reply
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: non solo di Siena, ma anche del Rinascimento.
Caption 17 [fr]: non seulement de Sienne, mais aussi de la Renaissance.
video thumbnail
3:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto et Mario montrent leur trouvaille à Adriano avec enthousiasme. Pour obtenir de nouveaux financements, Libero propose de faire un essai de manœuvre devant le conseil d'administration mais la démonstration échoue...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Premendo un solo tasto, le luci del tavolo si accenderanno in un ordine prestabilito.
Caption 9 [fr]: En appuyant sur une seule touche, les lumières de la table s'allumeront dans un ordre préétabli.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola sont de nouveau témoins d'une injustice. Elles semblent déjà avoir une idée de comment résoudre le problème de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non solo i capelli direi. -Oddio!
Caption 13 [fr]: Pas seulement les cheveux je dirais. -Oh mon Dieu!
12...7576777879...120121
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.