Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 80 sur 128 
─ Vidéos :1186-1200 sur 1908 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur les particules "ci" et "ne", Daniela nous apporte une liste d'exemples dans lesquels la particule "ne" est utilisée avec des verbes à l'indicatif, à l'infinitif et à l'impératif
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ma ne voglio mangiare solo una fetta".
Caption 14 [fr]: mais je ne veux en manger qu'une seule tranche".
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ad Assisi, con Giotto, si dice sia nata la pittura italiana e non solo.
Caption 39 [fr]: À Assise, avec Giotto, on dit que la peinture italienne est née, et pas seulement.
video thumbnail
4:27

Sposami - EP 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo a mis l'atelier et toute l'équipe dans de sales draps... Heureusement Nora et Ugo lui-même parviennent à trouver une solution qui réussit à merveille.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non c'è [sic: non ne ho] più rose bianche, solo rosse.
Caption 35 [fr]: Il n'y a plus de roses blanches, seulement rouges.
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla poussée par Vanda s'aventure en direction de la brasserie d'où il semblerait que Mazzeo ait téléphoné. Elle court de sacrés risques au détriment des devoirs familiaux.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: si tratterebbe solo di vedere da dove ha chiamato
Caption 5 [fr]: il s'agirait seulement de voir d'où il a appelé
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malù essaie de faire comprendre à Lorenzo que sa jalousie pour sa mère n'est pas une bonne chose. Eva, quant à elle, expose son plan aux filles qui l'aideront à piéger l'escroc.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: C'è solo un piccolo problema.
Caption 66 [fr]: Il y a juste un petit problème.
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva accompagne madame Carducci de la Chorale et elle découvre qu'elle aussi a dû rembourser les dettes de sa fille. Cette situation la rend très méfiante et elle en parle avec ses amies chez le coiffeur.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Capite? Non possono essere solo coincidenze.
Caption 35 [fr]: Vous comprenez? Il ne peut pas s'agir de simples coïncidences.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte dans la maison de Di Maggio va peut-être renverser la situation. Raimondi est de retour. Que va-t-il inventer cette fois?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Solo che qualcuno glielo ha impedito.
Caption 9 [fr]: Seulement que quelqu'un l'en a empêché.
video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette leçon, Daniela continue de décrire les diverses utilisations de la particule "ci" qui parfois a une valeur pléonastique, c'est-à-dire qu'elle peut être omise et a simplement une fonction de renforcement.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: cioè un "ci" che è solo per rafforzare.
Caption 50 [fr]: c'est-à-dire un "ci" qui est seulement pour renforcer.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ha un solo scopo: appunto il trionfo della luce e dei colori.
Caption 17 [fr]: n'a qu'un seul but: précisément le triomphe de la lumière et des couleurs.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se sert de ses qualités d'enquêteuse pour résoudre vite et bien un problème dans sa classe. Vanda retrouve un peu de dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: So solo che sono l'uomo più felice del mondo.
Caption 58 [fr]: Je sais seulement que je suis l'homme le plus heureux du monde.
video thumbnail
3:44

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo est toujours très en colère contre Eva qui à son tour est en colère contre Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: È solo quello che tu hai voluto vedere,
Caption 32 [fr]: C'est seulement ce que tu as voulu voir,
video thumbnail
3:32

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette leçon, Daniela nous parle des expressions spéciales avec la particule "ci" pour exprimer une nécessité. Nous avons traduit de plusieurs manières pour vous en faire sentir la richesse.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Si usa solo alla terza persona singolare o plurale.
Caption 11 [fr]: Il s'utilise à la troisième personne du singulier ou du pluriel.
video thumbnail
3:44

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano nous fait partager le bonheur du plus beau jour de sa vie, celui de son mariage avec Anita, en Pologne.Sa mère lit à l'église le fameux texte de St Paul sur l'amour (1èr épître aux Corinthiens).
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E solo per voi vorrò,
Caption 7 [fr]: Et seulement pour vous, je voudrai
video thumbnail
4:49

Sposami - EP 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tante Clo appelle pour prendre des nouvelles et demander un service. La mariée prend peur au dernier essayage mais le professionnalisme du personnel rassure tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Ma non è niente, è solo che...
Caption 69 [fr]: Mais ce n'est rien, c'est seulement....
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La basilique de Saint François d'Assise est située au sommet d'une colline au passé sombre. En fait, à l'extérieur des murs d'Assise, il y avait un endroit appelé le Col de l'enfer qui s'est ensuite transformé en la basilique inférieure et renommée Col du paradis, destinée à être le sépulcre de Saint François.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Solo l'intuizione e la genialità di un semplice frate,
Caption 18 [fr]: Seulement l'intuition et le génie d'un simple frère,
12...7879808182...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.