Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 80 sur 120 
─ Vidéos :1186-1200 sur 1794 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après nous avoir raconté en quoi consiste le doublage, Arianna nous donne ici un exemple concret de son métier. Silence, on double!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi metto la cuffia, ovvero solo da una parte,
Caption 27 [fr]: Je mets mon casque, c'est-à-dire seulement d'un côté,
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand succès en salle pour le menu de la Renaissance pensé par Eva et Dante et objectif atteint par l'équipe d'Eva, les voyous sont en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e lo sono diventate solo due secoli dopo. -Eh, sì. -Non lo sapevo.
Caption 25 [fr]: et elles le sont devenues seulement deux siècles après. -Hé, oui. -Je ne le savais pas.
video thumbnail
3:42

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une recette proposée par le célèbre chef italien Antonio Cannavacciuolo et sponsorisée par la marque de pâtes Voiello. Au menu: "mezze maniche" au bar sur un nid de crème de courgettes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Sto prendendo... -Solo... -la polpa.
Caption 41 [fr]: Je suis en train de prendre... -Seulement... -la pulpe.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Biancheria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici venu le moment d'apprendre à distinguer les différents linges de maison et de ne plus mélanger les torchons et les serviettes!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Il termine "biancheria" da solo non vuol dire tanto.
Caption 6 [fr]: Le terme linge tout seul ne veut pas dire grand-chose.
video thumbnail
4:31

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Mettercela tutta", "mancare all'appello" et "non c'è verso di" sont des expressions que Marika vous explique dans cette nouvelle vidéo. Entraînez-vous à les utiliser car elles sont très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: ma io ti dirò solo i primi tre.
Caption 52 [fr]: mais moi je t'en dirai seulement trois.
video thumbnail
2:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile de quitter Matera, qui est maintenant devenue une destination touristique populaire et un site du patrimoine de l'UNESCO. Profitons de ce dernier épisode sur cette merveille de l'Italie du Sud.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Oggi, invece è, non solo un sito del patrimonio dell'UNESCO,
Caption 17 [fr]: Aujourd'hui, en revanche, c'est non seulement un site du patrimoine mondial de l'UNESCO,
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment vivait-on à Matera et d'où venait l'eau nécessaire à ses habitants? Alberto Angela nous emmène dans la gigantesque citerne qui se développe sous la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: abbattendo le pareti e non solo.
Caption 36 [fr]: en abattant les parois et pas seulement.
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aïe! Eva et son équipe sont dans de beaux draps! Un imprévu les met en danger, qui pourra les sortir d'affaires?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Sono solo uno
Caption 36 [fr]: Je suis seulement un type
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est prêt à aller au baptême de la fille de Sardi et Toscani. Il y a un peu de tension dans l'air et Manara assiste à une scène qui ne lui dit rien de bon.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Luca? Sarà in giro a leccarsi le ferite per non aver risolto il caso da solo.
Caption 17 [fr]: Luca? Il sera là en train de lécher ses blessures pour ne pas avoir résolu l'affaire par lui-même.
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva fait fonctionner le plan d'attaque pour rendre justice à Hafiz. Tout semble bien marcher mais il pourrait y avoir un accroc... à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E questo è solo l'antipasto, caro Tizzone.
Caption 30 [fr]: Et ça c'est seulement l'entrée, mon cher Tison.
video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour comprendre les subtilités de la langue italienne, rien de tel qu'un approfondissement de Marika avec des exemples à l'appui tirés de la série "Le Commissaire Manara".
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.
Caption 51 [fr]: Je ne peux pas le laisser seul un moment.
video thumbnail
4:00

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite se poursuit dans une maison typique des Sassi di Matera. Dans ces maisons vivaient des familles composées parfois de onze personnes. On y préparait le pain et on dormait sur des grabats les plus distanciés possibles du sol, par exemple dans des tiroirs ou sur des coffres.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E poi, solo per il restante trenta
Caption 10 [fr]: Et puis, seulement le trente pour cent restant
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma davvero solo al terzo?
Caption 28 [fr]: Mais vraiment seulement à la troisième?
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il manque toujours des indices, mais Luca est convaincu que les meurtres de Viazzi et Ponti sont liés. Il s'avère nécessaire d'enquêter sur le passé de Ponti.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Solo a lezione, eh!
Caption 34 [fr]: Seulement la leçon, hein!
video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela commence ici sa leçon sur la phrase négative. Vous apprendrez aussi à formuler une phrase interrogative négative en changeant votre intonation.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Bisogna solo cambiare l'intonazione e non l'ordine delle parole.
Caption 23 [fr]: Il faut seulement changer l'intonation et pas l'ordre des mots.
12...7879808182...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.