Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 78 sur 120 
─ Vidéos :1156-1170 sur 1794 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Continuez la visite de la ville de Mazara del Vallo en compagnie de Arianna et Simone, qui vous racontent l'origine de certains noms de ruelles et vous montrent de beaux vases en céramique.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: non solo nella casbah.
Caption 17 [fr]: pas seulement dans la casbah.
video thumbnail
4:08

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paola s'assombrit en voyant Grazia aux côtés de son ex mari cependant, elle signera les papiers pour le divorce. Karen Bates fait visionner son travail à Olivetti qui en sort ému.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Solo un minuto, per piacere!
Caption 17 [fr]: Seulement une minute, s'il te plaît!
video thumbnail
2:53

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante prend ses distances et Eva s'en rend bien compte. Par contre Lorenzo et Malù se raccommodent. Le plan des quatre femmes prend forme.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: quando sto male preferisco rimanere da solo.
Caption 13 [fr]: quand je vais mal je préfère rester tout seul.
video thumbnail
3:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Grazia accepte enfin les sentiments que sa fille nourrit envers Adriano. De son côté, Paola vient rendre visite à Adriano, encore en convalescence, elle n'est pas tout sourire en rencontrant la nouvelle fiancée de son ex-mari.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sai perfettamente che tutto quello che faccio lo faccio solo per il tuo bene.
Caption 6 [fr]: Tu sais parfaitement que tout ce que je fais je le fais seulement pour ton bien.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Che ha occhi solo per me.
Caption 43 [fr]: Qui a des yeux seulement pour moi.
video thumbnail
3:29

Meraviglie - EP. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Considéré universellement comme un brillant exemple d'architecture médiévale, Castel del Monte combine en fait différents éléments stylistiques: comme le portail de style arabe et les fenêtres à meneaux de style gothique. Sa structure octogonale massive se caractérise par huit côtés, huit pièces au rez-de-chaussée et au premier étage et huit imposantes tours, disposées sur chacun des huit angles.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E poi non solo, l'entrata, questo portale, è rivolto a Est,
Caption 33 [fr]: Et puis non seulement, l'entrée, ce portail, est tourné vers l'Est,
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca découvre quelque chose d'intéressant sur l'affaire, mais alors qu'il enquête à sa manière, il reçoit un appel téléphonique de Toscani.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Tu pensi solo a te e alla tua famiglia.
Caption 5 [fr]: Tu penses seulement à toi et à ta famille.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro commet un mauvais geste à l'encontre de l'usine Olivetti. Adriano et lui se fâchent définitivement.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Io, la mia strada, me la sono fatta da solo.
Caption 43 [fr]: Moi, mon chemin, je me le suis fait tout seul.
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E mancano solo due giorni, eh, alla fine del mese.
Caption 45 [fr]: Et il manque deux jours, hein, d'ici la fin du mois.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca appelle Toscani en plein durant l'interrogatoire. Décidément, il ne peut pas s'empêcher de s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e Stefani l'ha trattato di malo modo, l'ha cacciato ed è tornato a casa da solo.
Caption 33 [fr]: et Stefani l'a mal traité, il l'a chassé et il est rentré seul à la maison.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lei e Stefani non eravate solo amici, eravate soci.
Caption 11 [fr]: Vous et Stefani n'étiez pas seulement amis, vous étiez associés.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario découvre la sublime crème brûlée au café de Eva. Dante a encore deux jours pour se décider à rester au restaurant ou à lever l'ancre.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non solo è bella, ma è anche ricchissima.
Caption 36 [fr]: Non seulement elle est belle, mais elle est aussi super riche.
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rend visite à Ginevra à la morgue et remarque un détail intéressant. Marta et Toscani montrent à Raimondi les DVD de la nuit du meurtre. Quant à Manara, il se rend à la marina pour obtenir des informations sur le bateau de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Quello la barca se l'è fatta solo per passare giornate a lucidarla.
Caption 63 [fr]: Celui-là, le bateau il l'a pris seulement pour passer des journées à le faire briller.
video thumbnail
4:34

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino passe à l'acte avec l'aide de son ami Peppino: c'est décidé il s'installera dans une maison croulante, isolée en plein maquis. Disparu, on s'intéressera à lui.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Quello, a nonno Totonno è rimasto solo questo.
Caption 26 [fr]: De papi Totonno il n'est resté que ça.
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les règles de base pour dire bonjour et au revoir dans un contexte formel et informel. Suivez-bien les exemples de Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Possiamo usare solo i gesti per dire: "Ci vediamo dopo".
Caption 79 [fr]: Nous pouvons utiliser les gestes pour dire: "Nous nous voyons bientôt".
12...7677787980...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.