Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 128 
─ Vidéos :1141-1155 sur 1908 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:08

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia décide de partir sur un coup de tête, tandis que Pino a retrouvé le fameux billet et mène ses amis en bateau.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [inglese: Ci serve solo un minuto per risolverlo. Grazie.]
Caption 3 [fr]: We need just some minutes to solve it out. Thank you. [anglais: Nous avons besoin d'une minute pour le résoudre. Merci.]
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le téléphone portable de Riccardo Longo est ò nouveau joignable. Luca essaie donc de l'appeler et découvre où il se trouve. Cependant, il existe encore d'autres preuves qui pourront faire avancer l'enquête
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Solo perché ho vent'anni più di lui.
Caption 34 [fr]: Seulement parce que j'ai vingt ans de plus que lui.
video thumbnail
4:28

Sposami - EP 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matì se met à pleurer en voyant sa robe de mariée terminée. Ugo conduit Francesco dans une bijouterie qu'il connaît pour choisir la bague de fiançailles. Nora est furieuse qu'Ugo s'offre une échappée.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Solo che, che mi viene da pensare a mia madre.
Caption 16 [fr]: C'est seulement que, qu'il me vient de penser à ma mère.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à Lola on apprend que le fils d'Eva a une nouvelle petite amie. Au restaurant, on suit toujours avec intérêt la discussion du couple attablé. Un coup de fil vient interrompre leur conversation.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: È solo che tu adesso mi vedi così
Caption 14 [fr]: C'est seulement que à présent tu me vois comme ça
video thumbnail
3:52
utoob

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vento sulla luna (Vent sur la lune) est un single écrit et interprété par la chanteuse italienne Annalisa en collaboration avec Rkomi.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ora voglio solo bagnarmi la gola
Caption 1 [fr]: À présent je veux seulement me mouiller la gorge
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette représentation du Jugement dernier est une photographie du Moyen Âge. Nous y voyons les pécheurs dans quatre fosses, soumis à d'indicibles tortures.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: ma non solo.
Caption 12 [fr]: mais pas seulement.
video thumbnail
3:21

Sposami - EP 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora, Ugo, Matì et Francesco sortent à dîner. Les futurs jeunes époux se réconcilient. Ce dîner romantique fait revivre des souvenirs à Nora qui devient un brin nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, mi ricordo solo che avevano dei buonissimi formaggi.
Caption 7 [fr]: Non, je me rappelle qu'ils avaient de super bons fromages.
video thumbnail
2:59

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode commence par une erreur de commande au restaurant d'Eva et un couple attablé qui attire l'attention d'Andreina.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: È solo che non credevo. -Ah.
Caption 26 [fr]: C'est seulement que je n'y croyais pas. -Ah.
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Faire un peu d'ordre est nécessaire dans tous les couples de cette série...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Dobbiamo solo sbrigarci a sposarci, amore.
Caption 26 [fr]: Nous devons seulement nous dépêcher de nous marier, chérie.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le premier suspect plaide innocent, la balistique doit encore le prouver. Luca et Lara clarifient certaines questions en suspens concernant leur ancienne relation.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: L'ho fatto solo prima che lo facessi tu.
Caption 74 [fr]: Je l'ai fait seulement avant que tu ne le fasses toi.
video thumbnail
5:38

Maria Inglese - Caruso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

"Caruso" est l'une des chansons les plus célèbres et les plus touchantes de la musique pop italienne et a été enregistrée par d'innombrables interprètes dans des dizaines de versions traduites en autant de langues. Dans cette vidéo, nous entendons la version de la chanteuse italo-allemande Maria Inglese .
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
Caption 11 [fr]: Mais ce n'étaient que les lampions des pêcheurs et le sillage blanc d'une hélice
video thumbnail
3:13
utoob

Benji e Fede - Dove E Quando

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Dove e quando" [Où et Quand] est un single du groupe Benji & Fede. Les deux artistes s'inspirent de la musique latine notamment du reggaeton et ce titre a été un des grands tubes de l'été 2019.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Solo l'inizio dell'estate
Caption 6 [fr]: Seulement le début de l'été
video thumbnail
4:29

Sposami - EP 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les préparatifs du mariage avancent bien vite, une dispute éclate entre les deux futurs époux. Nora et Ugo se remémorent de bons moments pour trouver une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ha solo chiesto un piccolo complessino di musica etnica,
Caption 29 [fr]: Elle a seulement demandé un petit groupe de musique ethnique,
video thumbnail
1:54

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante et le fils d'Eva s'expliquent devant le restaurant. La situation semble résolue,sauf...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È solo che io non avevo mai visto mia madre...
Caption 5 [fr]: C'est juste que je n'avais jamais vu ma mère...
video thumbnail
4:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois hommes au cœur brisé. Toni est plus mature que son père et Pino se réjouit d'avoir surmonté la peur des poules et d'avoir trouvé quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ma non era solo la nostra veterinaria?
Caption 19 [fr]: Mais ce n'était pas juste notre vétérinaire?
12...7576777879...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.